1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:20,093 --> 00:02:21,366 Dattya, vertel me, 4 00:02:22,189 --> 00:02:23,676 zal hij echt verschijnen? 5 00:02:24,880 --> 00:02:25,624 Ja. 6 00:02:26,434 --> 00:02:27,414 Dat zal hij. 7 00:02:28,559 --> 00:02:29,334 Zeker? 8 00:02:31,638 --> 00:02:32,263 Nee, 9 00:02:33,342 --> 00:02:33,919 ik bedoel, 10 00:02:34,804 --> 00:02:38,163 doet jouw god gemakkelijk mensen ontmoeten? 11 00:02:39,034 --> 00:02:40,107 Dat is wat zij denkt. 12 00:02:41,555 --> 00:02:43,627 Er wordt gezegd dat God verschijnt als je hem ernstig wenkt. 13 00:02:43,786 --> 00:02:44,736 Zelfs in een crematorium? 14 00:02:44,816 --> 00:02:45,784 Wat zeg je? - Hoi!! 15 00:02:47,044 --> 00:02:47,860 Ik bedoel 16 00:02:48,254 --> 00:02:50,376 als God voor mensen begint te verschijnen, 17 00:02:50,456 --> 00:02:52,689 niemand zal tempels en moskeeën bezoeken. 18 00:02:53,039 --> 00:02:54,416 Dat zijn gewoon winkels waar god te koop is 19 00:02:58,322 --> 00:03:00,314 gewoon luxe vijfsterrenhotels. 20 00:03:01,474 --> 00:03:04,999 Waarom zou hij zijn troost opgeven? en hier komen in deze hitte? 21 00:03:05,405 --> 00:03:07,785 Als hij het beu wordt om in tempels te zitten, 22 00:03:09,774 --> 00:03:12,195 deze god van steen verschijnt om het geloof van mensen te testen. 23 00:03:12,392 --> 00:03:13,896 - Vind je niet... - Datta bhau! 24 00:03:15,166 --> 00:03:16,146 Wat wil je? 25 00:03:16,494 --> 00:03:17,396 Ik wil testen 26 00:03:18,017 --> 00:03:18,803 deze god. 27 00:03:19,992 --> 00:03:20,793 O nee. 28 00:03:20,936 --> 00:03:21,784 Waarvoor? 29 00:03:22,753 --> 00:03:23,744 Hem testen op wat? 30 00:03:23,894 --> 00:03:25,383 We zijn hier al sinds 4 uur. 31 00:03:25,833 --> 00:03:27,257 Het is God die ons op de proef stelt. 32 00:03:28,096 --> 00:03:29,394 Starend naar de mierenhoop... 33 00:03:29,474 --> 00:03:31,305 Iemand heeft het mij verteld 34 00:03:31,937 --> 00:03:33,137 als God ooit verschijnt 35 00:03:34,171 --> 00:03:35,450 hij zal hier vandaan komen. 36 00:03:35,888 --> 00:03:36,747 Maar wanneer? 37 00:03:37,239 --> 00:03:38,885 Heiligen brachten hun leven door met bidden 38 00:03:39,410 --> 00:03:40,766 maar ik heb God nooit gezien. 39 00:03:41,118 --> 00:03:42,222 Je bent een atheïst. 40 00:03:42,302 --> 00:03:43,595 Waarom zal God voor jou verschijnen? 41 00:03:43,838 --> 00:03:45,546 Ik weet niets van heiligen. 42 00:03:49,011 --> 00:03:51,666 Maar God moet vandaag voor mij verschijnen. 43 00:03:52,867 --> 00:03:54,273 Ze heeft nooit gebeden 44 00:03:54,716 --> 00:03:55,941 of observeert vasten. 45 00:03:56,133 --> 00:03:57,227 Ze buigt nooit uit toewijding. 46 00:03:57,307 --> 00:03:59,366 Ze biedt brood en boter aan voor mensen die vasten 47 00:03:59,446 --> 00:04:00,450 om ze te verleiden. 48 00:04:00,742 --> 00:04:02,072 Alsof God voor haar zal verschijnen. 49 00:04:02,249 --> 00:04:04,629 Laat deze onvermurwbare dame hier achter. 50 00:04:04,802 --> 00:04:06,452 De dorpelingen wachten. Laten we gaan. 51 00:04:06,760 --> 00:04:08,531 Ga gewoon weg. 52 00:04:08,611 --> 00:04:10,397 Ik heb je niet gevraagd mij hierheen te volgen. 53 00:04:10,972 --> 00:04:13,090 Dit is niet het moment hiervoor. 54 00:04:13,293 --> 00:04:14,990 Zeg dat liever tegen mijn man. 55 00:04:15,943 --> 00:04:18,658 Hij is de reden dat we in deze puinhoop zitten. 56 00:04:18,887 --> 00:04:20,865 - Luister naar mij... - Genoeg. 57 00:04:21,062 --> 00:04:22,451 Jullie gaan allemaal terug. 58 00:04:23,918 --> 00:04:25,176 Vertel het de dorpelingen 59 00:04:25,500 --> 00:04:27,622 Ik zal niet terugkeren zonder hun god. 60 00:04:27,882 --> 00:04:28,651 Ga aan de slag. 61 00:04:29,282 --> 00:04:30,776 - Ga weg. - Ja. 62 00:04:30,979 --> 00:04:33,101 - Laten we gaan. - Ja. 63 00:04:33,181 --> 00:04:33,958 - Laten we gaan. - Zitten. 64 00:04:34,038 --> 00:04:34,626 Verhoog... 65 00:04:34,706 --> 00:04:35,336 Ja? 66 00:04:35,822 --> 00:04:37,192 Zorg voor mijn schoonmoeder. 67 00:04:38,493 --> 00:04:40,203 Vraag haar tenminste om water. 68 00:04:40,459 --> 00:04:41,748 Laat dat maar aan mij over, Bhabi. 69 00:04:42,627 --> 00:04:44,111 Kom snel terug. 70 00:04:44,454 --> 00:04:46,188 - Het hele dorp wacht. - Ik blijf bij haar. 71 00:04:46,268 --> 00:04:47,313 - Preek niet. - Jij gaat op de fiets zitten. 72 00:04:47,393 --> 00:04:48,084 Breng haar. 73 00:04:48,164 --> 00:04:49,648 - Gaan. - Ik ga met haar mee. 74 00:04:49,728 --> 00:04:50,655 Ze gaan. 75 00:04:52,124 --> 00:04:53,535 - Ga aan de slag. - Ze is gek. 76 00:04:53,615 --> 00:04:55,322 - Ga verder. - Jij hoeft ook niet te wachten. 77 00:05:03,097 --> 00:05:04,160 Vahini, 78 00:05:05,109 --> 00:05:05,950 kijk naar de tijd. 79 00:05:07,186 --> 00:05:09,156 We worden bespot omdat van uw man. 80 00:05:09,812 --> 00:05:11,188 Waarom zou je ze een reden geven om te lachen? 81 00:05:12,207 --> 00:05:13,198 Vergeef hem. 82 00:05:16,546 --> 00:05:18,401 Ik bel je met heel mijn hart. 83 00:05:21,640 --> 00:05:22,592 Kom alsjeblieft naar buiten, 84 00:05:24,415 --> 00:05:27,446 als het niet voor een atheïst als ik was, 85 00:05:29,584 --> 00:05:32,413 kom voor je toegewijden in het dorp. 86 00:05:33,126 --> 00:05:34,665 Ze wachten op je. 87 00:05:39,433 --> 00:05:40,860 Kom alsjeblieft naar buiten. 88 00:05:42,472 --> 00:05:44,199 God van steen! 89 00:05:44,580 --> 00:05:45,986 Kom gewoon naar buiten. 90 00:05:46,954 --> 00:05:50,436 God van steen... 91 00:05:53,178 --> 00:05:55,236 Kom naar buiten! 92 00:06:19,674 --> 00:06:26,017 "Heer Digambara!" 93 00:06:26,573 --> 00:06:33,004 "Heer Digambara!" 94 00:06:33,429 --> 00:06:39,391 "Heer Digambara!" 95 00:06:40,357 --> 00:06:43,683 "Geprezen zij Swami Samartha" 96 00:06:43,763 --> 00:06:47,125 "Geprezen zij Swami Samartha" 97 00:06:47,205 --> 00:06:50,596 "Geprezen zij Swami Samartha" 98 00:06:50,676 --> 00:06:53,951 "Geprezen zij Swami Samartha" 99 00:06:57,159 --> 00:07:00,894 Heerser van oneindige universums 100 00:07:01,246 --> 00:07:04,878 Koning der koningen, opperste meester van yogi's 101 00:07:04,958 --> 00:07:11,119 De allerhoogste godheid die waarheid is, opperste bewustzijn en oneindige vreugde. 102 00:07:11,631 --> 00:07:14,385 De absolute goddelijke realiteit woonachtig in Akkalkot 103 00:07:14,465 --> 00:07:20,186 'Geprezen zij Swami Samartha' 104 00:07:20,266 --> 00:07:24,258 "Geprezen zij Swami Samartha" 105 00:07:27,941 --> 00:07:29,405 Wat is ze aan het doen? 106 00:07:29,485 --> 00:07:30,498 Is ze gek? 107 00:07:31,300 --> 00:07:32,175 Hé jij! 108 00:07:32,383 --> 00:07:33,313 Maharadj! 109 00:07:34,689 --> 00:07:35,571 Mij? 110 00:07:35,651 --> 00:07:37,396 Zie je hier nog iemand? 111 00:07:37,476 --> 00:07:38,455 Ik praat tegen je. 112 00:07:38,719 --> 00:07:39,732 Waar ga je heen? 113 00:07:40,234 --> 00:07:41,903 Ik heb je met een steen geslagen. 114 00:07:41,983 --> 00:07:43,348 Ik heb de mierenhoop kapotgemaakt. 115 00:07:43,428 --> 00:07:45,231 Jij verscheen voor mij. 116 00:07:45,659 --> 00:07:46,902 Ik heb je gebeld. 117 00:07:46,982 --> 00:07:47,849 Waarom? 118 00:07:48,559 --> 00:07:49,527 Heb je iets nodig? 119 00:07:49,696 --> 00:07:51,415 Ga met mij mee naar Vitthalwadi. 120 00:07:51,877 --> 00:07:52,788 O lief! 121 00:07:53,585 --> 00:07:56,931 Er wordt een enorme meteorenregen verwacht aan de andere kant van het heelal. 122 00:07:57,011 --> 00:07:57,612 Wat? 123 00:07:57,755 --> 00:07:59,197 Er staat een ramp te gebeuren. 124 00:07:59,277 --> 00:08:02,496 - Ik moet daarheen... - Er is al een ramp gebeurd. 125 00:08:03,290 --> 00:08:04,679 Al? 126 00:08:04,759 --> 00:08:05,536 Ja. 127 00:08:05,616 --> 00:08:06,921 Hoe komt het dat ik het niet wist? 128 00:08:07,440 --> 00:08:08,623 Wat is er aan de hand? 129 00:08:08,893 --> 00:08:10,785 Ons dorp is een dorp van arme boeren 130 00:08:11,142 --> 00:08:12,840 met amper honderd woningen. 131 00:08:12,920 --> 00:08:16,156 Als je kennis had genomen van hun ellende, 132 00:08:16,236 --> 00:08:19,518 dat zouden ze niet hebben gedaan om je wanhopig te smeken. 133 00:08:22,408 --> 00:08:23,503 Ben jij dat niet? 134 00:08:23,583 --> 00:08:24,861 Sangita Paigude? 135 00:08:26,004 --> 00:08:26,703 Ja. 136 00:08:26,875 --> 00:08:30,469 Hoezo een atheïst alsof je mij kwam zoeken? 137 00:08:30,767 --> 00:08:32,290 Vanwege mijn man die in jou gelooft. 138 00:08:33,623 --> 00:08:35,120 Je man... 139 00:08:37,376 --> 00:08:38,956 Tukaram Paigude? 140 00:08:39,484 --> 00:08:40,584 Je bedoelt mijn Tukya! 141 00:08:41,171 --> 00:08:42,422 Oh mijn mijn! 142 00:08:43,128 --> 00:08:44,314 Het is een kwestie van groot fortuin 143 00:08:44,624 --> 00:08:45,792 dat je je hem herinnert! 144 00:08:47,252 --> 00:08:48,376 Domme vrouw, 145 00:08:48,456 --> 00:08:52,124 Ik sta achter elke toegewijde die van mij houdt. 146 00:08:52,436 --> 00:08:54,753 Misschien moet je een stap naar voren doen voor een verandering. 147 00:08:55,245 --> 00:08:55,987 Voor wie? 148 00:08:56,330 --> 00:08:57,083 Jij? 149 00:08:57,958 --> 00:08:58,788 Nee. 150 00:08:58,982 --> 00:09:00,050 Voor mijn man. 151 00:09:00,583 --> 00:09:02,979 - Oké. - We hebben gisteren ruzie gehad. 152 00:09:03,146 --> 00:09:06,222 Dus hij heeft je tempel op slot gedaan en ging er met de sleutels vandoor. 153 00:09:06,763 --> 00:09:08,485 Oh nee. 154 00:09:08,658 --> 00:09:10,212 De tempel is weer op slot! 155 00:09:10,292 --> 00:09:11,590 Sinds de ochtend. 156 00:09:12,148 --> 00:09:14,756 Je moet met mij mee naar Vitthalwadi 157 00:09:14,960 --> 00:09:18,398 en haal je dwaze toegewijde om mij de sleutels te overhandigen. 158 00:09:18,549 --> 00:09:20,125 Ik moet de tempel dringend openen. 159 00:09:20,686 --> 00:09:22,207 Hey atheïstische vrouw, 160 00:09:22,963 --> 00:09:25,809 verlang je ernaar mij te aanbidden? 161 00:09:25,889 --> 00:09:26,895 Ik verlang niet 162 00:09:27,200 --> 00:09:28,606 mijn schoonmoeder wel. 163 00:09:29,334 --> 00:09:33,183 De oude vrouw wil niet eens water hebben zonder gebeden voor jou aan te bieden. 164 00:09:33,654 --> 00:09:34,491 Ik zie. 165 00:09:34,571 --> 00:09:35,842 Ze heeft diabetes. 166 00:09:35,922 --> 00:09:36,975 Ze zou kunnen sterven. 167 00:09:37,256 --> 00:09:38,367 Ze zal nog niet sterven. 168 00:09:39,677 --> 00:09:40,931 Oké, laten we gaan. 169 00:09:41,011 --> 00:09:41,438 Ja. 170 00:09:41,518 --> 00:09:42,218 Waar is je voertuig? 171 00:09:42,799 --> 00:09:43,530 Welk voertuig? 172 00:09:44,288 --> 00:09:44,897 Auto. 173 00:09:45,595 --> 00:09:47,023 Vervoer. 174 00:09:48,003 --> 00:09:50,106 De laatste keer dat mijn tempel op slot zat, 175 00:09:50,186 --> 00:09:53,682 Raghav Shastri nam me mee in zijn luxe auto 176 00:09:53,762 --> 00:09:57,479 van Pithapur, Kuravpur, Gangapur, Van Akkalkot naar Nashik. 177 00:09:57,767 --> 00:09:58,840 Wat leuk! 178 00:09:59,148 --> 00:10:00,657 Wie is Raghav Shastri? 179 00:10:01,397 --> 00:10:02,561 Welke auto? 180 00:10:02,725 --> 00:10:05,099 Hij was een gekke atheïst, net als jij. 181 00:10:05,860 --> 00:10:08,943 Geloof me, met mij reizen zal veel leuker zijn 182 00:10:09,278 --> 00:10:11,800 dan in zijn auto. 183 00:10:11,880 --> 00:10:12,979 Echt? 184 00:10:13,059 --> 00:10:15,077 Laten we hopen dat mijn rit op tijd arriveert. 185 00:10:15,254 --> 00:10:16,937 Heb je een vliegtuig gekregen? 186 00:10:17,070 --> 00:10:19,101 Het is zo goed als een vliegtuig. 187 00:10:19,181 --> 00:10:20,562 Raketsnelheid. 188 00:10:27,395 --> 00:10:29,861 Wacht op ons. 189 00:10:29,941 --> 00:10:30,894 Voorzichtig, dame. 190 00:10:30,974 --> 00:10:32,015 Oh mijn. 191 00:10:32,169 --> 00:10:32,967 Oh mijn. 192 00:10:33,680 --> 00:10:34,814 Oh mijn. 193 00:10:35,553 --> 00:10:36,673 Lieve God! 194 00:10:39,978 --> 00:10:41,330 Dat was zo luid! 195 00:10:41,506 --> 00:10:42,736 Dat was oorverdovend, toch? 196 00:10:44,212 --> 00:10:46,047 Dat geluid scheurde door mijn oren! 197 00:10:46,719 --> 00:10:49,740 Doet een meteorenregen in de lucht klinkt dat zo luid? 198 00:10:52,825 --> 00:10:54,211 Met wie praat ze? 199 00:10:54,473 --> 00:10:55,544 Luister, 200 00:10:55,859 --> 00:10:57,288 Zullen we in dit voertuig reizen? 201 00:10:58,091 --> 00:10:59,553 Dit is de rit die je moet maken 202 00:10:59,633 --> 00:11:01,141 van heel Maharashtra. 203 00:11:01,707 --> 00:11:04,487 Met hun lichamen tegen elkaar aan geslagen tegen elkaar? 204 00:11:05,478 --> 00:11:06,410 Schoonzus 205 00:11:07,537 --> 00:11:08,407 goed 206 00:11:09,533 --> 00:11:10,405 Ik bedoel 207 00:11:10,618 --> 00:11:11,481 waar is 208 00:11:12,096 --> 00:11:12,810 jouw god? 209 00:11:13,097 --> 00:11:14,219 Naast jou. 210 00:11:14,299 --> 00:11:15,671 Vergeef mij, Allah. 211 00:11:16,242 --> 00:11:17,634 Hij zal je niet opeten. 212 00:11:18,013 --> 00:11:20,561 Er is geen religieus discriminatie met god. 213 00:11:21,244 --> 00:11:21,723 Zet het weer aan. 214 00:11:21,803 --> 00:11:22,621 Goed om te weten. 215 00:11:23,351 --> 00:11:24,555 Vertel mij, 216 00:11:24,900 --> 00:11:27,900 heb je ooit religieuze verschillen gezien? bij politici? 217 00:11:28,051 --> 00:11:28,817 Nee. 218 00:11:28,897 --> 00:11:29,715 Nee. 219 00:11:31,372 --> 00:11:33,372 Alleen afvalligen vallen voor deze schijnvertoning. 220 00:11:33,567 --> 00:11:35,780 Vechten om de politiek zal geen voedsel opleveren op uw tafel. 221 00:11:37,025 --> 00:11:38,094 Ga nu verder. 222 00:11:42,124 --> 00:11:43,633 Komen jullie niet te laat, domme mensen? 223 00:11:43,713 --> 00:11:45,538 Hoe weet hij dat kom je te laat? 224 00:11:45,975 --> 00:11:47,167 Hoeveel mensen? 225 00:11:47,363 --> 00:11:48,285 4 passagiers. 226 00:11:49,051 --> 00:11:49,962 Oké. 227 00:11:50,648 --> 00:11:51,557 Waar is de vierde passagier? 228 00:11:51,891 --> 00:11:52,736 Ik zie er maar 3. 229 00:11:53,362 --> 00:11:56,394 Alleen zij kan de vierde zien. 230 00:11:57,799 --> 00:11:58,701 Oh nee, 231 00:11:59,583 --> 00:12:00,822 het zijn maar drie van ons. 232 00:12:02,980 --> 00:12:04,430 Als er een vierde instapt, 233 00:12:05,468 --> 00:12:07,733 je zult op zijn schoot moeten zitten. 234 00:12:19,954 --> 00:12:21,803 Ga langzaam. 235 00:12:24,037 --> 00:12:26,086 Je nam mijn woorden serieus. 236 00:12:26,293 --> 00:12:28,119 Ik maakte maar een grapje. 237 00:12:28,536 --> 00:12:29,578 Je kunt hier zitten. 238 00:12:30,389 --> 00:12:31,244 Mevrouw, 239 00:12:31,548 --> 00:12:33,424 Jij zit hier, laat hen daar zitten. 240 00:12:34,604 --> 00:12:35,213 Nee. 241 00:12:37,256 --> 00:12:37,844 Waarom? 242 00:12:38,942 --> 00:12:40,692 Ik ben niet besmettelijk. 243 00:12:40,772 --> 00:12:41,895 Ik heb geen corona. 244 00:12:43,711 --> 00:12:44,817 Er is hier plaats 245 00:12:45,289 --> 00:12:47,098 toch zijn ze daar krap. 246 00:12:47,477 --> 00:12:48,358 Waarvoor? 247 00:12:49,026 --> 00:12:50,029 Gewoon zo. 248 00:12:52,439 --> 00:12:54,360 Hindoeïstische moslimbroederschap. 249 00:12:57,907 --> 00:12:59,163 Ik denk dat je een Swami-bhakt bent. 250 00:12:59,375 --> 00:13:00,748 Ja. 251 00:13:00,828 --> 00:13:03,012 Swami! 252 00:13:03,351 --> 00:13:04,357 Ik heb dit. 253 00:13:04,795 --> 00:13:06,027 Wees niet geschrokken. 254 00:13:06,220 --> 00:13:07,022 Zit goed. 255 00:13:11,884 --> 00:13:14,427 Hoi atheïst, zit daar niet zomaar. 256 00:13:15,461 --> 00:13:16,927 Zeg hem dat hij het die kant op moet gooien. 257 00:13:17,144 --> 00:13:18,388 Zeg hem dat hij het bij mij vandaan moet houden. 258 00:13:18,983 --> 00:13:20,827 Wees een beetje geduldig met je toegewijde. 259 00:13:22,662 --> 00:13:23,619 Of ik stap uit. 260 00:13:24,130 --> 00:13:24,900 Moet ik? 261 00:13:25,306 --> 00:13:26,051 Hé 262 00:13:26,324 --> 00:13:27,382 plaats deze aan de andere kant. 263 00:13:28,025 --> 00:13:29,155 - Wat? Tabak? - Ja. 264 00:13:29,584 --> 00:13:30,914 Zie je niet dat Swami hier is? 265 00:13:31,050 --> 00:13:32,329 Dat is maar een foto. 266 00:13:32,463 --> 00:13:34,716 Stel je Swami hier persoonlijk voor. 267 00:13:37,416 --> 00:13:38,357 Echt! 268 00:13:39,150 --> 00:13:40,267 Leuk. 269 00:13:41,351 --> 00:13:44,753 In dat geval denk aan deze bus als een vliegtuig. 270 00:13:46,861 --> 00:13:48,059 Dat heb ik bij hem gedaan. 271 00:13:48,139 --> 00:13:50,053 Dient hem goed. 272 00:13:50,302 --> 00:13:52,565 Als Swami hier werkelijk aanwezig is, 273 00:13:53,561 --> 00:13:55,155 Ik zeg je, 274 00:13:55,678 --> 00:13:58,325 hij is klaar voor. 275 00:13:59,300 --> 00:14:02,437 Eet gutkha, mawa, tabak vrijelijk! 276 00:14:03,154 --> 00:14:05,322 Tabak is beter dan gutkha en mawa. 277 00:14:05,610 --> 00:14:06,584 Het is biologisch. 278 00:14:06,995 --> 00:14:07,830 Vertel hem, 279 00:14:08,448 --> 00:14:12,496 deze biologische tabak jaarlijks duizenden doden. 280 00:14:13,034 --> 00:14:16,508 Mevrouw, ieder jaar sterven er duizenden 281 00:14:16,662 --> 00:14:17,889 als gevolg van tabaksgebruik. 282 00:14:18,407 --> 00:14:19,447 Toch zullen ze niet stoppen! 283 00:14:19,527 --> 00:14:20,616 Mensen zijn onverbeterlijk! 284 00:14:20,696 --> 00:14:21,718 Wat is hier aan de hand? 285 00:14:21,798 --> 00:14:23,231 Waarom herhaalt hij mijn woorden? 286 00:14:23,311 --> 00:14:24,298 Is hij boos? 287 00:14:25,008 --> 00:14:28,367 Deze gekke mensen zijn verslaafd aan tabak. 288 00:14:28,561 --> 00:14:29,649 Plaagt hij mij? 289 00:14:30,010 --> 00:14:31,218 Plaagt hij mij? 290 00:14:31,434 --> 00:14:33,796 Ik waarschuw je, ik zal hem slaan. 291 00:14:34,110 --> 00:14:35,512 Ze moeten worden afgeranseld. 292 00:14:35,592 --> 00:14:37,128 Sla ze zwart en blauw. 293 00:14:37,663 --> 00:14:40,001 Tabakseters moeten worden afgeranseld. 294 00:14:40,262 --> 00:14:42,530 Smerige mensen. 295 00:14:45,157 --> 00:14:45,934 Mevrouw, 296 00:14:46,733 --> 00:14:48,096 lach je of huil je? 297 00:14:50,417 --> 00:14:51,818 Ik wil huilen 298 00:14:52,144 --> 00:14:53,640 maar ik zal er nu om lachen. 299 00:14:55,333 --> 00:14:57,254 Eerder praatte ze tegen zichzelf 300 00:14:57,562 --> 00:14:59,092 nu lacht ze in zichzelf. 301 00:15:00,303 --> 00:15:02,160 Vraag me af wat er met haar aan de hand is. 302 00:15:02,837 --> 00:15:03,875 Het is een grap. 303 00:15:04,519 --> 00:15:05,971 Mijn leven is een grap. 304 00:15:13,022 --> 00:15:14,340 Help deze vrouw alstublieft. 305 00:15:14,981 --> 00:15:17,949 Swami... Ontspan, jongens. 306 00:15:18,452 --> 00:15:21,372 Ik doe dit elke dag. Wees niet geschrokken. 307 00:15:32,690 --> 00:15:35,176 Mevrouw, je hebt echt geluk. 308 00:15:35,256 --> 00:15:36,526 Hoe zo? 309 00:15:36,870 --> 00:15:39,062 Veel mensen missen de bus. 310 00:15:39,142 --> 00:15:41,062 Maar je hebt het gehaald in deze bus. 311 00:15:41,747 --> 00:15:42,737 En hoe? 312 00:15:42,817 --> 00:15:44,252 Precies op tijd. 313 00:15:45,466 --> 00:15:46,799 - Tot snel. - Oké. 314 00:15:46,939 --> 00:15:50,897 - Swami. - Dit is een test voor Swami. Ga door. 315 00:15:51,903 --> 00:15:52,733 Wat? 316 00:15:52,908 --> 00:15:54,139 De bus ging. 317 00:15:55,096 --> 00:15:56,435 Waar is jouw dorp? 318 00:15:56,943 --> 00:15:57,951 Dichtbij. 319 00:16:00,104 --> 00:16:00,984 Wat bedoel je? 320 00:16:01,551 --> 00:16:02,649 Precies daar. 321 00:16:08,636 --> 00:16:09,853 Dat is een berg. 322 00:16:10,150 --> 00:16:11,308 Je kunt er een zien. 323 00:16:11,388 --> 00:16:12,579 Er zit er nog eentje achter. 324 00:16:12,659 --> 00:16:14,141 We moeten ze allebei oversteken. 325 00:16:15,310 --> 00:16:16,438 Hoe? 326 00:16:17,009 --> 00:16:20,079 "Je moet lopen" 327 00:16:20,159 --> 00:16:22,137 "Je moet lopen" 328 00:16:22,217 --> 00:16:23,403 Volg mij, Maharaj. 329 00:16:24,183 --> 00:16:27,255 - "Je moet lopen" - O zanger! 330 00:16:27,335 --> 00:16:30,095 "Je moet lopen" - O zanger! 331 00:16:44,844 --> 00:16:45,828 Rafya? 332 00:16:45,908 --> 00:16:46,337 Ja. 333 00:16:46,417 --> 00:16:48,277 Zorg ervoor dat de oude je volgt. 334 00:16:48,395 --> 00:16:51,552 Ik kan niet zeggen of hij dat is. 335 00:16:51,632 --> 00:16:52,263 Allah! 336 00:16:52,343 --> 00:16:53,090 Ik ben hier. 337 00:16:53,170 --> 00:16:54,222 Vlak achter je. 338 00:17:04,218 --> 00:17:05,242 Vahini, 339 00:17:05,322 --> 00:17:07,966 in plaats daarvan steken we de bergen over van het nemen van de weg? 340 00:17:12,058 --> 00:17:14,874 Wat bespreek je? 341 00:17:16,582 --> 00:17:17,657 Hé vrouw... 342 00:17:17,737 --> 00:17:18,794 O vrouw! 343 00:17:19,536 --> 00:17:21,423 Ik kan niet meer lopen. 344 00:17:21,590 --> 00:17:22,713 Hoe ver is het? 345 00:17:22,793 --> 00:17:23,604 40 346 00:17:23,751 --> 00:17:25,054 40? 347 00:17:25,203 --> 00:17:26,605 40 km. 348 00:17:27,235 --> 00:17:28,916 Ben je gek geworden? 349 00:17:29,183 --> 00:17:30,092 Dwaze vrouw. 350 00:17:30,276 --> 00:17:31,384 - Waar is hij? - Hier. 351 00:17:31,464 --> 00:17:33,494 Ze kijkt die kant op. 352 00:17:35,102 --> 00:17:36,839 Je kunt de harde realiteit niet verdragen 353 00:17:36,919 --> 00:17:38,548 van plaatsen buiten Pune en Mumbai? 354 00:17:38,628 --> 00:17:40,718 Schaam je je niet om een oude man te worden? 355 00:17:40,838 --> 00:17:42,912 zo lopen? 356 00:17:43,433 --> 00:17:45,633 Oude mensen uit mijn dorp, 357 00:17:45,713 --> 00:17:49,258 schoolgaande kinderen, zwangere vrouwen en zieke mensen 358 00:17:49,338 --> 00:17:51,773 neem deze route om naar huis te gaan. 359 00:17:51,853 --> 00:17:53,875 Ze kunnen doen wat ze willen. 360 00:17:54,219 --> 00:17:55,605 Ik zal niet meer lopen. 361 00:17:55,906 --> 00:17:57,146 Ik verveel me. 362 00:17:57,563 --> 00:18:01,015 Verwacht niet dat een voertuig u ophaalt. 363 00:18:01,803 --> 00:18:02,455 Laten we eens kijken 364 00:18:03,070 --> 00:18:06,975 die op deze berg komt om je te helpen. 365 00:18:07,309 --> 00:18:08,481 Niet één 366 00:18:08,561 --> 00:18:11,001 - maar er zullen miljoenen komen. - Is dat zo? 367 00:18:16,435 --> 00:18:17,521 Rafya, rennen. 368 00:18:20,024 --> 00:18:21,867 Ik ben sneller dan jij. 369 00:18:21,947 --> 00:18:23,309 Stop! 370 00:18:23,389 --> 00:18:23,929 Stop. 371 00:18:24,009 --> 00:18:25,767 Stop de auto. 372 00:18:25,847 --> 00:18:28,291 Stop! 373 00:18:28,371 --> 00:18:29,761 Stop alsjeblieft. 374 00:18:30,003 --> 00:18:31,643 Ga verder. 375 00:18:32,399 --> 00:18:35,077 Waarom buigt het voertuig voorover? 376 00:18:35,614 --> 00:18:37,868 Ik maakte een grapje over miljoenen mensen. 377 00:18:38,227 --> 00:18:39,856 Dat voertuig is vol. 378 00:18:40,424 --> 00:18:43,519 Het hele universum rijdt in één voertuig. 379 00:18:43,599 --> 00:18:44,391 Stap in. 380 00:18:44,471 --> 00:18:45,148 Instappen? 381 00:18:45,414 --> 00:18:46,409 Waar vandaan? 382 00:18:47,014 --> 00:18:48,307 Er is geen ruimte. 383 00:18:48,945 --> 00:18:50,422 Moet ik op het hoofd van de bestuurder zitten? 384 00:18:51,061 --> 00:18:51,758 Oh nee. 385 00:18:52,937 --> 00:18:55,200 Ik heb een briljant idee. 386 00:18:55,511 --> 00:18:56,291 Wat? 387 00:18:56,556 --> 00:18:58,061 De chauffeur zal u een plaats laten zien. 388 00:18:59,263 --> 00:19:00,811 Welkom in mijn wereld. 389 00:19:01,843 --> 00:19:04,388 Shankars wereld verwelkomt je. 390 00:19:04,755 --> 00:19:07,457 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 391 00:19:07,537 --> 00:19:10,452 Geniet van de businessclass. 392 00:19:10,532 --> 00:19:11,344 Echt? 393 00:19:11,633 --> 00:19:12,745 Wat is dit? 394 00:19:14,502 --> 00:19:16,665 Dit is de realiteit van mensen 395 00:19:16,745 --> 00:19:18,443 die afhankelijk zijn van 33 miljoen goden. 396 00:19:20,498 --> 00:19:21,445 Echt? 397 00:19:21,879 --> 00:19:24,082 Je noemt mij een god van steen 398 00:19:24,527 --> 00:19:27,437 toch geef je 33 miljoen goden de schuld voor je problemen. 399 00:19:27,560 --> 00:19:29,651 Door jou ligt onze samenleving in puin. 400 00:19:30,348 --> 00:19:32,318 Je woont vredig in tempels 401 00:19:32,448 --> 00:19:34,395 terwijl wij worstelen om te overleven. 402 00:19:34,475 --> 00:19:35,817 Neem mij niet kwalijk. 403 00:19:35,897 --> 00:19:38,640 Je verkoopt je stemmen tijdens verkiezingen 404 00:19:38,871 --> 00:19:39,733 en dan 405 00:19:39,813 --> 00:19:41,095 je geeft god de schuld 406 00:19:41,175 --> 00:19:43,489 voor een mislukte ontwikkeling. 407 00:19:45,448 --> 00:19:48,703 Hé jij, kijk naar de weg opdat je niet iemand vermoordt. 408 00:19:49,965 --> 00:19:52,453 Niemand sterft vóór de tijd 409 00:19:52,657 --> 00:19:53,990 en wanneer het tijd is om te gaan 410 00:19:54,162 --> 00:19:56,385 niemand kan overleven. 411 00:19:57,769 --> 00:19:58,522 Voorzichtig. 412 00:19:58,602 --> 00:19:59,563 Houd mij vast. 413 00:19:59,719 --> 00:20:00,656 Hé 414 00:20:00,736 --> 00:20:02,554 - ga langzaam. - Terwijl God mijn steun zoekt, 415 00:20:02,634 --> 00:20:03,842 het menselijk ras is gedoemd. 416 00:20:03,922 --> 00:20:06,483 Ik weet zeker dat je het leuk vindt om te testen vanaf de comfort van uw tempel. 417 00:20:10,426 --> 00:20:12,675 Hé, stop. 418 00:20:15,890 --> 00:20:16,972 Gelieve wisselgeld in te dienen. 419 00:20:21,316 --> 00:20:22,299 Hé wacht. 420 00:20:22,724 --> 00:20:23,304 Wacht even. 421 00:20:24,199 --> 00:20:24,858 Verdomde hel! 422 00:20:26,818 --> 00:20:27,490 Wat is dit? 423 00:20:28,298 --> 00:20:29,572 Dit zijn slechts 150. 424 00:20:30,159 --> 00:20:31,253 Je was met vier passagiers. 425 00:20:31,864 --> 00:20:32,920 Kun je niet tellen? 426 00:20:33,759 --> 00:20:35,693 - Ik zie er drie. - Dan? 427 00:20:35,773 --> 00:20:37,381 Het voelde het gewicht van vier. 428 00:20:37,461 --> 00:20:40,071 Ik zweer het, we zijn maar met drie. 429 00:20:40,487 --> 00:20:41,715 - Drie? - Ja. 430 00:20:42,613 --> 00:20:44,583 Met wie was ze aan het praten? 431 00:20:45,319 --> 00:20:47,534 Ze was tegen mij aan het praten. 432 00:20:48,014 --> 00:20:49,326 Maar jij was voorop. 433 00:20:50,111 --> 00:20:51,517 Ze keek achterom en praatte. 434 00:20:53,065 --> 00:20:54,678 Hoe gaat het jou aan? 435 00:20:55,012 --> 00:20:56,172 Neem je geld en vertrek. 436 00:20:56,252 --> 00:20:57,388 Verdomde hel! 437 00:20:57,984 --> 00:20:59,514 Er is hier iets vreemds. 438 00:21:00,676 --> 00:21:03,090 Het lijkt erop dat je iemand hebt ontvoerd. 439 00:21:03,294 --> 00:21:06,023 Ik ben ontvoerd door deze gekke vrouw. 440 00:21:06,442 --> 00:21:07,982 Dien dan klacht in bij de politie 441 00:21:08,527 --> 00:21:09,936 en vaak naar de rechtbank gaan. 442 00:21:10,564 --> 00:21:12,192 Laat het God weten 443 00:21:12,758 --> 00:21:15,720 de strijd van gewone mensen op zoek naar gerechtigheid. 444 00:21:17,780 --> 00:21:19,379 Met wie praat ze? 445 00:21:19,878 --> 00:21:21,433 Ze ziet iemand onzichtbaar. 446 00:21:22,978 --> 00:21:23,681 Echt? 447 00:21:23,961 --> 00:21:24,528 Ja. 448 00:21:24,647 --> 00:21:25,763 Sinds de ochtend. 449 00:21:25,946 --> 00:21:26,565 Mevrouw, 450 00:21:27,506 --> 00:21:29,305 iedereen die het onzichtbare ziet 451 00:21:30,605 --> 00:21:31,695 is óf gek 452 00:21:33,046 --> 00:21:34,496 of gezegend. 453 00:21:35,249 --> 00:21:36,865 Noem mij dan gek 454 00:21:37,461 --> 00:21:40,430 want ik heb gezien wat de gezegenden doorstaan. 455 00:21:41,699 --> 00:21:45,114 Zonde en verdienste is niet aan ons om te beslissen, mevrouw. 456 00:21:45,194 --> 00:21:46,829 Ik heb het geld laten vallen. 457 00:21:48,566 --> 00:21:51,548 Wanneer de zonden verminderen, verdienen we goddelijke genade. 458 00:21:55,415 --> 00:21:58,796 'Of het hoofd breekt of dit lichaam vergaat' 459 00:21:59,390 --> 00:22:03,155 - 'Houd niet op de naam van God te gebruiken' - Ga nu aan de slag. 460 00:22:03,371 --> 00:22:06,033 'Het lichaam is vergankelijk...' 461 00:22:06,113 --> 00:22:08,461 Vrees niet, ik sta altijd achter je. 462 00:22:08,541 --> 00:22:10,841 - Ga veilig, kind. - Vergeet dat kind 463 00:22:10,921 --> 00:22:12,418 en zorgen maken over jezelf. 464 00:22:12,712 --> 00:22:15,483 Wees klaar om te doorkruisen door rotsen en stenen. 465 00:22:15,748 --> 00:22:17,240 Er is een weg vanaf de zijkant, toch? 466 00:22:17,320 --> 00:22:18,924 Waarom ga je dan vanaf hier? 467 00:22:19,135 --> 00:22:20,780 Stop! 468 00:22:21,241 --> 00:22:23,871 Ik kan niet meer lopen. 469 00:22:24,249 --> 00:22:25,481 Ik heb dorst. 470 00:22:26,333 --> 00:22:27,936 Er is een dam op 10 km afstand. 471 00:22:28,223 --> 00:22:30,039 Les daar uw dorst. 472 00:22:30,244 --> 00:22:32,109 Tot die tijd overleef ik het niet. 473 00:22:34,893 --> 00:22:35,729 Wees gerust 474 00:22:36,327 --> 00:22:38,320 totdat ik de sleutels krijg 475 00:22:38,448 --> 00:22:39,583 van mijn man, 476 00:22:40,189 --> 00:22:42,920 Ik laat je nergens heen gaan. 477 00:22:43,311 --> 00:22:44,536 Je krijgt water. 478 00:22:44,616 --> 00:22:45,976 Wanneer? 479 00:22:46,209 --> 00:22:47,121 Datya, 480 00:22:47,925 --> 00:22:49,130 vraagt ​​god om water? 481 00:22:49,210 --> 00:22:50,273 Ja, ze vragen erom. 482 00:22:50,353 --> 00:22:51,294 Vahini, 483 00:22:52,077 --> 00:22:53,321 Wat als hij echt hier is? 484 00:22:53,596 --> 00:22:54,964 en wil water? 485 00:22:55,199 --> 00:22:56,823 Hij is inderdaad hier. 486 00:22:57,083 --> 00:22:59,148 En hij heeft best wel dorst. 487 00:22:59,839 --> 00:23:01,032 Moet ik water halen? 488 00:23:01,527 --> 00:23:03,099 Dit is een test voor hem, niet voor jou. 489 00:23:03,306 --> 00:23:04,110 Hij zal het wel redden. 490 00:23:04,190 --> 00:23:06,336 O athischste vrouw, 491 00:23:06,840 --> 00:23:10,209 in elk tijdperk Ik heb er veel gezien 492 00:23:10,289 --> 00:23:12,205 demonen en schurken zoals jij. 493 00:23:12,395 --> 00:23:15,825 Ik heb er velen gezien die probeer God op de proef te stellen. 494 00:23:16,588 --> 00:23:17,596 Ik zet mijn leven op het spel terwijl ik dit zeg. 495 00:23:20,608 --> 00:23:22,312 Je hebt nog geen echte boer ontmoet. 496 00:23:28,957 --> 00:23:31,221 Komal is gewoon te veel. 497 00:23:31,301 --> 00:23:32,455 Geloof me, 498 00:23:33,091 --> 00:23:35,843 Ik spring liever in de put 499 00:23:36,075 --> 00:23:37,580 dan in mijn volgende leven met een boer te trouwen. 500 00:23:37,660 --> 00:23:38,339 Hm. 501 00:23:38,555 --> 00:23:40,830 Er is geen manier om hier aan te ontkomen. 502 00:23:41,256 --> 00:23:43,160 We hebben ernstig gebeden 503 00:23:43,343 --> 00:23:45,474 om in elk leven dezelfde echtgenoot te krijgen. 504 00:23:48,386 --> 00:23:49,791 - Dat is waar. - Heb je dat gezien? 505 00:23:50,374 --> 00:23:52,033 Niemand kan degene kwaad doen die goddelijke bescherming geniet. 506 00:23:52,340 --> 00:23:53,809 Ga haar om water vragen. 507 00:23:53,889 --> 00:23:54,546 Daar gaat ze weer. 508 00:23:54,626 --> 00:23:56,394 Zal ze mij kunnen zien? 509 00:23:56,852 --> 00:23:57,734 Domme vrouw! 510 00:23:57,976 --> 00:24:01,116 Waarom dan zo'n citaat geven? 511 00:24:01,347 --> 00:24:03,133 - Laten we gaan. - Haal wat water voor me. 512 00:24:03,500 --> 00:24:05,254 Ik sterf van de dorst. 513 00:24:05,796 --> 00:24:07,777 Wat kan ik doen? Het hangt allemaal van het lot af. 514 00:24:07,967 --> 00:24:09,848 - Zus! - Dwaze mannen... 515 00:24:10,089 --> 00:24:11,092 Geef me alsjeblieft wat water. 516 00:24:11,172 --> 00:24:12,279 Natuurlijk. 517 00:24:12,430 --> 00:24:13,563 Drink naar hartenlust. 518 00:24:13,643 --> 00:24:15,565 Zeg haar dat ik de put afmaak. 519 00:24:15,645 --> 00:24:17,304 - Geef water. - Kom vooruit. 520 00:24:17,758 --> 00:24:18,659 - Leg dat neer. - Buig voorover. 521 00:24:18,902 --> 00:24:20,013 Geven. 522 00:24:25,402 --> 00:24:27,671 "Heer Digambara!" 523 00:24:28,590 --> 00:24:30,765 "Heer Digambara!" 524 00:24:31,974 --> 00:24:33,783 "Heer Digambara!" 525 00:24:33,863 --> 00:24:36,667 - Ze heeft extreem dorst. - Maar... 526 00:24:37,543 --> 00:24:39,937 - Ben je klaar? - Ze heeft de pot leeggemaakt. 527 00:24:40,249 --> 00:24:42,220 Ze zal de put droog laten lopen! 528 00:24:42,300 --> 00:24:44,255 "Heer Digambara!" 529 00:24:44,568 --> 00:24:46,051 Ik voel me verzadigd. 530 00:24:46,560 --> 00:24:48,553 Zegen je met huwelijksgeluk en veel kinderen. 531 00:24:49,138 --> 00:24:50,692 Je hebt mijn zegeningen. 532 00:24:51,303 --> 00:24:52,543 Wees gerust. 533 00:24:52,741 --> 00:24:53,457 Laten we gaan. 534 00:24:54,190 --> 00:24:54,974 Pak je kussen op. 535 00:24:55,331 --> 00:24:56,010 Vertrekken. 536 00:24:56,188 --> 00:24:57,152 Dank je, zuster. 537 00:24:57,563 --> 00:24:58,840 Gekibbel om water... 538 00:24:58,920 --> 00:25:01,590 Vraag me af hoe Tukya met deze vrouw samenleeft. 539 00:25:01,846 --> 00:25:02,362 Stop! 540 00:25:02,442 --> 00:25:03,422 Wat een vreemde vrouw! 541 00:25:03,743 --> 00:25:05,210 Ze heeft de hele pot leeggemaakt! 542 00:25:06,992 --> 00:25:09,970 Waarom zeggen dat ze veel kinderen zal krijgen? 543 00:25:10,401 --> 00:25:12,399 Het is maar een uitdrukking. 544 00:25:12,986 --> 00:25:14,624 De mens heeft het uitgevonden. 545 00:25:15,127 --> 00:25:17,483 Iemand zal je te hulp komen. 546 00:25:17,563 --> 00:25:19,071 - Niet klagen. - Mijn redding? 547 00:25:19,151 --> 00:25:19,937 Ja. 548 00:25:20,146 --> 00:25:22,511 Je doet dit voor Tukya, toch? 549 00:25:24,294 --> 00:25:25,135 Wat zei je? 550 00:25:26,086 --> 00:25:26,995 Niet opnieuw. 551 00:25:27,478 --> 00:25:28,443 Voor Tukya? 552 00:25:28,523 --> 00:25:29,213 Natuurlijk. 553 00:25:29,421 --> 00:25:32,206 Ik doe dit zodat mensen hun werk kunnen hervatten jou aanbidden. 554 00:25:32,466 --> 00:25:34,326 Het lijkt erop dat iemand mij te hulp zal komen! 555 00:25:34,406 --> 00:25:35,139 - Sommige... - Daar. 556 00:25:35,219 --> 00:25:35,770 Iemand... 557 00:25:36,775 --> 00:25:37,625 Mijn redding? 558 00:25:39,718 --> 00:25:41,629 Ga verder. 559 00:25:41,709 --> 00:25:43,124 Blijven lopen 560 00:25:43,921 --> 00:25:47,759 - sla rechtsaf. - Vraag en je zult ontvangen. 561 00:25:48,309 --> 00:25:49,930 Heb jij aan zwarte magie gedaan? 562 00:25:50,355 --> 00:25:52,142 Zeg dat niet! 563 00:25:52,906 --> 00:25:55,795 Ik schop en sla die die zich overgeven aan zwarte magie. 564 00:25:55,875 --> 00:25:57,366 Ik waarschuw je. 565 00:25:57,446 --> 00:25:59,367 Luister, kinderen. 566 00:25:59,920 --> 00:26:00,974 Waarheen? 567 00:26:01,258 --> 00:26:02,161 Vitthalwadi. 568 00:26:02,241 --> 00:26:03,100 Vitthalwadi? 569 00:26:03,561 --> 00:26:05,090 - Zet je ons daar af? - Ja. 570 00:26:05,303 --> 00:26:08,172 Ik ben je enige hoop in deze jungle. 571 00:26:08,533 --> 00:26:09,997 Ik kan de bosvlammen niet vermijden. 572 00:26:10,077 --> 00:26:10,781 Hoe veel? 573 00:26:11,042 --> 00:26:12,312 100 per persoon. 574 00:26:12,392 --> 00:26:13,114 100? 575 00:26:14,379 --> 00:26:16,441 De Jeep-chauffeur nam er 50 mee. 576 00:26:16,521 --> 00:26:17,393 Waarom 100? 577 00:26:17,978 --> 00:26:19,593 Wie is wanhopig? 578 00:26:20,055 --> 00:26:20,789 Jij. 579 00:26:21,391 --> 00:26:23,353 Wie zal er baat bij hebben? 580 00:26:23,952 --> 00:26:24,522 Mij. 581 00:26:25,754 --> 00:26:27,034 Ik denk dat hij jouw toegewijde is. 582 00:26:27,658 --> 00:26:29,000 Profiteren van onze situatie. 583 00:26:30,060 --> 00:26:33,238 Beweging. Blijf bewegen. 584 00:26:36,601 --> 00:26:39,568 Eerder sprak u over onze problemen. 585 00:26:40,755 --> 00:26:42,821 Welke problemen denk je dat we hebben? 586 00:26:43,255 --> 00:26:44,456 Hoe zou ik dat weten? 587 00:26:44,536 --> 00:26:46,196 Vraag het aan degene die achterop zit. 588 00:26:46,392 --> 00:26:48,100 Kijk niet naar mij. 589 00:26:48,395 --> 00:26:51,213 Hij bedoelt Rafya. 590 00:26:51,293 --> 00:26:53,755 Wat is haar probleem, Rafya? 591 00:26:54,100 --> 00:26:56,795 Iedereen heeft problemen. 592 00:26:56,921 --> 00:26:59,965 Is het? Wie lost die problemen op? 593 00:27:00,149 --> 00:27:01,234 Wie nog meer? 594 00:27:02,274 --> 00:27:03,525 God wel. 595 00:27:04,050 --> 00:27:06,884 Heb je dat gehoord, atheïstische vrouw? 596 00:27:07,366 --> 00:27:08,467 Ze aanbidden er maar één. 597 00:27:08,870 --> 00:27:10,593 We hebben er te veel. 598 00:27:11,524 --> 00:27:13,705 Jullie ontwijken allemaal de verantwoordelijkheid. 599 00:27:15,040 --> 00:27:16,742 Ram denkt dat Krishna zal helpen. 600 00:27:17,019 --> 00:27:18,929 - Krishna denkt dat Mahadev zal helpen. - Rechts. 601 00:27:19,112 --> 00:27:21,021 - Mahadev denkt dat Datta zal helpen. - Juist. 602 00:27:21,158 --> 00:27:23,264 Datta dingen die Swami zal helpen. 603 00:27:23,895 --> 00:27:25,478 Je bent geen gelovige 604 00:27:25,829 --> 00:27:27,108 toch heb je onze namen aangenomen. 605 00:27:27,809 --> 00:27:28,838 Ik ben tevreden. 606 00:27:29,472 --> 00:27:30,842 Of ik het nu leuk vind of niet 607 00:27:30,922 --> 00:27:32,391 je zult gezegend worden 608 00:27:32,811 --> 00:27:34,432 voor het aannemen van Gods namen. 609 00:27:34,685 --> 00:27:36,391 Je zult gezegend worden, wijze. 610 00:27:36,783 --> 00:27:37,983 Wat zeg je? 611 00:27:39,417 --> 00:27:41,117 Zie ik eruit als een wijze? 612 00:27:41,297 --> 00:27:42,179 Nee! 613 00:27:42,736 --> 00:27:43,767 Je bent een bedelmonnik, toch? 614 00:27:43,847 --> 00:27:45,146 Ik zei per ongeluk heilige. 615 00:27:45,364 --> 00:27:46,797 Grapje. 616 00:27:47,674 --> 00:27:49,337 Salie of bedelmonnik 617 00:27:49,464 --> 00:27:51,665 Allah of Vitthal... 618 00:27:51,745 --> 00:27:53,424 God is één. 619 00:27:53,504 --> 00:27:54,232 Rechts. 620 00:27:55,060 --> 00:27:56,880 Schiet op. 621 00:27:56,960 --> 00:27:58,559 Dit is de laatste rit. 622 00:27:59,104 --> 00:28:01,875 Hé bedelmonnik! 623 00:28:01,955 --> 00:28:05,511 - Ik ben er op tijd bij. - Dat doe je altijd. 624 00:28:05,591 --> 00:28:06,648 Schiet op. 625 00:28:06,728 --> 00:28:08,392 Wat voor soort test is dit? 626 00:28:08,553 --> 00:28:09,726 Kom, Dattya. 627 00:28:10,462 --> 00:28:11,403 Eerst een bus, 628 00:28:11,546 --> 00:28:13,534 dan een Jeep en ossenkar. 629 00:28:13,930 --> 00:28:15,073 Nu is het een boot! 630 00:28:15,153 --> 00:28:17,508 - Schiet op. - Wees blij dat het beschikbaar is. 631 00:28:17,963 --> 00:28:21,262 Als het kapot gaat, We kunnen maandenlang niet reizen. 632 00:28:22,837 --> 00:28:24,854 - Schiet op. - Laten we gaan, anders vertrekt hij. 633 00:28:28,669 --> 00:28:29,981 Met wie praat ze? 634 00:28:30,428 --> 00:28:31,386 Vraag het haar. 635 00:28:32,278 --> 00:28:33,215 Als je het antwoord krijgt, 636 00:28:33,651 --> 00:28:34,986 vertel het ons. 637 00:28:35,149 --> 00:28:36,573 Ga voorop zitten. 638 00:28:47,606 --> 00:28:48,930 Vriend, 639 00:28:49,583 --> 00:28:51,308 de vrouw zit aan de rechterkant. 640 00:28:51,630 --> 00:28:53,756 Waarom kantelt de boot naar links? 641 00:28:55,425 --> 00:28:58,171 Nou ja, ze weegt niet veel. 642 00:29:00,757 --> 00:29:01,881 Licht als de wind? 643 00:29:03,253 --> 00:29:04,192 Wat is er, kind? 644 00:29:04,461 --> 00:29:05,389 Waar kijk je naar? 645 00:29:05,693 --> 00:29:07,679 Je bent diep in gedachten verzonken. 646 00:29:08,571 --> 00:29:10,716 Je kunt de geest van een vrouw niet peilen, baba. 647 00:29:12,681 --> 00:29:14,010 Dit is de geest van een boer. 648 00:29:14,808 --> 00:29:15,621 Kind, 649 00:29:16,649 --> 00:29:19,137 een echte boer stuitert terug 650 00:29:20,075 --> 00:29:20,903 uit de diepste problemen. 651 00:29:21,425 --> 00:29:22,426 Hij stuitert terug 652 00:29:23,559 --> 00:29:24,608 gehavend en gebroken. 653 00:29:25,667 --> 00:29:27,575 Je hebt niets te zoeken in discussies over boeren. 654 00:29:28,314 --> 00:29:31,365 Jouw taak is om door dorpen te dwalen 655 00:29:32,060 --> 00:29:33,109 het zingen van de naam van God. 656 00:29:33,582 --> 00:29:35,177 Dat is het hele punt, kind. 657 00:29:36,348 --> 00:29:38,014 Dwalen door dorpen 658 00:29:39,154 --> 00:29:40,726 het zingen van Zijn naam. 659 00:29:40,806 --> 00:29:44,047 Ik daag je uit om in een of ander dorp te stoppen en boer worden. 660 00:29:45,442 --> 00:29:47,285 Je zult stoppen met het aanbidden van God 661 00:29:48,333 --> 00:29:49,245 voor altijd. 662 00:29:49,586 --> 00:29:51,791 Het regende deze keer goed. 663 00:29:52,043 --> 00:29:53,832 Waarom klaag je dan, kind? 664 00:29:54,930 --> 00:29:57,070 Boeren lijden niet alleen onder de regen. 665 00:29:58,787 --> 00:30:00,682 Als het regent, zijn er geen goede zaden. 666 00:30:00,803 --> 00:30:02,782 Als er zaden beschikbaar zijn, er is geen kunstmest. 667 00:30:03,260 --> 00:30:05,164 Als hij überhaupt wat gewas verbouwt, 668 00:30:06,439 --> 00:30:07,643 het levert niet genoeg geld op. 669 00:30:08,308 --> 00:30:09,764 Als er überhaupt een eerlijke prijs wordt vastgesteld, 670 00:30:10,106 --> 00:30:11,425 het systeem dat dit ondersteunt 671 00:30:11,925 --> 00:30:13,099 valt om. 672 00:30:16,001 --> 00:30:17,847 Iedereen samen met God 673 00:30:19,072 --> 00:30:21,008 is tegen boeren. 674 00:30:21,929 --> 00:30:24,226 Een hart bereden met verdriet voelt nooit licht. 675 00:30:25,355 --> 00:30:26,811 Het wordt nog erger als iemand dierbaar is 676 00:30:27,707 --> 00:30:29,008 doet je pijn. 677 00:30:30,084 --> 00:30:31,272 Panduranga! 678 00:30:36,839 --> 00:30:44,483 ‘Je bent de weg kwijtgeraakt, op een dwaalspoor gebracht door onwetendheid" 679 00:30:48,812 --> 00:30:53,272 ‘Je bent de weg kwijtgeraakt, op een dwaalspoor gebracht door onwetendheid" 680 00:30:53,422 --> 00:30:59,153 "Geen enkele relatie is waar, gehechtheid kwelt het hart” 681 00:31:03,150 --> 00:31:07,008 ‘Je bent de weg kwijtgeraakt, op een dwaalspoor gebracht door onwetendheid" 682 00:31:07,193 --> 00:31:12,806 "Geen enkele relatie is waar, gehechtheid kwelt het hart” 683 00:31:12,886 --> 00:31:19,138 "Stop met piekeren en denk aan God" 684 00:31:19,867 --> 00:31:22,267 "O Almachtige" 685 00:31:22,347 --> 00:31:27,058 "Stop met piekeren en denk aan God" 686 00:31:27,138 --> 00:31:31,867 "De Almachtige is met jou" 687 00:31:31,947 --> 00:31:36,554 - "Allah - Vitthal" 688 00:31:36,634 --> 00:31:40,505 - "Allah - Vitthal" 689 00:31:41,513 --> 00:31:43,234 "Vitthal" 690 00:31:43,314 --> 00:31:45,450 - "Allah - Vitthal" 691 00:31:45,530 --> 00:31:47,928 - "Allah - Vitthal" 692 00:31:48,008 --> 00:31:52,829 - "Allah - Vitthal" 693 00:32:10,254 --> 00:32:12,838 Hoe ver is het, domme vrouw? 694 00:32:12,918 --> 00:32:14,567 - 2 km. - Houd op. 695 00:32:14,821 --> 00:32:16,524 Ik zal niet meer lopen. 696 00:32:18,396 --> 00:32:20,030 Je hebt beloofd dat je mij zou pakken 697 00:32:20,110 --> 00:32:22,098 de sleutels van uw toegewijde. 698 00:32:22,281 --> 00:32:23,561 Ik zal niet meer lopen. 699 00:32:24,611 --> 00:32:25,453 Bel hem hier. 700 00:32:25,533 --> 00:32:27,022 Als het allemaal zo makkelijk was 701 00:32:27,102 --> 00:32:28,882 waarom zou ik naar jou toe komen? 702 00:32:29,387 --> 00:32:31,523 Ik heb geen kracht meer in mij. 703 00:32:31,603 --> 00:32:32,881 In dit tempo, 704 00:32:33,001 --> 00:32:34,714 - er zal opschudding zijn in het dorp. - Ik neem je niet mee voor de lol. 705 00:32:34,794 --> 00:32:35,507 Praat met hem. 706 00:32:36,910 --> 00:32:37,598 En wat zeg je? 707 00:32:37,678 --> 00:32:38,618 Moet ik hem naar een garage brengen? 708 00:32:38,744 --> 00:32:39,970 De scootmobiel ging kapot. 709 00:32:40,704 --> 00:32:42,658 Ik zal ermee beginnen. Ga gewoon. 710 00:32:43,400 --> 00:32:44,147 Deze scootmobiel? 711 00:32:45,016 --> 00:32:46,634 Wees niet onvermurwbaar. 712 00:32:46,714 --> 00:32:48,475 Ik zal het ermee doen 713 00:32:48,555 --> 00:32:50,073 welk voertuig dan ook. 714 00:32:50,232 --> 00:32:51,215 Praat gewoon met hem. 715 00:32:52,488 --> 00:32:54,069 Wat een moeite! 716 00:32:54,149 --> 00:32:55,788 Zeg wat je wilt 717 00:32:55,907 --> 00:32:57,948 maar ik waarschuw je 718 00:32:58,231 --> 00:33:00,894 Ik zal niet meer lopen. 719 00:33:01,078 --> 00:33:02,523 Vraag naar zijn scooter. 720 00:33:02,756 --> 00:33:03,440 Baba, 721 00:33:03,624 --> 00:33:04,999 dat was de laatste boottocht. 722 00:33:05,157 --> 00:33:06,563 Je zit hier vast. 723 00:33:06,851 --> 00:33:07,975 Je hebt gelijk, mijn kind. 724 00:33:08,346 --> 00:33:10,071 Wil je mij helpen 725 00:33:10,151 --> 00:33:12,348 deze scooter op de boot laden? 726 00:33:12,531 --> 00:33:14,803 - Zeker. - Wat zeker? 727 00:33:14,883 --> 00:33:15,785 Vraag naar zijn scooter. 728 00:33:15,865 --> 00:33:17,705 Zeg hem dat het laat wordt. Hij zal de boot missen. 729 00:33:18,423 --> 00:33:20,816 Of ik vertrek met hem op de boot. 730 00:33:21,368 --> 00:33:22,084 Baba, 731 00:33:22,388 --> 00:33:23,390 je komt te laat. 732 00:33:23,470 --> 00:33:24,592 Laat de scooter hier achter. 733 00:33:24,736 --> 00:33:25,992 Neem het mee op de terugweg. 734 00:33:26,514 --> 00:33:27,524 Ik woon dichtbij. 735 00:33:27,604 --> 00:33:29,270 Het eerste huis op de heuveltop. 736 00:33:29,775 --> 00:33:31,110 Je bedoelt het huis van Tukaram Paigude? 737 00:33:34,345 --> 00:33:35,546 Heb hem nog nooit gezien. 738 00:33:37,390 --> 00:33:38,077 Ja. 739 00:33:38,385 --> 00:33:39,398 Wie ben je? 740 00:33:40,193 --> 00:33:40,898 Zijn vrouw. 741 00:33:41,366 --> 00:33:42,798 Hoe gaat zijn protest? 742 00:33:43,909 --> 00:33:46,151 Als boer blijft hij protesteren. 743 00:33:46,718 --> 00:33:48,196 Je hebt geen reden om je zorgen te maken. 744 00:33:48,276 --> 00:33:49,799 Swami staat achter hem. 745 00:33:51,767 --> 00:33:53,541 Wat er ook gebeurt, 746 00:33:53,817 --> 00:33:54,990 Dat ben ik altijd 747 00:33:55,070 --> 00:33:56,084 met mijn toegewijden. 748 00:34:02,494 --> 00:34:04,155 Zeg haar dat ze langzaam moet rijden. 749 00:34:04,235 --> 00:34:07,228 Hij heeft sprongen gemaakt en gebonden gezien zijn vertrouwen in mij. 750 00:34:07,308 --> 00:34:09,106 Breng hem terug onder de mensen. 751 00:34:09,673 --> 00:34:10,711 Geef hem een klap als je wilt 752 00:34:11,072 --> 00:34:14,209 en schop hem, maar pak de sleutels van hem. 753 00:34:14,486 --> 00:34:17,713 - Anders zie je het ergste van mij. - Het lijkt erop dat Sangi God heeft meegenomen. 754 00:34:18,133 --> 00:34:21,425 Ik weet zeker dat Avli Tukoba ook zo heeft gezeurd. 755 00:34:21,661 --> 00:34:23,792 Hij leefde dankzij haar. 756 00:34:23,872 --> 00:34:26,248 En je man leeft dankzij mij. 757 00:34:27,308 --> 00:34:29,711 Anders had hij je al lang geleden verlaten. 758 00:34:29,791 --> 00:34:31,514 Ik ben het die het beu is 759 00:34:32,088 --> 00:34:33,617 en hij is degene die boos vertrok. 760 00:34:33,697 --> 00:34:35,727 Wacht tot ik met hem praat. 761 00:34:36,029 --> 00:34:36,876 Doe dat. 762 00:34:36,956 --> 00:34:37,970 Natuurlijk zal ik dat doen. 763 00:34:38,329 --> 00:34:40,372 - Scheld hem uit. - Ik zal. 764 00:34:40,452 --> 00:34:42,389 Wees niet partijdig, want hij is jouw toegewijde. 765 00:34:42,469 --> 00:34:44,444 Echt niet. 766 00:34:44,901 --> 00:34:48,499 Echtgenoten als Tukaram laten het in de steek de wereld voor toewijding 767 00:34:49,046 --> 00:34:52,028 en vrouwen zoals wij lijden. 768 00:34:52,200 --> 00:34:54,318 Daarom sta ik achter je 769 00:34:54,796 --> 00:34:57,148 zelfs als je geen gelovige bent. 770 00:34:58,734 --> 00:35:02,111 "Lieve God, de vlammen van het wereldse leven verbrandt mij" 771 00:35:02,263 --> 00:35:05,176 "zoals mijn familie dient" 772 00:35:05,508 --> 00:35:09,386 "Ik denk aan je goddelijke voeten" 773 00:35:09,705 --> 00:35:12,976 "Kom naar mij, Heer Panduranga" 774 00:35:13,971 --> 00:35:17,355 "Voor levens van gravinnen, Ik heb deze zware last gedragen' 775 00:35:17,646 --> 00:35:21,761 "Ik ben nu zo verstrikt dat dat onmogelijk is naar vrijheid kan worden gevonden." 776 00:35:22,024 --> 00:35:25,886 "Tuka zegt: O Heer, ren nu snel om mij te redden" 777 00:35:25,966 --> 00:35:29,252 "Houd Uw gelofte in deze wereld hoog om de overgegevenen te redden." 778 00:35:32,307 --> 00:35:34,088 Waar ga je heen, atheïstische vrouw? 779 00:35:34,603 --> 00:35:37,398 Ik heb nog nooit iemand op deze manier op de proef gesteld. 780 00:35:37,773 --> 00:35:39,142 Je hebt mijn rug gebroken. 781 00:35:39,750 --> 00:35:42,292 Zodra ik de tempelsleutels van Tukya krijg 782 00:35:42,372 --> 00:35:43,540 Ik ga naar binnen 783 00:35:44,004 --> 00:35:47,067 en klaar zijn met een atheïst als jij. 784 00:35:47,814 --> 00:35:49,640 Domme vrouw, 785 00:35:49,848 --> 00:35:51,832 waar is je Tukya? 786 00:36:12,678 --> 00:36:14,637 Daar is je geliefde Tukya 787 00:36:16,371 --> 00:36:17,881 wegzwaaiend. 788 00:36:18,677 --> 00:36:21,026 Deze man is te veel! 789 00:36:22,483 --> 00:36:24,099 Hij hing zichzelf op bij zonsopgang. 790 00:36:24,752 --> 00:36:27,433 Wij hebben het leren kennen toen de dieren begonnen te schreeuwen. 791 00:36:31,319 --> 00:36:32,733 Tukya! 792 00:36:33,374 --> 00:36:36,198 Waarom deed je dit, Tukya? 793 00:36:36,619 --> 00:36:40,181 Hoe zit het met uw kinderen? 794 00:36:40,928 --> 00:36:44,861 Boeren die zelfmoord plegen is niet nieuw voor ons. 795 00:36:45,914 --> 00:36:48,653 Maar deze boer maakte een fout. 796 00:36:49,574 --> 00:36:53,381 Hij bewaarde de sleutels van jouw tempel toen hij stierf. 797 00:36:54,287 --> 00:36:56,978 Niemand heeft je sinds de ochtend aanbeden 798 00:36:57,105 --> 00:36:59,893 en hij is druk bezig met wegzwaaien. 799 00:37:00,084 --> 00:37:01,263 Schaamteloos! 800 00:37:03,076 --> 00:37:04,440 Hij kent geen schaamte. 801 00:37:07,548 --> 00:37:09,226 Haal de sleutels uit zijn zak. 802 00:37:09,306 --> 00:37:10,754 Laten we de tempel openen. 803 00:37:11,840 --> 00:37:12,935 Sta op. 804 00:37:13,015 --> 00:37:13,822 Sta allemaal op. 805 00:37:13,902 --> 00:37:14,588 Sta op, 806 00:37:14,668 --> 00:37:16,235 we moeten gebeden aanbieden. 807 00:37:16,467 --> 00:37:17,533 Kom op. 808 00:37:17,613 --> 00:37:18,427 Kom op. 809 00:37:21,079 --> 00:37:22,606 O lief! 810 00:37:24,416 --> 00:37:27,009 Zoveel mensen kenden mijn man. 811 00:37:28,944 --> 00:37:31,777 Hij voelde zich voor niets buitengesloten! 812 00:37:32,287 --> 00:37:33,039 Hé... 813 00:37:33,239 --> 00:37:35,992 Kijk, de hele wereld is hier voor jou. 814 00:37:38,615 --> 00:37:39,743 Dorpsbewoners, 815 00:37:39,868 --> 00:37:41,684 Ik heb je god hier gebracht 816 00:37:42,229 --> 00:37:44,009 om zijn toegewijde te cremeren. 817 00:37:45,632 --> 00:37:47,094 Kijk niet hier en daar. 818 00:37:49,304 --> 00:37:52,978 Hij besliste wie hem kon zien. 819 00:37:53,720 --> 00:37:54,944 Hij is harteloos. 820 00:37:56,189 --> 00:37:57,352 Hij zal niet sparen... 821 00:37:57,783 --> 00:37:58,790 Oh mijn! 822 00:37:59,765 --> 00:38:00,578 Meneer Joshi! 823 00:38:01,293 --> 00:38:02,045 Het is goed 824 00:38:02,998 --> 00:38:04,653 dat je kwam nadat hij stierf. 825 00:38:05,222 --> 00:38:07,641 Als hij je had gezien toen je nog leefde, 826 00:38:08,162 --> 00:38:10,039 hij zou zijn gestorven van angst. 827 00:38:11,019 --> 00:38:12,142 Hij was bang 828 00:38:12,707 --> 00:38:14,218 van mensen van de bank. 829 00:38:14,490 --> 00:38:16,507 Vreselijk bang. 830 00:38:22,211 --> 00:38:23,440 Meneer Sharma! 831 00:38:24,359 --> 00:38:25,571 Jij bent hier ook. 832 00:38:27,513 --> 00:38:29,522 Mijn man zei altijd 833 00:38:30,186 --> 00:38:33,523 deze bouwer zal ons schuldenvrij maken. 834 00:38:33,845 --> 00:38:34,642 Ja. 835 00:38:39,346 --> 00:38:40,231 Dilda! 836 00:38:42,073 --> 00:38:42,931 Jij bent het! 837 00:38:43,438 --> 00:38:46,879 Vorige maand hield hij je tegen van het plegen van zelfmoord. 838 00:38:47,603 --> 00:38:50,265 Waarom heb je hem dan niet tegengehouden? 839 00:38:50,345 --> 00:38:51,723 van zelfmoord? 840 00:38:57,771 --> 00:38:59,003 Oh mijn! 841 00:38:59,345 --> 00:39:02,161 De eervolle Tehsildar is hier. 842 00:39:03,330 --> 00:39:04,534 Groeten. 843 00:39:06,398 --> 00:39:08,249 Meneer Talhate is er ook. 844 00:39:09,227 --> 00:39:11,625 Ik hoop dat je nu zijn dossier leest. 845 00:39:13,106 --> 00:39:13,796 Nee, 846 00:39:14,385 --> 00:39:15,788 lees het niet 847 00:39:15,868 --> 00:39:17,573 uit sympathie. 848 00:39:19,518 --> 00:39:23,529 Hij was een bekroonde boer. 849 00:39:23,609 --> 00:39:26,196 Lees daarom in ieder geval zijn dossier. 850 00:39:26,276 --> 00:39:27,815 Ik wed dat mijn leven, 851 00:39:28,699 --> 00:39:31,591 hij vroeg niets voor zichzelf. 852 00:39:31,737 --> 00:39:35,778 Hij schreef alleen over het welzijn van zijn dorpelingen. 853 00:39:41,524 --> 00:39:42,970 Genoeg gepraat. 854 00:39:44,665 --> 00:39:46,423 We zijn te laat voor gebeden. 855 00:39:47,138 --> 00:39:48,692 We zijn te laat voor gebeden. 856 00:39:48,863 --> 00:39:50,762 Genoeg gepraat. 857 00:39:51,310 --> 00:39:52,771 Goden zijn opvliegend. 858 00:39:52,851 --> 00:39:54,841 Ze zullen beledigd raken. 859 00:39:54,921 --> 00:39:56,197 Sta op. 860 00:39:57,533 --> 00:39:58,596 Mensen, 861 00:39:59,488 --> 00:40:01,709 we bieden elke dag gebeden aan. 862 00:40:02,256 --> 00:40:04,043 Degene tot wie we bidden 863 00:40:04,263 --> 00:40:06,113 is hier aanwezig. 864 00:40:06,193 --> 00:40:09,256 Kijk niet hier en daar. Je bent het niet waard om hem te zien. 865 00:40:10,192 --> 00:40:13,008 Zorg ervoor dat je gebeden in volle gang uitspreekt. 866 00:40:13,443 --> 00:40:16,107 Het maakt niet uit of een boer sterft 867 00:40:16,707 --> 00:40:19,165 maar gebeden mogen niet worden uitgesteld. 868 00:40:22,396 --> 00:40:23,476 Datya, 869 00:40:23,740 --> 00:40:24,540 waar wacht je op? 870 00:40:24,620 --> 00:40:26,164 Haal het lichaam van je broer naar beneden. 871 00:40:26,620 --> 00:40:28,576 Op deze leeftijd swingen! 872 00:40:43,911 --> 00:40:45,009 Rafya, 873 00:40:45,589 --> 00:40:46,984 Raak dat touw niet aan. 874 00:40:48,668 --> 00:40:51,802 Dat is het aandenken van mijn man. 875 00:40:52,235 --> 00:40:54,702 Het zal daar voor altijd blijven. 876 00:40:56,848 --> 00:40:58,413 Laat dat touw los. 877 00:40:58,886 --> 00:40:59,894 Raak het niet aan. 878 00:41:06,816 --> 00:41:09,776 Zijn Swami heeft hem niet gered. 879 00:41:10,580 --> 00:41:12,528 Hij is niet goed. 880 00:41:14,213 --> 00:41:15,218 'Sangi,' 881 00:41:15,298 --> 00:41:19,136 'Als je Swami ooit wilt ontmoeten,' 882 00:41:20,073 --> 00:41:21,245 'kom hier.' 883 00:41:21,676 --> 00:41:23,661 'Smeek hem ernstig.' 884 00:41:25,179 --> 00:41:26,187 'Geloof me,' 885 00:41:27,545 --> 00:41:29,718 'Hij zal verschijnen uit die mierenhoop' 886 00:41:29,851 --> 00:41:30,953 'en je zegenen.' 887 00:41:31,592 --> 00:41:33,282 'Als we hem ontmoeten,' 888 00:41:33,526 --> 00:41:35,889 'Hij zal zijn hand op mijn hoofd leggen' 889 00:41:36,492 --> 00:41:37,824 'en vraag hoe het met mij gaat.' 890 00:41:38,520 --> 00:41:41,985 "Inspanningen van" 891 00:41:42,399 --> 00:41:46,000 "een leven lang" 892 00:41:46,758 --> 00:41:51,155 "mag niet verloren gaan" 893 00:41:52,746 --> 00:41:56,896 "Laat mijn pijn" 894 00:41:57,383 --> 00:42:01,231 "bij jou bekend zijn" 895 00:42:01,967 --> 00:42:07,764 "Ik vraag me af wat het inhoudt" 896 00:42:08,384 --> 00:42:12,613 "Ik kan niet" 897 00:42:13,112 --> 00:42:17,639 "draag deze pijn niet meer" 898 00:42:18,240 --> 00:42:23,309 ‘Het einde lijkt nabij’ 899 00:42:24,093 --> 00:42:27,564 "Kom snel naar mij toe" 900 00:42:28,178 --> 00:42:31,667 "mijn goddelijke moeder" 901 00:42:32,077 --> 00:42:39,893 "Swami Samartha" 902 00:42:42,588 --> 00:42:44,288 "Ik ben bang van niet, Mauli" 903 00:42:44,368 --> 00:42:46,327 "want jij staat achter mij" 904 00:42:46,407 --> 00:42:50,298 "Maak een einde aan alle problemen die op mijn pad komen" 905 00:42:50,378 --> 00:42:53,362 ‘Ik vrees niet, Mauli, want jij staat achter mij" 906 00:42:54,122 --> 00:42:57,953 "Maak een einde aan alle problemen die op mijn pad komen" 907 00:42:58,098 --> 00:43:04,159 "Ik verlang met tranende ogen, jij bent mijn redder" 908 00:43:05,892 --> 00:43:10,075 "Ik verlang met tranende ogen, jij bent mijn redder" 909 00:43:10,155 --> 00:43:13,216 "Jullie zijn Mhasoba en Vithoba, jij bent mijn god" 910 00:43:13,296 --> 00:43:17,420 "Mauli Swami Samartha" 911 00:43:17,500 --> 00:43:21,277 "Mauli Swami Samartha" 912 00:43:21,357 --> 00:43:25,210 "Mauli Swami Samartha" 913 00:43:25,290 --> 00:43:29,335 "Mauli Swami Samartha" 914 00:43:51,884 --> 00:43:57,260 ‘Zegen ons met melk ondersteunt ons als nectar" 915 00:43:57,735 --> 00:44:03,064 "33 miljoen goden wonen in jou" 916 00:44:03,507 --> 00:44:06,151 "Zegen ons met melk die" 917 00:44:06,231 --> 00:44:08,927 "onderhoudt ons als nectar" 918 00:44:09,542 --> 00:44:11,989 "33 miljoen goden" 919 00:44:12,069 --> 00:44:14,852 "woon in jezelf" 920 00:44:15,379 --> 00:44:19,280 ‘Laat groenten volop groeien’ 921 00:44:19,360 --> 00:44:24,667 "Zegen ons altijd, mijn goddelijke moeder" 922 00:44:25,221 --> 00:44:28,902 "Laat de gewassen gezond en overvloedig zijn" 923 00:44:28,982 --> 00:44:32,653 "Laat de wielen van het fortuin draaien" 924 00:44:32,733 --> 00:44:36,242 "Laat de gewassen gezond en overvloedig zijn" 925 00:44:36,322 --> 00:44:39,845 "Laat de wielen van het fortuin draaien" 926 00:44:39,925 --> 00:44:45,348 "Laat verleiding en verdriet verbannen worden" 927 00:44:47,165 --> 00:44:51,082 "Laat verleiding en verdriet verbannen worden" 928 00:44:51,162 --> 00:44:54,196 "Laat mijn toewijding dieper en luider worden" 929 00:44:54,276 --> 00:44:57,907 "Mauli Swami Samartha" 930 00:44:57,987 --> 00:45:01,594 "Mauli Swami Samartha" 931 00:45:01,674 --> 00:45:05,296 "Mauli Swami Samartha" 932 00:45:05,376 --> 00:45:09,488 "Mauli Swami Samartha" 933 00:45:09,568 --> 00:45:14,682 "Jij bent Datta Digambar Avtar, verbanner van pijn en verdriet" 934 00:45:14,762 --> 00:45:16,141 "Swami Samartha" 935 00:45:16,221 --> 00:45:21,336 "Jij bent het straaltje hoop en dromen, Datta Digambar Avtar," 936 00:45:21,416 --> 00:45:26,548 - "Swami Samartha - Wijs mij de weg, Swami' 937 00:45:27,001 --> 00:45:33,286 "Het leven is ondraaglijk, Swami" 938 00:45:33,366 --> 00:45:40,063 "Kom mij te hulp, Swami" 939 00:45:40,452 --> 00:45:45,304 "Mauli Swami Samartha" 940 00:45:45,384 --> 00:45:50,458 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 941 00:45:50,538 --> 00:45:55,563 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 942 00:45:55,643 --> 00:46:00,946 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 943 00:46:01,026 --> 00:46:05,964 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 944 00:46:06,044 --> 00:46:11,127 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 945 00:46:11,207 --> 00:46:16,538 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 946 00:46:16,618 --> 00:46:21,011 - "Mauli Swami Samartha - Zing zijn lof" 947 00:46:21,091 --> 00:46:23,113 Broeder! 948 00:46:23,809 --> 00:46:26,591 - Mijn broer! - Je moet sterk zijn. 949 00:46:31,403 --> 00:46:33,084 Rafique, luister naar mij. 950 00:46:33,164 --> 00:46:34,786 Scheid haar onmiddellijk. 951 00:46:34,866 --> 00:46:36,840 - Wat? - Ze kan geen kind krijgen. 952 00:46:36,920 --> 00:46:38,031 Ze is onvruchtbaar. 953 00:46:38,440 --> 00:46:39,090 Het is oké. 954 00:46:39,341 --> 00:46:40,761 Raeesa kan geen kind krijgen. 955 00:46:40,841 --> 00:46:41,840 Waarom haar dat kwalijk nemen? 956 00:46:41,920 --> 00:46:43,595 - Wie is dan de schuldige? - Rafya! 957 00:46:44,701 --> 00:46:46,888 Ik zal niet op de details ingaan. 958 00:46:47,082 --> 00:46:48,349 Je zult het niet begrijpen. 959 00:46:49,278 --> 00:46:51,404 Een scheiding is niet meer eenvoudig. 960 00:46:51,762 --> 00:46:52,700 Toekaram, 961 00:46:52,816 --> 00:46:55,697 blijf buiten onze familiezaken. 962 00:46:55,777 --> 00:46:56,636 Wat zeg je? 963 00:46:56,716 --> 00:46:57,269 Ons? 964 00:46:58,873 --> 00:46:59,630 Rafya? 965 00:47:00,498 --> 00:47:02,309 Behoor ik niet tot deze familie? 966 00:47:05,653 --> 00:47:06,835 Wil je van haar scheiden? 967 00:47:07,097 --> 00:47:08,227 Doe het. 968 00:47:08,307 --> 00:47:09,307 Jij gaat naar mijn huis. 969 00:47:10,388 --> 00:47:12,601 Ik zal voor haar zorgen zoals mijn zus 970 00:47:12,841 --> 00:47:13,880 voor het leven. 971 00:47:14,475 --> 00:47:16,935 Wat als hij opnieuw trouwt? en heeft nog steeds geen kinderen? 972 00:47:17,092 --> 00:47:18,238 Wie ga je dan de schuld geven? 973 00:47:21,139 --> 00:47:22,879 Wees dankbaar voor wat je hebt. 974 00:47:32,092 --> 00:47:34,027 Je hebt mij zo'n moeilijke test laten doorstaan. 975 00:47:34,590 --> 00:47:36,013 En het resultaat is eruit. 976 00:47:38,061 --> 00:47:39,393 Je hebt gefaald. 977 00:47:40,271 --> 00:47:41,417 Dus ga gewoon weg. 978 00:47:42,520 --> 00:47:43,846 Stop alsjeblieft gewoon 979 00:47:43,926 --> 00:47:46,550 boeren op de proef stellen. 980 00:47:48,164 --> 00:47:49,375 Het is karma (daden). 981 00:47:51,138 --> 00:47:53,770 Zelfs god kan niet aan de vruchten van karma ontsnappen 982 00:47:53,911 --> 00:47:55,853 laat staan mensen. 983 00:47:56,064 --> 00:47:57,215 In Dwaparyug, 984 00:47:57,857 --> 00:47:59,100 waarom was Devki's zoon Krishna 985 00:47:59,862 --> 00:48:01,290 opgevoed door Yashoda? 986 00:48:01,736 --> 00:48:04,085 Kaikai's zonden begaan in Tretayug 987 00:48:04,887 --> 00:48:06,332 en Kaushalya's goede daden 988 00:48:06,719 --> 00:48:07,710 was de reden. 989 00:48:08,025 --> 00:48:10,123 Zelfs Dashrath was beroofd van zijn zoon 990 00:48:10,395 --> 00:48:12,714 en Ram werd in ballingschap gestuurd. 991 00:48:13,197 --> 00:48:15,173 Tukya was geen uitzondering. 992 00:48:15,567 --> 00:48:19,164 Je preekt nog steeds tegen mij! 993 00:48:20,742 --> 00:48:24,223 Mijn man heeft zelfs nooit vermoord een insect dat hem beet. 994 00:48:25,863 --> 00:48:26,930 Hij zei altijd 995 00:48:28,076 --> 00:48:30,821 het kostte wat het wilde. 996 00:48:32,477 --> 00:48:36,080 Welke zonde heeft mijn eerlijke echtgenoot begaan? 997 00:48:36,528 --> 00:48:38,305 Welke zonde? 998 00:48:39,457 --> 00:48:42,225 Het is een opeenstapeling van zonden gedurende vele levens. 999 00:48:43,493 --> 00:48:44,844 Dat is waarom... 1000 00:48:46,404 --> 00:48:48,319 Wat is die oude vrouw van plan? 1001 00:48:49,033 --> 00:48:50,882 Ze verzamelt stenen om je te slaan. 1002 00:48:51,396 --> 00:48:53,203 Ik kijk hier en praat 1003 00:48:53,424 --> 00:48:54,766 Dus ze gaat ervan uit dat je hier bent. 1004 00:48:54,925 --> 00:48:56,772 Ze bidt twee keer per dag tot je 1005 00:48:56,852 --> 00:48:58,060 en biedt ook eten aan. 1006 00:48:58,140 --> 00:49:00,006 Ze brengt sandelhoutpasta op je aan. 1007 00:49:00,193 --> 00:49:02,146 Ze heeft vandaag haar zoon verloren. 1008 00:49:02,677 --> 00:49:04,762 Probeer tegen haar te prediken 1009 00:49:05,187 --> 00:49:06,547 en ze zal stenen naar je gooien 1010 00:49:06,830 --> 00:49:07,693 geen eten aanbieden. 1011 00:49:08,557 --> 00:49:09,531 Ga weg. 1012 00:49:10,117 --> 00:49:11,262 Ga gewoon. 1013 00:49:11,551 --> 00:49:12,398 Ga weg. 1014 00:49:13,441 --> 00:49:14,508 Hij vertrok. 1015 00:49:15,102 --> 00:49:15,965 Hij vertrok. 1016 00:49:17,098 --> 00:49:18,090 Blijf stil. 1017 00:49:18,444 --> 00:49:20,548 Hij is hier. 1018 00:49:21,694 --> 00:49:24,173 Waarom ben je nu gekomen? 1019 00:49:24,487 --> 00:49:27,521 Ben je hier om ons te bespotten? 1020 00:49:28,423 --> 00:49:29,713 Mijn Maharadja... 1021 00:49:29,793 --> 00:49:31,866 Hij heeft tot je gebeden 1022 00:49:31,946 --> 00:49:33,747 elke dag. 1023 00:49:35,713 --> 00:49:38,337 Toen hij ophing 1024 00:49:38,417 --> 00:49:39,506 zichzelf dood, 1025 00:49:39,586 --> 00:49:41,768 waar was je, god van de steen? 1026 00:49:44,336 --> 00:49:47,436 Hoe durf je hier te komen? 1027 00:49:47,852 --> 00:49:50,606 Houd in gedachten dat een atheïst je vandaag heeft gered. 1028 00:49:54,105 --> 00:49:55,733 Heb je mij gered? 1029 00:49:57,151 --> 00:49:58,252 Ze is mijn toegewijde. 1030 00:49:59,894 --> 00:50:01,640 Ze biedt mij elke dag eten aan. 1031 00:50:02,804 --> 00:50:03,809 Ik accepteer vandaag stenen. 1032 00:50:06,806 --> 00:50:08,960 Ik zal niemand sparen. 1033 00:50:13,604 --> 00:50:16,565 Mijn zoon stierf. 1034 00:50:18,851 --> 00:50:20,114 God van steen! 1035 00:50:24,180 --> 00:50:26,325 O nee! 1036 00:50:27,916 --> 00:50:29,028 Ik heb je geraakt. 1037 00:50:29,305 --> 00:50:31,242 Maharaj raakte gewond. 1038 00:50:34,941 --> 00:50:36,968 Mijn Maharaj is gewond. 1039 00:50:37,048 --> 00:50:38,908 Het spijt me, Maharaj. 1040 00:50:38,988 --> 00:50:40,746 Het spijt me. 1041 00:50:41,209 --> 00:50:43,089 Nee... Het spijt me. 1042 00:50:43,169 --> 00:50:45,278 Het spijt me, Maharaj. 1043 00:50:45,423 --> 00:50:47,659 Het spijt me, Maharaj. 1044 00:50:48,262 --> 00:50:49,235 De steen deed hem pijn. 1045 00:50:49,315 --> 00:50:51,395 De steen raakte Maharaj. 1046 00:50:51,649 --> 00:50:52,682 De steen... 1047 00:50:53,373 --> 00:50:54,560 Maharadja... 1048 00:51:01,281 --> 00:51:02,498 Ga weg. 1049 00:51:02,658 --> 00:51:03,913 Gaan. 1050 00:51:03,993 --> 00:51:05,631 Ga weg van hier. 1051 00:51:07,227 --> 00:51:08,143 Waar moet ik heen? 1052 00:51:09,224 --> 00:51:10,087 En waarom? 1053 00:51:11,963 --> 00:51:13,413 Je hebt mij op de proef gesteld, toch? 1054 00:51:15,190 --> 00:51:17,282 Ik ga niet weg totdat ik geslaagd ben voor de test. 1055 00:51:19,113 --> 00:51:20,758 Dit is een test van God. 1056 00:51:35,949 --> 00:51:36,741 Maharaj. 1057 00:51:37,324 --> 00:51:39,324 Ben je zwaar gewond? 1058 00:51:41,366 --> 00:51:42,574 Ik weet zeker dat het pijn doet. 1059 00:51:44,366 --> 00:51:45,199 Maharadj, 1060 00:51:45,658 --> 00:51:46,741 Ik weet het 1061 00:51:47,158 --> 00:51:49,783 je hield van Tukya. 1062 00:51:50,616 --> 00:51:51,783 Hij zei altijd 1063 00:51:52,074 --> 00:51:54,824 Swami is altijd bij hem. 1064 00:52:00,116 --> 00:52:02,616 Waar was je gisteravond dan? 1065 00:52:03,616 --> 00:52:05,491 toen hij zichzelf ophing? 1066 00:52:08,908 --> 00:52:11,366 Waar was je daarvoor 1067 00:52:12,908 --> 00:52:16,241 toen hij de velden oogstte? 1068 00:52:16,658 --> 00:52:18,824 Waar was jij vorige maand 1069 00:52:19,366 --> 00:52:22,658 toen Sadu Sheth nepzaden leverde 1070 00:52:22,741 --> 00:52:25,283 en de velden van de dorpen verwoest? 1071 00:52:25,616 --> 00:52:29,116 Die demon heeft mijn zoon verslonden. 1072 00:52:39,866 --> 00:52:40,616 Ze zijn hier. 1073 00:52:41,283 --> 00:52:43,241 De mannen van de bouwer zijn er. 1074 00:52:43,824 --> 00:52:45,158 Dit zal 1075 00:52:46,408 --> 00:52:47,741 wees ons laatste gebed voor u. 1076 00:52:50,408 --> 00:52:51,741 - Laatste gebed. - Maharashtra kijkt om zich heen 1077 00:52:51,824 --> 00:52:53,199 12 zelfmoorden per maand. 1078 00:52:54,200 --> 00:52:55,866 Daarvan gebeuren er 4 in dit district. 1079 00:52:57,908 --> 00:53:00,199 Ik had nooit gedacht dat mijn man dit zou doen. 1080 00:53:00,533 --> 00:53:02,074 Je bent eindelijk hier. 1081 00:53:02,658 --> 00:53:04,574 Je bent hier om mijn huis te verslinden. 1082 00:53:04,658 --> 00:53:08,116 Eigenlijk zijn we niet geïnteresseerd in jouw velden. 1083 00:53:08,199 --> 00:53:09,408 Luister idioot, 1084 00:53:10,616 --> 00:53:11,408 ga terug. 1085 00:53:11,491 --> 00:53:14,324 Naar de hel met jou. Ga achteruit. 1086 00:53:14,741 --> 00:53:15,949 Dit is allemaal van mij. 1087 00:53:16,199 --> 00:53:17,533 Ik zal beslissen wat er moet gebeuren. 1088 00:53:17,616 --> 00:53:18,949 - Het is van jou... - Zwijg. 1089 00:53:19,366 --> 00:53:20,366 Sange, 1090 00:53:20,574 --> 00:53:23,199 Haal eerst dat touw eraf. 1091 00:53:23,324 --> 00:53:25,074 Het bezorgt mij veel verdriet. 1092 00:53:25,283 --> 00:53:26,033 Laat het er zijn. 1093 00:53:26,949 --> 00:53:29,783 Het kan van nut zijn voor iemand die dood wil. 1094 00:53:30,158 --> 00:53:30,991 Meneer Sharma, 1095 00:53:31,241 --> 00:53:32,491 neem het land 1096 00:53:32,574 --> 00:53:34,491 en bevrijd ons van onze ellende. 1097 00:53:35,908 --> 00:53:38,158 Je hoeft de papieren niet te controleren. 1098 00:53:38,824 --> 00:53:39,658 Het is 7 hectare grond. 1099 00:53:40,908 --> 00:53:41,991 2 hectare nat land 1100 00:53:42,074 --> 00:53:43,533 en 3 hectare open land. 1101 00:53:43,824 --> 00:53:45,533 We hebben tomaten geoogst op 1 hectare land. 1102 00:53:46,074 --> 00:53:47,578 En 1 hectare is een heilig bos. 1103 00:53:47,658 --> 00:53:48,158 Juist. 1104 00:53:48,241 --> 00:53:49,574 Wat is een heilig bos? 1105 00:53:50,824 --> 00:53:52,324 Heilig bos betekent land 1106 00:53:53,616 --> 00:53:56,366 waar bomen onaangeroerd blijven 1107 00:53:56,783 --> 00:53:58,449 sinds generaties. 1108 00:54:00,074 --> 00:54:01,699 Waarom zouden we dat land dan kopen? 1109 00:54:01,824 --> 00:54:02,908 Het zou neerkomen op zonde. 1110 00:54:03,158 --> 00:54:05,533 Meneer, onze voorouders waren bijgelovige mensen. 1111 00:54:06,324 --> 00:54:07,741 Jullie zijn rijke mensen. 1112 00:54:07,866 --> 00:54:09,199 Trap niet in deze val. 1113 00:54:10,199 --> 00:54:11,908 Doe op dat land wat je wilt. 1114 00:54:12,533 --> 00:54:13,324 Je bedoelt 1115 00:54:13,533 --> 00:54:14,699 jij gaat het heilige bos vernietigen? 1116 00:54:14,991 --> 00:54:15,658 Waarom? 1117 00:54:15,741 --> 00:54:17,658 Bent u van plan daar een huis te bouwen? 1118 00:54:18,074 --> 00:54:20,158 Mensen raken zelfs geen bladeren aan 1119 00:54:20,241 --> 00:54:21,949 die uit die bomen vallen. 1120 00:54:22,783 --> 00:54:24,199 God woont daar. 1121 00:54:24,699 --> 00:54:27,658 Als het om bomen ging, zou ik het nog eens overwegen. 1122 00:54:29,658 --> 00:54:31,491 Als God daar echt woont, 1123 00:54:32,158 --> 00:54:33,658 maak het land meteen schoon. 1124 00:54:34,158 --> 00:54:36,783 - Broer was hiertegen... - Dat is de reden dat hij stierf. 1125 00:54:38,574 --> 00:54:41,241 Hij zou nog leven als dit twee jaar geleden werd verkocht. 1126 00:54:44,074 --> 00:54:45,408 Wacht je op thee? 1127 00:54:46,574 --> 00:54:47,616 Wij zijn in rouw. 1128 00:54:47,866 --> 00:54:49,408 Je krijgt hier niet eens water. 1129 00:54:49,574 --> 00:54:50,199 Hier. 1130 00:54:51,824 --> 00:54:52,783 Laten we het land bezoeken. 1131 00:55:07,449 --> 00:55:08,533 Maharadj! 1132 00:55:08,616 --> 00:55:12,408 Wees niet beledigd omdat Ik gooide stenen naar je. 1133 00:55:13,366 --> 00:55:15,908 Ik verloor mijn zoon. 1134 00:55:16,908 --> 00:55:18,616 Ze verloor haar man. 1135 00:55:19,783 --> 00:55:23,366 Ze is nu voor niemand bang. 1136 00:55:26,074 --> 00:55:30,033 Als je slaapt, word dan wakker. 1137 00:55:33,449 --> 00:55:34,449 Ik weet het 1138 00:55:34,741 --> 00:55:36,616 je bent hier. 1139 00:55:37,324 --> 00:55:40,199 Ik weet dat je hier bent. 1140 00:55:40,366 --> 00:55:42,033 Je bent hier. 1141 00:55:42,116 --> 00:55:44,366 Je hebt mij gisteren geslagen. 1142 00:55:44,449 --> 00:55:45,991 Je slaat mij weer. 1143 00:55:46,074 --> 00:55:47,158 Voorzichtig. 1144 00:55:47,491 --> 00:55:48,949 - Stop. - Je bent hier. 1145 00:55:49,241 --> 00:55:52,241 Oké, ik ga. 1146 00:55:52,533 --> 00:55:55,408 Die gekke vrouw is beter dan zij! 1147 00:55:55,741 --> 00:55:57,533 Ga nu. 1148 00:55:57,616 --> 00:55:59,949 - Loop. - Houd die stok vast. 1149 00:56:00,158 --> 00:56:01,283 Laat mij mijn kussen pakken. 1150 00:56:01,449 --> 00:56:03,908 Je bent hier. 1151 00:56:04,033 --> 00:56:05,741 Je bent hier. 1152 00:56:09,366 --> 00:56:11,199 Vanaf dit einde 1153 00:56:11,366 --> 00:56:14,033 naar die Neelgiri-boom. 1154 00:56:14,658 --> 00:56:15,199 Oké. 1155 00:56:15,283 --> 00:56:17,158 Van deze mangoboom 1156 00:56:18,074 --> 00:56:19,783 naar dat hutje. 1157 00:56:20,199 --> 00:56:22,741 De totale oppervlakte bedraagt ​​3 hectare. 1158 00:56:23,074 --> 00:56:25,741 We hebben tomaten geplant op 1 hectare grond daar. 1159 00:56:26,670 --> 00:56:28,366 De oogst wordt stopgezet. 1160 00:56:28,979 --> 00:56:32,074 Weet u zeker dat u deze grond wilt verkopen? 1161 00:56:32,158 --> 00:56:33,783 Ze heeft een banklening die ze moet betalen. 1162 00:56:33,866 --> 00:56:36,116 - Er is geen andere keuze. - Sange, ik ben hier. 1163 00:56:36,449 --> 00:56:37,866 Meneer Joshi, 1164 00:56:39,574 --> 00:56:41,658 er zijn veel opties. 1165 00:56:42,074 --> 00:56:42,991 Begrepen? 1166 00:56:45,033 --> 00:56:48,283 Maar ik wil dit land niet 1167 00:56:48,908 --> 00:56:50,408 dat heeft mijn leven verpest. 1168 00:56:50,699 --> 00:56:52,533 Eigenlijk wil iedereen hier dat om hun land te verkopen. 1169 00:56:52,783 --> 00:56:53,616 Vraag Gange. 1170 00:56:53,696 --> 00:56:56,158 Haar man overleed vorige maand. Gang! 1171 00:56:57,533 --> 00:56:58,574 Sum? 1172 00:56:58,866 --> 00:57:01,533 Iedereen wil het verkopen maar het ontbreekt aan moed. 1173 00:57:02,699 --> 00:57:05,116 Ik neem het voortouw en zij volgen. 1174 00:57:05,324 --> 00:57:06,033 Mevrouw 1175 00:57:06,116 --> 00:57:08,658 de bank zal haar contributie innen volgens markttarieven. 1176 00:57:08,908 --> 00:57:10,033 Het resterende bedrag... 1177 00:57:10,616 --> 00:57:12,241 Maak het over naar de rekening van mijn zwager. 1178 00:57:12,324 --> 00:57:12,866 Oké. 1179 00:57:12,949 --> 00:57:14,074 Ik vertrouw hem. 1180 00:57:14,241 --> 00:57:15,574 Doe wat je wilt. 1181 00:57:15,908 --> 00:57:17,741 Verkoop het land en verkoop ons ook! 1182 00:57:18,241 --> 00:57:20,366 Dit is beter dan ophangen jezelf dood. 1183 00:57:21,033 --> 00:57:22,074 Oké, meneer Gholap. 1184 00:57:22,158 --> 00:57:23,449 Meet de grond. 1185 00:57:23,616 --> 00:57:25,658 Richt uw woede niet op het land. 1186 00:57:25,866 --> 00:57:27,866 Als iedere boer dat wil 1187 00:57:27,949 --> 00:57:30,658 zijn land verkopen, wat zullen mensen eten? 1188 00:57:30,741 --> 00:57:33,658 Het is niet de plicht van een boer om mensen te voeden. 1189 00:57:36,491 --> 00:57:37,449 Ik ben de schepper. 1190 00:57:38,199 --> 00:57:41,283 Mensen zijn mijn beste creatie. 1191 00:57:41,366 --> 00:57:44,741 En het is de plicht van een boer om het menselijk ras in stand te houden. 1192 00:57:45,241 --> 00:57:47,616 Daarom ben je verwant aan God. 1193 00:57:47,696 --> 00:57:48,366 Wat? 1194 00:57:48,491 --> 00:57:49,283 Wie zijn wij? 1195 00:57:49,741 --> 00:57:51,991 Vergelijkbaar met God, met mij. 1196 00:57:52,408 --> 00:57:54,866 Bedoel je dat God zichzelf heeft opgehangen? gisteren dood? 1197 00:57:55,199 --> 00:57:57,258 Heeft god zelfmoord gepleegd? 1198 00:57:58,824 --> 00:58:02,074 Dat was een man die de realiteit wilde ontvluchten. 1199 00:58:02,491 --> 00:58:04,449 Welke keuze had hij? 1200 00:58:04,741 --> 00:58:06,408 Tukya had veel opties. 1201 00:58:06,773 --> 00:58:08,824 Er zijn veel systeemschema's, 1202 00:58:08,999 --> 00:58:11,408 subsidies, kwijtscheldingen van leningen... 1203 00:58:14,408 --> 00:58:15,574 Waarom lach je? 1204 00:58:18,616 --> 00:58:19,533 Wat is dit? 1205 00:58:20,366 --> 00:58:24,515 Twee dagen met mensen en jij spreekt onze taal! 1206 00:58:27,449 --> 00:58:28,578 - Inderdaad... - Rafya? 1207 00:58:28,658 --> 00:58:29,074 Ja. 1208 00:58:29,449 --> 00:58:32,283 Breng Dilda naar het gemeentekantoor. 1209 00:58:33,972 --> 00:58:36,783 Laten we God laten zien hoe nutteloos het systeem is. 1210 00:58:42,116 --> 00:58:44,324 Verdomd, waar kom je vandaan? 1211 00:58:44,824 --> 00:58:48,616 Jullie boeren brengen binnen zoveel stof hier. 1212 00:58:48,797 --> 00:58:49,658 Nee, meneer. 1213 00:58:50,783 --> 00:58:53,116 Onze lichamen zijn beladen met aarde. 1214 00:58:53,824 --> 00:58:56,908 Je laat het als stof verspillen. 1215 00:58:56,991 --> 00:58:58,283 Wanneer werd uw lening vrijgesteld? 1216 00:58:58,908 --> 00:59:00,574 Het is nu 10 jaar geleden. 1217 00:59:00,949 --> 00:59:01,908 10 jaar? 1218 00:59:02,812 --> 00:59:03,658 En jij kwam nu? 1219 00:59:04,408 --> 00:59:06,199 Ik kom hier al 10 jaar. 1220 00:59:06,741 --> 00:59:08,991 En je hebt het bestand nu gevonden? 1221 00:59:10,616 --> 00:59:11,616 Wat zegt het? 1222 00:59:13,074 --> 00:59:13,866 Boekhouder 1223 00:59:14,574 --> 00:59:16,199 Weet je 1224 00:59:16,582 --> 00:59:18,449 Hoeveel accountants moeten studeren? 1225 00:59:19,992 --> 00:59:20,991 Wat zegt dit? 1226 00:59:21,616 --> 00:59:22,408 Wat? 1227 00:59:22,824 --> 00:59:23,783 Boer. 1228 00:59:24,116 --> 00:59:26,241 Weet je hoe zwaar ons leven is? 1229 00:59:27,533 --> 00:59:28,908 Het duurde 10 jaar 1230 00:59:29,116 --> 00:59:30,241 we hebben tenminste het bestand gevonden. 1231 00:59:30,324 --> 00:59:31,949 Ik kom ook uit een boerenfamilie. 1232 00:59:36,033 --> 00:59:36,616 Mijnheer, 1233 00:59:37,824 --> 00:59:40,033 een systeemfunctionaris kan dat nooit zijn een boer. 1234 00:59:40,241 --> 00:59:42,158 Hij is altijd officier. 1235 00:59:44,408 --> 00:59:45,783 Doe niet te slim. 1236 00:59:46,908 --> 00:59:48,866 Uw kredietvrijstellingsdossier is gereed. 1237 00:59:49,116 --> 00:59:50,324 Geef het aan ons. 1238 00:59:50,783 --> 00:59:51,991 Sleep de zaak niet. 1239 00:59:53,495 --> 00:59:55,741 Anders wacht je nog tien jaar. 1240 00:59:55,949 --> 00:59:58,033 Een of andere toegewijde is hij! 1241 01:00:00,533 --> 01:00:03,033 Laat geen maas in de wet achter. 1242 01:00:03,241 --> 01:00:06,033 We hebben alles gecontroleerd. 1243 01:00:06,574 --> 01:00:07,866 Zoals verwacht. 1244 01:00:09,268 --> 01:00:10,824 Swami! 1245 01:00:12,991 --> 01:00:14,491 Ik ga dit niet eten. 1246 01:00:14,991 --> 01:00:15,991 Jij kookt 1247 01:00:16,158 --> 01:00:17,491 zoals elke dag. 1248 01:00:18,699 --> 01:00:20,366 Het is gebruikelijk, zoon. 1249 01:00:21,384 --> 01:00:22,949 Buren moeten ons voeden. 1250 01:00:23,616 --> 01:00:27,283 Dankzij je vader, dit is ons leven nu. 1251 01:00:28,116 --> 01:00:29,199 Pak het bord. 1252 01:00:34,574 --> 01:00:36,491 Dit is allemaal Zijn genade. 1253 01:00:38,033 --> 01:00:38,741 Hé jij! 1254 01:00:39,324 --> 01:00:40,366 Wil je een hapje? 1255 01:00:40,699 --> 01:00:42,616 Rouwt u zelfs om uw toegewijde? 1256 01:00:43,158 --> 01:00:45,574 Ik hoop dat je geen feest verwacht! 1257 01:00:47,783 --> 01:00:48,783 Is hij niet weggegaan? 1258 01:00:49,158 --> 01:00:50,408 Hij weigert te vertrekken. 1259 01:00:51,324 --> 01:00:54,491 Vahini, denk nog eens na over de verkoop van de grond. 1260 01:00:55,263 --> 01:00:56,533 Houd uw aandeel. 1261 01:00:58,158 --> 01:01:00,324 - Ik stuur het deel van mijn man. - Mama, 1262 01:01:00,616 --> 01:01:02,449 verkoop alstublieft ons land niet. 1263 01:01:03,009 --> 01:01:04,241 Mijn leven is geruïneerd. 1264 01:01:05,116 --> 01:01:06,824 Ik verkoop het om de jouwe te redden. 1265 01:01:07,616 --> 01:01:09,491 Ik zal ze allemaal verpletteren 1266 01:01:09,574 --> 01:01:11,574 als ze onze velden betreden. 1267 01:01:11,949 --> 01:01:14,074 Ik heb vanmorgen je voorouderlijk land verkocht. 1268 01:01:14,449 --> 01:01:15,324 Versla mij. 1269 01:01:17,658 --> 01:01:19,366 Tukaram houdt van zijn velden. 1270 01:01:19,949 --> 01:01:21,408 Hij stierf ervoor. 1271 01:01:21,866 --> 01:01:23,033 De velden hebben zijn leven niet gekost. 1272 01:01:23,658 --> 01:01:25,783 Hij stierf vanwege nepzaden en meststoffen. 1273 01:01:26,324 --> 01:01:28,699 Dat weet ik, maar wat kunnen we eraan doen? 1274 01:01:29,158 --> 01:01:30,199 Kunnen we de confrontatie aangaan 1275 01:01:30,491 --> 01:01:33,431 Sadu Sheth en anderen die dat spul verkopen? 1276 01:01:33,824 --> 01:01:36,533 Iedereen, van officieren tot... 1277 01:01:36,908 --> 01:01:40,366 keurde de zaden goed authenticiteit. 1278 01:01:41,449 --> 01:01:43,116 Alles is hier origineel. 1279 01:01:44,507 --> 01:01:46,783 Alleen boeren zijn nep. 1280 01:01:47,658 --> 01:01:49,324 Moeten we de landbouw dan opgeven? 1281 01:01:50,324 --> 01:01:52,991 Als we dat niet doen, binnenkort ik 1282 01:01:55,741 --> 01:01:57,585 dan zullen jij en mijn kinderen sterven. 1283 01:02:00,991 --> 01:02:01,783 Swami, 1284 01:02:02,116 --> 01:02:03,658 geef haar een goed gevoel. 1285 01:02:04,949 --> 01:02:06,658 Vergeef haar 1286 01:02:06,842 --> 01:02:09,366 als zij een fout heeft gemaakt. 1287 01:02:09,658 --> 01:02:11,574 Wees genadig voor haar. 1288 01:02:12,991 --> 01:02:14,991 Vergeef haar, Maharaj. 1289 01:02:15,616 --> 01:02:18,158 Kun je deze onschuldige zielen echt horen? 1290 01:02:18,366 --> 01:02:20,949 Ze blijven zich tot jou wenden voor elk klein ongemak. 1291 01:02:21,324 --> 01:02:22,908 Dankzij zulke mensen, 1292 01:02:23,158 --> 01:02:24,866 Ik heb het verdragen met jullie soortgenoten. 1293 01:02:25,074 --> 01:02:26,824 Of ik zou het je laten zien 1294 01:02:26,908 --> 01:02:28,449 - wat ik kan doen. - Echt? 1295 01:02:30,408 --> 01:02:32,491 Was mijn man niet zoals zij? 1296 01:02:33,658 --> 01:02:34,616 Vergeet mij 1297 01:02:34,783 --> 01:02:37,824 Je had hem moeten redden omwille van mijn kinderen. 1298 01:02:37,908 --> 01:02:39,074 Vergeet dat. 1299 01:02:39,741 --> 01:02:42,741 Je kinderen hebben hun eigen lot te vervullen. 1300 01:02:43,366 --> 01:02:45,616 Had mijn man geen zegeningen meer? 1301 01:02:46,616 --> 01:02:48,741 Waarom heb je hem niet geholpen? 1302 01:02:49,366 --> 01:02:51,491 Een vrouw die mijn bestaan tart 1303 01:02:52,199 --> 01:02:54,449 mag niet over zegeningen spreken. 1304 01:02:56,158 --> 01:02:57,574 Bestaan ​​jullie echt? 1305 01:02:58,158 --> 01:03:00,074 Voor degenen die in mij geloven. 1306 01:03:02,616 --> 01:03:03,324 Geweldig. 1307 01:03:04,616 --> 01:03:06,908 Ik accepteer je bestaan. 1308 01:03:07,533 --> 01:03:09,033 Zoals je zou moeten. 1309 01:03:10,574 --> 01:03:11,741 Maar op één voorwaarde. 1310 01:03:12,241 --> 01:03:13,241 Overeengekomen. 1311 01:03:13,991 --> 01:03:15,158 Laat mij het zeggen. 1312 01:03:16,283 --> 01:03:18,158 Het gaat niet om mijn bestaan. 1313 01:03:18,783 --> 01:03:21,408 Het gaat om miljoenen toegewijden die in mij geloven. 1314 01:03:22,033 --> 01:03:23,574 Ik accepteer al uw voorwaarden. 1315 01:03:23,908 --> 01:03:25,741 Nu je het hebt geaccepteerd, 1316 01:03:26,783 --> 01:03:28,324 vroeg in de ochtend wakker worden. 1317 01:03:28,699 --> 01:03:31,283 Ik slaap niet terwijl ik voor mijn toegewijden zorg. 1318 01:03:31,366 --> 01:03:33,199 Ik heb je zorg en bezorgdheid gezien 1319 01:03:33,866 --> 01:03:35,783 hangt zichzelf dood. 1320 01:03:35,866 --> 01:03:37,741 De krant van morgen zal zwaar zijn. 1321 01:03:38,074 --> 01:03:40,366 Je moet het vóór het aanbreken van de dag oplossen. 1322 01:03:40,866 --> 01:03:41,866 Ik zal. 1323 01:03:43,283 --> 01:03:45,658 Vraag en je zult ontvangen. 1324 01:03:45,741 --> 01:03:46,783 Altijd. 1325 01:03:54,033 --> 01:03:56,574 O vrouw, voor de test 1326 01:03:56,949 --> 01:03:58,949 Je hebt me niet naar een examencentrum gebracht. 1327 01:03:59,033 --> 01:04:01,408 Waarom mij naar de tomatenboomgaard brengen? 1328 01:04:03,658 --> 01:04:04,866 Wat is dit? 1329 01:04:05,658 --> 01:04:07,491 Het ongeluk van een boer. 1330 01:04:07,790 --> 01:04:08,449 Oké, 1331 01:04:08,658 --> 01:04:09,824 uw test begint. 1332 01:04:10,324 --> 01:04:12,033 Oké, mevrouw, geef mij het vragenformulier. 1333 01:04:12,699 --> 01:04:14,949 Dit is je examenpapier. 1334 01:04:17,283 --> 01:04:18,949 Ik begrijp het niet. 1335 01:04:19,591 --> 01:04:21,949 Voor de middag, 1336 01:04:22,283 --> 01:04:24,116 pluk rode tomaten, 1337 01:04:24,199 --> 01:04:26,783 laad ze in het tempo, breng ze naar de markt 1338 01:04:27,033 --> 01:04:29,199 en verkoop ze voor een goede prijs. 1339 01:04:29,408 --> 01:04:31,033 Dat is jouw test. 1340 01:04:31,116 --> 01:04:32,107 Is dat het? 1341 01:04:33,783 --> 01:04:35,116 Dat denkt iedereen. 1342 01:04:35,588 --> 01:04:37,158 Het is geen probleem. 1343 01:04:37,357 --> 01:04:39,033 Vraag me af waarom boeren klagen. 1344 01:04:39,408 --> 01:04:40,241 Oké, 1345 01:04:41,143 --> 01:04:41,991 deze tomaten 1346 01:04:42,324 --> 01:04:44,241 wordt voor een goede prijs verkocht. 1347 01:04:44,991 --> 01:04:47,908 Maar je verkoopt de velden van Tukaram niet. 1348 01:04:48,199 --> 01:04:49,116 Dat is mijn toestand. 1349 01:04:49,283 --> 01:04:49,991 Oké. 1350 01:04:50,408 --> 01:04:53,408 Eerst verkoop je deze dan zal ik doen wat je zegt. 1351 01:04:53,949 --> 01:04:54,408 Oké. 1352 01:04:55,546 --> 01:05:00,741 Om. 1353 01:05:03,292 --> 01:05:04,241 Wat is dit? 1354 01:05:05,199 --> 01:05:06,616 Ik zeg Om. 1355 01:05:07,112 --> 01:05:09,699 Even de tomaten in het tempo laden. 1356 01:05:10,199 --> 01:05:12,324 Wat een trucjes en tact 1357 01:05:12,574 --> 01:05:14,491 help niet met landbouw. 1358 01:05:14,658 --> 01:05:15,199 Dan? 1359 01:05:15,783 --> 01:05:17,908 Je moet ploeteren. 1360 01:05:18,991 --> 01:05:19,824 Ook, 1361 01:05:20,408 --> 01:05:23,033 als je in deze kledij naar de markt gaat, 1362 01:05:23,324 --> 01:05:25,949 je zult bespot worden. 1363 01:05:26,491 --> 01:05:30,158 Dit is mijn enige uniform Ik draag elke dag. 1364 01:05:30,324 --> 01:05:32,324 Tijd om vandaag het uniform te veranderen. 1365 01:05:33,374 --> 01:05:36,324 Ga gekleed naar de markt als gewone boer 1366 01:05:36,616 --> 01:05:38,949 om te weten met welke beproevingen we te maken krijgen. 1367 01:05:39,241 --> 01:05:41,824 Die boerenmarkt 1368 01:05:43,135 --> 01:05:46,741 wordt gerund door mensen die wonderen doen. 1369 01:05:47,283 --> 01:05:49,116 Ik geloof niet in wonderen. 1370 01:05:49,366 --> 01:05:50,949 Ik geloof in actie. 1371 01:05:52,533 --> 01:05:54,658 Een van je toegewijden op de markt. 1372 01:05:55,217 --> 01:05:57,268 Hij gelooft ook in actie. 1373 01:05:57,608 --> 01:06:00,585 Zoals het lot het zou hebben, nu ga je met hem afrekenen. 1374 01:06:00,665 --> 01:06:07,253 "Mauli Swami Samartha" 1375 01:06:07,533 --> 01:06:08,991 Hoe lang zal hij bidden? 1376 01:06:09,574 --> 01:06:11,241 Tot halverwege de ochtend. 1377 01:06:12,366 --> 01:06:13,533 Het zijn 90 minuten geleden. 1378 01:06:14,158 --> 01:06:16,741 Hij koopt tijd om de rente te verlagen. 1379 01:06:18,574 --> 01:06:20,199 Wat voor soort toegewijde is hij? 1380 01:06:20,283 --> 01:06:22,283 Zijn toewijding telt niet. 1381 01:06:22,991 --> 01:06:25,199 Hij is vervelend voor Swami. 1382 01:06:29,158 --> 01:06:30,366 Laten we gaan, sorry. 1383 01:06:30,616 --> 01:06:31,783 - Ik ben laat. - Waar was je? 1384 01:06:32,574 --> 01:06:34,074 Dildya's vader kreeg aanvallen. 1385 01:06:34,241 --> 01:06:35,158 Dat is waar ik was. 1386 01:06:35,491 --> 01:06:36,408 Laten we het tempo laden. 1387 01:06:36,491 --> 01:06:37,241 Het is klaar. 1388 01:06:38,699 --> 01:06:39,866 Heb je het zelf gedaan? 1389 01:06:40,158 --> 01:06:40,699 Nee, 1390 01:06:41,491 --> 01:06:45,533 een oudje kreeg aanvallen terwijl ik een fit oudje heb! 1391 01:06:46,241 --> 01:06:48,158 Ben je klaar? 1392 01:06:48,533 --> 01:06:49,616 Oudje? 1393 01:07:07,887 --> 01:07:09,949 "Dit lichaam is gemaakt van louter klei", 1394 01:07:10,029 --> 01:07:14,227 "Toch is het alleen Uw toewijding dat ons verlost, O Swami." 1395 01:07:14,695 --> 01:07:15,658 Ja. 1396 01:07:16,199 --> 01:07:18,991 Ik sta tot uw dienst, boeren. 1397 01:07:20,658 --> 01:07:22,033 Ik ben niet gegaan. 1398 01:07:22,406 --> 01:07:23,324 Ik leef. 1399 01:07:23,408 --> 01:07:26,991 "De drums en cimbalen zwegen, alsof de aarde zelf haar vreugde had verloren." 1400 01:07:27,504 --> 01:07:30,949 "Alle namen zijn nu van jou." 1401 01:07:31,033 --> 01:07:35,408 ‘Het liefdevolle dekbed van je moeder is ingepakt mijn schouders in de kou." 1402 01:07:39,317 --> 01:07:42,991 ‘Het liefdevolle dekbed van je moeder is ingepakt mijn schouders in de kou." 1403 01:07:43,336 --> 01:07:46,490 ‘Laat de staande storm maar komen; de toegewijde zwoegt nog steeds in de velden." 1404 01:07:46,570 --> 01:07:50,074 "Mauli Swami Samartha" 1405 01:07:50,158 --> 01:07:53,991 "Mauli Swami Samartha" 1406 01:07:54,176 --> 01:07:58,384 "Mauli Swami Samartha" 1407 01:07:58,464 --> 01:08:00,491 "Mauli Swami Samartha" 1408 01:08:00,574 --> 01:08:02,949 De bewaker van vele soorten universums. 1409 01:08:03,033 --> 01:08:04,033 Tijd om te bewijzen 1410 01:08:04,116 --> 01:08:06,241 jouw goddelijkheid aan deze toegewijde. 1411 01:08:06,658 --> 01:08:07,908 Probeer je mij bang te maken? 1412 01:08:10,125 --> 01:08:11,158 Wie is deze kerel? 1413 01:08:11,390 --> 01:08:16,757 "Geprezen zij Swami Samartha" 1414 01:08:16,991 --> 01:08:18,491 Dat doet hij bewust. 1415 01:08:19,158 --> 01:08:19,949 Dit is een slecht voorteken. 1416 01:08:20,033 --> 01:08:20,949 Luister kind, 1417 01:08:22,324 --> 01:08:23,949 vraag die sukkel om te stoppen met bidden. 1418 01:08:24,533 --> 01:08:25,824 Rustig, oudje. 1419 01:08:26,366 --> 01:08:28,491 Maak geen ruzie met hem. Hij is gek. 1420 01:08:28,991 --> 01:08:31,491 Ik ben veel gekker dan hij. 1421 01:08:31,980 --> 01:08:33,158 Hij ziet er gek uit. 1422 01:08:33,658 --> 01:08:34,533 Geef mij een tomaat. 1423 01:08:38,566 --> 01:08:45,257 "Geprezen zij Swami Samartha" 1424 01:08:45,491 --> 01:08:49,511 "Geprezen zij Swami Samartha" 1425 01:08:49,734 --> 01:08:54,902 "Geprezen zij Swami Samartha" 1426 01:08:56,408 --> 01:08:58,741 O lief! Shet viel. 1427 01:08:58,824 --> 01:09:00,574 Shet viel. 1428 01:09:00,699 --> 01:09:02,158 Wat een schot! 1429 01:09:02,241 --> 01:09:03,908 Dit is geen goed teken. 1430 01:09:19,158 --> 01:09:20,033 Dat deed pijn. 1431 01:09:20,533 --> 01:09:21,324 Wie was het? 1432 01:09:21,616 --> 01:09:23,158 Was jij het, Raut? Jij? 1433 01:09:23,241 --> 01:09:24,422 - Nee. - Ik was het. 1434 01:09:24,502 --> 01:09:25,254 Hij was het. 1435 01:09:26,199 --> 01:09:27,074 Hé jij... 1436 01:09:27,158 --> 01:09:27,991 Verdomd oudje. 1437 01:09:28,199 --> 01:09:29,991 Ik bad tot Swami. 1438 01:09:30,741 --> 01:09:33,074 Een hart zonder toewijding is op zoek naar God! 1439 01:09:33,241 --> 01:09:35,074 Zo kun je God niet vinden. 1440 01:09:35,367 --> 01:09:37,741 Het is waar. Lach niet. 1441 01:09:37,824 --> 01:09:39,824 Wauw. 1442 01:09:40,908 --> 01:09:42,116 Was dat Sint Tukaram? 1443 01:09:45,658 --> 01:09:46,658 Het is niet Tukaram 1444 01:09:46,991 --> 01:09:48,033 maar Tukdoji Maharaj. 1445 01:09:48,158 --> 01:09:49,408 Hij schreef die zin. 1446 01:09:50,283 --> 01:09:52,116 Op dit moment, 1447 01:09:53,661 --> 01:09:56,033 besef je wie ik ben? 1448 01:09:56,616 --> 01:09:57,908 Je koopt tomaten 1449 01:09:57,991 --> 01:09:59,033 en ik verkoop tomaten. 1450 01:09:59,616 --> 01:10:00,783 Wat is het tarief? 1451 01:10:00,866 --> 01:10:03,116 De oude lijkt haast te hebben. 1452 01:10:04,199 --> 01:10:05,033 Nee, dat ben ik niet. 1453 01:10:05,449 --> 01:10:06,241 Maar de tomaten kunnen niet wachten. 1454 01:10:07,366 --> 01:10:08,366 Gezien de hitte, 1455 01:10:08,658 --> 01:10:09,408 ze zullen beginnen te rotten. 1456 01:10:12,658 --> 01:10:15,449 Nieuwe toelating. 1457 01:10:15,533 --> 01:10:16,491 Rommelige tijd. 1458 01:10:16,574 --> 01:10:18,533 Waar komt dit oudje vandaan? 1459 01:10:18,616 --> 01:10:19,449 En waarom? 1460 01:10:19,533 --> 01:10:20,866 Hij heeft geen idee. 1461 01:10:21,658 --> 01:10:24,189 Vahini was aan het praten aan iemand de afgelopen dagen. 1462 01:10:24,366 --> 01:10:25,616 Ik denk dat hij dat is. 1463 01:10:27,283 --> 01:10:28,199 Het is mogelijk. 1464 01:10:28,491 --> 01:10:29,324 Dus, 1465 01:10:30,033 --> 01:10:31,033 waar kom je vandaan? 1466 01:10:31,449 --> 01:10:32,449 Akkalkot. 1467 01:10:34,116 --> 01:10:36,824 - Jij komt uit Maharaj's dorp. - Bent u zijn toegewijde? 1468 01:10:36,908 --> 01:10:38,199 Daarom hoopte ik 1469 01:10:38,408 --> 01:10:39,533 je biedt de juiste tarieven. 1470 01:10:39,741 --> 01:10:43,366 Vandaag krijg je minimale tarieven. 1471 01:10:43,449 --> 01:10:44,324 Raghya... 1472 01:10:44,658 --> 01:10:45,699 - Ga verder. - Ja. 1473 01:10:46,074 --> 01:10:47,949 Controleer zijn tempo. 1474 01:10:50,533 --> 01:10:51,574 Hé Ragya! 1475 01:10:51,658 --> 01:10:53,449 Je bent weer bezig! 1476 01:10:53,744 --> 01:10:55,033 Boeren ruïneren. 1477 01:10:55,866 --> 01:10:56,616 Lekkage! 1478 01:10:56,699 --> 01:10:59,074 - Tempo lekt, toch? - Er sijpelt water. 1479 01:10:59,241 --> 01:11:00,116 Shet, 1480 01:11:00,283 --> 01:11:01,658 alle tempo's lekken. 1481 01:11:01,908 --> 01:11:03,074 De producten zijn rot. 1482 01:11:03,158 --> 01:11:05,491 - Rot? - Koop deze producten niet. 1483 01:11:05,574 --> 01:11:07,408 Het is een smerige puinhoop. 1484 01:11:08,658 --> 01:11:10,074 Ga allemaal aan de slag. 1485 01:11:10,158 --> 01:11:12,158 - Stil. - Raghya! 1486 01:11:12,658 --> 01:11:15,199 Bied één roepie per kilo aan. 1487 01:11:15,283 --> 01:11:16,366 Waarom? 1488 01:11:16,449 --> 01:11:17,491 Bied de helft van dat tarief aan. 1489 01:11:17,574 --> 01:11:19,658 - Zal doen. - Ga allemaal aan de slag. 1490 01:11:19,741 --> 01:11:21,116 - Hoe gaat het? - Stop! 1491 01:11:21,241 --> 01:11:22,074 Ga aan de slag. 1492 01:11:42,116 --> 01:11:43,033 Jij idioot, 1493 01:11:43,324 --> 01:11:44,908 je hebt bewust langer gebeden. 1494 01:11:46,408 --> 01:11:47,699 Akkalkot! 1495 01:11:48,908 --> 01:11:50,616 Doe niet te slim. 1496 01:11:51,283 --> 01:11:54,408 Ik ben de baas in dit magazijn. 1497 01:11:55,033 --> 01:11:56,033 Ben jij zo slim? 1498 01:11:56,199 --> 01:11:57,824 Jij... 1499 01:11:59,533 --> 01:12:01,158 Gezien je leeftijd laat ik dat maar liggen. 1500 01:12:01,641 --> 01:12:04,033 Anders had ik je geslagen. 1501 01:12:04,491 --> 01:12:05,949 Ik zou je een klap hebben gegeven. 1502 01:12:06,824 --> 01:12:07,574 Begrepen? 1503 01:12:08,616 --> 01:12:09,324 En jij... 1504 01:12:10,536 --> 01:12:11,991 Tukya's vrouw. 1505 01:12:13,116 --> 01:12:15,033 Waar heb je dit personage gevonden? 1506 01:12:15,241 --> 01:12:16,741 Ken jij hem? 1507 01:12:17,074 --> 01:12:20,116 Hij blijft maar zeggen dat je dicht bij hem bent. 1508 01:12:20,199 --> 01:12:22,158 Je man Tukya wist het heel goed 1509 01:12:22,241 --> 01:12:24,116 die dicht bij mij staat. 1510 01:12:24,366 --> 01:12:26,908 Vraag het hem als je met hem meegaat naar de hemel. 1511 01:12:26,991 --> 01:12:30,074 Verdomde ouwe, verzamel je tomaten 1512 01:12:32,699 --> 01:12:34,449 en ga aan de slag. 1513 01:12:34,677 --> 01:12:35,991 Ga... 1514 01:12:36,283 --> 01:12:37,824 Op een dag, op deze markt, 1515 01:12:37,949 --> 01:12:39,324 je zult geruïneerd staan. 1516 01:12:40,501 --> 01:12:43,699 Ik zweer op Akkalkot. 1517 01:12:44,579 --> 01:12:45,985 Shishupal, 1518 01:12:46,065 --> 01:12:49,908 - hij die in zonden zwemt, verdrinkt in verdriet. - Kom, kom, kom. 1519 01:12:49,991 --> 01:12:51,949 Heb je de tarieven gekregen? 1520 01:12:52,033 --> 01:12:52,949 Heb je dat gedaan? 1521 01:12:53,699 --> 01:12:55,741 Laat mij nu mijn velden verkopen. 1522 01:12:56,199 --> 01:12:56,741 Laten we gaan. 1523 01:12:56,824 --> 01:12:59,158 Neem genoegen met minder of ga weg. 1524 01:12:59,241 --> 01:13:00,908 Ga hier weg. 1525 01:13:00,991 --> 01:13:02,699 Ga weg. 1526 01:13:02,783 --> 01:13:04,741 - Zulke lage tarieven? - Ga weg. 1527 01:13:04,824 --> 01:13:06,991 Schiet ze weg. 1528 01:13:07,324 --> 01:13:08,449 Santya, 1529 01:13:09,283 --> 01:13:10,741 Je was niet aanwezig op de begrafenis. 1530 01:13:10,866 --> 01:13:12,699 Ik had het druk met mijn bruiloft. 1531 01:13:12,783 --> 01:13:13,824 Ik ben gisteren getrouwd. 1532 01:13:14,116 --> 01:13:16,408 De datum stond al lang geleden vast. 1533 01:13:16,616 --> 01:13:18,116 - Neem haar zegeningen. - Ja. 1534 01:13:18,283 --> 01:13:20,616 - Ze is vahini. - Zegen je met overvloed en veel kinderen. 1535 01:13:20,696 --> 01:13:23,741 - Santya, genoeg van haar zegeningen. - Komende Sheth. 1536 01:13:29,033 --> 01:13:31,033 Die dag bij de bron 1537 01:13:31,408 --> 01:13:32,533 Ik gaf een zegen aan een meisje 1538 01:13:32,616 --> 01:13:34,574 voor een welvarend huwelijksleven en kinderen. 1539 01:13:34,783 --> 01:13:35,741 Je werd boos op mij. 1540 01:13:36,120 --> 01:13:38,366 Ze was een weduwe. 1541 01:13:38,449 --> 01:13:40,699 Je bent god, maar je hebt het voor de gek gehouden. 1542 01:13:40,783 --> 01:13:42,783 Ik maak nooit ruzie met zegeningen. 1543 01:13:42,991 --> 01:13:45,449 Ze droeg geen vermiljoen of een trouwketting. 1544 01:13:45,533 --> 01:13:47,658 Toch gaf je haar zo'n zegen! 1545 01:13:47,741 --> 01:13:49,074 Was dat niet een gok? 1546 01:13:50,199 --> 01:13:51,033 Bekijk haar goed. 1547 01:13:52,949 --> 01:13:54,578 Ze draagt een trouwketting 1548 01:13:54,658 --> 01:13:55,991 en vermiljoen. 1549 01:13:56,908 --> 01:13:57,866 Rechts? 1550 01:13:58,658 --> 01:13:59,616 Kijk nog eens. 1551 01:14:02,324 --> 01:14:04,949 Zij was het bij de bron. 1552 01:14:05,662 --> 01:14:07,690 Jullie zien vermiljoen 1553 01:14:08,194 --> 01:14:10,949 - maar ik zie je lot. - Zegen je met overvloed en veel kinderen. 1554 01:14:16,866 --> 01:14:18,033 Heb je dat gezien, atheïstische vrouw? 1555 01:14:19,616 --> 01:14:22,033 In plaats van haar trouwketting te zien 1556 01:14:22,116 --> 01:14:24,366 kijk eens naar het lot van de boeren. 1557 01:14:25,533 --> 01:14:27,033 Kijk naar zijn ellende. 1558 01:14:48,241 --> 01:14:50,283 Zelfmoord plegen is beter 1559 01:14:50,866 --> 01:14:52,366 dan op deze manier boeren. 1560 01:14:57,658 --> 01:14:59,116 Wat een slechte timing! 1561 01:14:59,324 --> 01:15:00,116 Ja. 1562 01:15:00,491 --> 01:15:03,241 Of het nu geboorte of dood is, 1563 01:15:04,408 --> 01:15:05,783 voor een boer 1564 01:15:06,699 --> 01:15:09,241 het werk stopt nooit. 1565 01:15:10,574 --> 01:15:11,491 Ze lacht. 1566 01:15:11,908 --> 01:15:14,824 Het lijkt erop dat er tomaten zijn verkocht voor een goed tarief. 1567 01:15:14,908 --> 01:15:16,033 Inderdaad. 1568 01:15:17,991 --> 01:15:19,033 Beweging. 1569 01:15:25,158 --> 01:15:26,741 Kom op, dames. 1570 01:15:27,574 --> 01:15:29,324 Dit is je laatste wantaak. 1571 01:15:29,616 --> 01:15:31,658 Houd uw eigendomsakte gereed. 1572 01:15:32,741 --> 01:15:33,783 Oudje, 1573 01:15:34,949 --> 01:15:36,366 vandaag jouw god 1574 01:15:36,449 --> 01:15:38,491 dacht ook zelfmoord te plegen. 1575 01:15:40,908 --> 01:15:42,699 Verkoop gewoon de velden 1576 01:15:42,991 --> 01:15:43,991 en ga naar 1577 01:15:44,658 --> 01:15:46,283 sloppenwijken in steden. 1578 01:15:47,199 --> 01:15:48,074 Vahini, 1579 01:15:49,033 --> 01:15:50,449 Wij verkopen onze velden niet. 1580 01:15:51,408 --> 01:15:52,616 Goed voor jou. 1581 01:15:52,991 --> 01:15:54,908 Jouw ouders plegen geen zelfmoord. 1582 01:15:55,158 --> 01:15:57,241 Of het nu een hindoe-boer of moslim is, 1583 01:15:57,324 --> 01:15:58,991 het doet net zoveel pijn. 1584 01:15:59,449 --> 01:16:00,449 Iedereen 1585 01:16:00,658 --> 01:16:01,616 verdient nog een kans. 1586 01:16:02,366 --> 01:16:03,199 Wat was dat? 1587 01:16:03,866 --> 01:16:05,783 Iedereen verdient nog een kans. 1588 01:16:06,324 --> 01:16:08,033 Mijn man stierf. 1589 01:16:08,283 --> 01:16:10,241 Waarom kreeg hij geen nieuwe kans? 1590 01:16:10,408 --> 01:16:11,408 Als het niet voor mij is, 1591 01:16:12,741 --> 01:16:14,699 geef me nog een kans in het belang van Tukya. 1592 01:16:14,824 --> 01:16:15,741 Waarvoor? 1593 01:16:16,574 --> 01:16:17,658 Opnieuw verliezen? 1594 01:16:18,449 --> 01:16:19,283 Als ik verlies, 1595 01:16:20,533 --> 01:16:22,033 Ik zal doen wat je zegt. 1596 01:16:22,699 --> 01:16:23,658 Zeker? 1597 01:16:24,116 --> 01:16:24,783 Ja. 1598 01:16:24,866 --> 01:16:25,741 Alles wat je zegt. 1599 01:16:28,991 --> 01:16:31,116 Ik heb hem. 1600 01:16:34,449 --> 01:16:35,408 Jij bent God, toch? 1601 01:16:37,324 --> 01:16:38,866 Luister nu eens. 1602 01:16:40,949 --> 01:16:44,616 In deze wijk engageert één persoon zich elke dag zelfmoord. 1603 01:16:45,324 --> 01:16:46,866 In de komende 8 dagen, 1604 01:16:47,699 --> 01:16:50,033 niemand zou zelfmoord moeten plegen. 1605 01:16:51,491 --> 01:16:52,616 Als dat gebeurt, 1606 01:16:53,866 --> 01:16:55,908 jij bent er verantwoordelijk voor. 1607 01:16:57,699 --> 01:16:58,616 Overeengekomen. 1608 01:17:01,116 --> 01:17:02,408 Oudje, 1609 01:17:02,699 --> 01:17:04,533 Ik weet niet wie je bent 1610 01:17:05,033 --> 01:17:07,199 of waar je vandaan kwam. 1611 01:17:07,574 --> 01:17:09,449 Ze zegt dat je god bent 1612 01:17:09,949 --> 01:17:12,366 en wij spelen mee 1613 01:17:12,449 --> 01:17:13,949 omwille van haar. 1614 01:17:14,116 --> 01:17:15,824 Zelfs als je god bent, 1615 01:17:15,908 --> 01:17:19,074 laat u niet meeslepen in de problemen van de boeren. 1616 01:17:20,241 --> 01:17:21,658 Het is de hel. 1617 01:17:21,824 --> 01:17:23,574 We zijn er zo slecht aan toe 1618 01:17:24,908 --> 01:17:26,324 dat zelfs de almachtige niet kan helpen. 1619 01:17:26,824 --> 01:17:29,241 Is God net zo hulpeloos als boeren? 1620 01:17:29,366 --> 01:17:30,199 Dat is wat ik wil weten. 1621 01:17:30,283 --> 01:17:31,991 Dus ik ga akkoord met wat ze zegt. 1622 01:17:32,324 --> 01:17:34,783 Eén zelfmoordzaak in dit district, 1623 01:17:35,199 --> 01:17:36,533 wees gewaarschuwd, 1624 01:17:37,283 --> 01:17:39,866 je zult alle tempels op slot doen, 1625 01:17:40,866 --> 01:17:43,866 geef mij de sleutels en verdwijn 1626 01:17:45,158 --> 01:17:46,199 voorgoed. 1627 01:17:47,991 --> 01:17:48,824 Klaar. 1628 01:17:52,324 --> 01:17:53,491 Ik zal het doen 1629 01:17:54,366 --> 01:17:55,116 zoals je zegt. 1630 01:17:56,116 --> 01:17:58,116 Nu het testtijd is... 1631 01:17:58,199 --> 01:17:59,074 Wat is dit? 1632 01:17:59,366 --> 01:18:01,908 Laten we wat er gebeurt. 1633 01:18:01,991 --> 01:18:04,199 Luister goed, Sange. 1634 01:18:05,699 --> 01:18:07,991 Vóór zonsondergang op volgende donderdag 1635 01:18:09,645 --> 01:18:10,616 in deze wijk 1636 01:18:11,212 --> 01:18:14,286 als iemand zelfmoord pleegt, slechts één... 1637 01:18:14,509 --> 01:18:16,699 Als er zelfmoord wordt gepleegd, wat dan? 1638 01:18:17,991 --> 01:18:19,533 Als dat gebeurt, 1639 01:18:20,783 --> 01:18:23,449 van Kashi Vishweshwar in het noorden 1640 01:18:25,116 --> 01:18:27,033 naar Rameshwaram in het zuiden, 1641 01:18:27,408 --> 01:18:29,449 al mijn tempels zullen gesloten zijn 1642 01:18:30,241 --> 01:18:31,014 voorgoed. 1643 01:18:31,094 --> 01:18:33,792 "Mijn Shri Swami Samarth woont in Tuljapur." 1644 01:18:33,997 --> 01:18:36,862 "In heilige Gangapur, belichaamd in menselijke vorm, jij bent Shri Swami Samarth." 1645 01:18:36,942 --> 01:18:38,314 "Bevalling binnen het heilige land Ishtapuri,' 1646 01:18:38,394 --> 01:18:39,565 "Jij bent de Allerhoogste Heer, Swami Samarth." 1647 01:18:39,645 --> 01:18:42,456 "In het dichte bos, de allerhoogste Yogi, Heer Samarth manifesteerde Zichzelf." 1648 01:18:42,536 --> 01:18:45,500 "Besmeurd in de heilige grond, jonge Lord Samarth speelde vrijuit." 1649 01:18:45,580 --> 01:18:48,959 "Mijn soevereine koning van Akkalkot, Heer Shri Swami Samarth." 1650 01:18:50,613 --> 01:18:52,146 - Laat los. - Samartha? 1651 01:18:52,226 --> 01:18:54,309 - Eet haar eten niet. - Mam, vertel het hem. 1652 01:18:54,392 --> 01:18:56,142 Ik bied water aan aan de Tulsi-fabriek. 1653 01:18:56,226 --> 01:18:58,226 Hij eet mijn eten. 1654 01:18:58,642 --> 01:18:59,642 Sange! 1655 01:19:00,226 --> 01:19:01,476 Geef de plant geen water. 1656 01:19:01,601 --> 01:19:02,767 Mijn liefste, 1657 01:19:02,851 --> 01:19:05,726 jij houdt meer van deze plant dan van mij. 1658 01:19:07,517 --> 01:19:11,184 Ik bid hier dus geen ander vrouw vindt je leuk. 1659 01:19:14,309 --> 01:19:15,892 Tukaram Paigude, 1660 01:19:16,267 --> 01:19:17,892 dit is wat je wilde, toch? 1661 01:19:31,559 --> 01:19:32,559 Waar is dat oudje? 1662 01:19:33,017 --> 01:19:34,434 Je zou het moeten weten. 1663 01:19:34,642 --> 01:19:36,309 Het is tijd voor mijn gebeden. 1664 01:19:40,767 --> 01:19:42,684 Kinderen, 1665 01:19:43,226 --> 01:19:44,892 heb je die oude man gezien? 1666 01:19:45,184 --> 01:19:46,309 WHO? Jouw God? 1667 01:19:46,392 --> 01:19:47,267 Ja. 1668 01:19:53,226 --> 01:19:53,976 Surkhe, 1669 01:19:54,684 --> 01:19:56,559 - Heb je de oude man gezien? - Nee. 1670 01:19:57,059 --> 01:19:57,726 Nee? 1671 01:19:59,724 --> 01:20:01,976 - Heb je mijn oude man gezien? - Nee. 1672 01:20:02,264 --> 01:20:03,309 - Zeker? - Ja. 1673 01:20:04,101 --> 01:20:04,892 Waar is hij heen gegaan? 1674 01:20:21,642 --> 01:20:24,517 'Dat had ik niet moeten worden een boer in dit leven.' 1675 01:20:27,111 --> 01:20:29,987 'Het is beter om nu te sterven dan als boer te leven.' 1676 01:20:31,050 --> 01:20:34,407 'Ik besef dat mijn ziekte aan het worden is een last voor hun geest.' 1677 01:20:35,226 --> 01:20:36,267 'Even, moeder.' 1678 01:20:36,851 --> 01:20:38,434 'Dit zijn je laatste medicijnen.' 1679 01:20:38,934 --> 01:20:40,851 'Ik heb het geld niet' 1680 01:20:40,934 --> 01:20:42,809 'om meer medicijnen voor je te kopen.' 1681 01:20:44,948 --> 01:20:47,532 'Waarom dochters krijgen' 1682 01:20:48,289 --> 01:20:50,494 'Als je niet kunt wachten om ze uit te huwelijken?' 1683 01:20:51,143 --> 01:20:53,446 'Iemand direct na de geboorte vermoorden.' 1684 01:20:53,619 --> 01:20:55,104 'Ik ga nu dood.' 1685 01:20:55,184 --> 01:20:56,809 'Ik weet wat je dwarszit.' 1686 01:20:57,309 --> 01:20:58,392 'Maar ik ben hulpeloos.' 1687 01:20:58,976 --> 01:21:02,224 'Ik kan het me niet eens veroorloven om een nieuwe broek voor mijn zoon te kopen.' 1688 01:21:03,467 --> 01:21:05,273 'Omdat ik nutteloos ben' 1689 01:21:06,476 --> 01:21:09,309 'Anna, kinderen op school plagen me.' 1690 01:21:09,726 --> 01:21:11,642 'Koop alsjeblieft een nieuwe broek voor me.' 1691 01:21:17,868 --> 01:21:21,154 'Een zoon die niet kan kopen zijn zieke moeder medicijnen' 1692 01:21:21,234 --> 01:21:23,630 'heeft geen recht om in leven te blijven.' 1693 01:21:23,710 --> 01:21:25,013 'Ik ga liever dood.' 1694 01:21:29,046 --> 01:21:32,309 'Als deze kerel niet naar mij luistert' 1695 01:21:33,813 --> 01:21:35,601 'Of ik ga dood' 1696 01:21:36,181 --> 01:21:38,105 'of hij zal het doen.' 1697 01:21:41,208 --> 01:21:43,267 'Ik heb mijn land verkocht om leningen terug te betalen' 1698 01:21:43,575 --> 01:21:46,184 'leidend tot hongersnood.' 1699 01:21:46,642 --> 01:21:47,684 'Ik ga liever dood.' 1700 01:21:48,101 --> 01:21:50,743 'Mijn boerenvader heeft zelfmoord gepleegd.' 1701 01:21:51,262 --> 01:21:53,726 'Maar hij wachtte niet om na te denken' 1702 01:21:53,997 --> 01:21:56,642 'hoe zijn familie het zal redden' 1703 01:21:56,726 --> 01:21:58,559 'zonder dat er een mannelijk lid in leven is.' 1704 01:22:01,014 --> 01:22:03,003 'Haar eigen ouders zijn haar grootste vijanden.' 1705 01:22:04,105 --> 01:22:05,824 'Mijn eigen dochter wel word een last voor mij.' 1706 01:22:07,565 --> 01:22:10,017 'Een vader die zijn dochter niet kan voeden..' 1707 01:22:10,560 --> 01:22:13,500 'Het is al twee maanden geleden en ik nog niet Ik heb een nieuwe korte broek voor mijn kind gekocht.' 1708 01:22:13,803 --> 01:22:16,452 'Hij blijft het elke dag zeggen dat ik een nieuwe korte broek voor hem zal kopen.' 1709 01:22:16,700 --> 01:22:19,241 'Mijn ziekte is een last voor hem.' 1710 01:22:19,414 --> 01:22:21,208 Er is geen andere optie dan doodgaan. 1711 01:22:21,446 --> 01:22:23,557 'Waarom hebben boeren eigenlijk kinderen?' 1712 01:22:23,827 --> 01:22:25,471 Haar eigen ouders zijn haar grootste vijanden. 1713 01:22:25,551 --> 01:22:28,549 Ik ben nutteloos, ik ben een dronkaard. - Er is geen andere optie dan doodgaan. 1714 01:22:32,890 --> 01:22:34,129 'Ik zal sterven.' 1715 01:22:44,377 --> 01:22:46,237 'Doodgaan is beter dan dat.' 1716 01:22:47,934 --> 01:22:50,356 'Ik ben bang om naar buiten te gaan, uit angst dat ik onze waardigheid zal verliezen.' 1717 01:22:50,896 --> 01:22:52,528 'Doodgaan is beter dan dat.' 1718 01:22:52,608 --> 01:22:54,128 'Ik zal zelfmoord plegen.' 1719 01:22:54,208 --> 01:22:56,005 'Ik zal sterven.' 1720 01:23:10,487 --> 01:23:13,741 "Geprezen zij Swami Samartha" 1721 01:23:13,821 --> 01:23:17,639 "Geprezen zij Swami Samartha" 1722 01:23:17,719 --> 01:23:19,319 "Geprezen zij Swami Samartha" 1723 01:23:19,495 --> 01:23:20,579 Houd op! 1724 01:23:20,829 --> 01:23:21,745 Stop ermee. 1725 01:23:22,204 --> 01:23:22,829 Stop. 1726 01:23:23,245 --> 01:23:25,912 Swami Swami de hele tijd. 1727 01:23:26,329 --> 01:23:27,704 Houd op met het zingen van zijn lof. 1728 01:23:28,066 --> 01:23:28,829 Genoeg 1729 01:23:28,995 --> 01:23:31,162 van gebeden en hymnes. 1730 01:23:31,329 --> 01:23:32,537 Jouw god is weggelopen. 1731 01:23:32,954 --> 01:23:34,162 Hij rende weg. 1732 01:23:34,358 --> 01:23:36,995 Ik heb het hele dorp doorzocht. 1733 01:23:37,287 --> 01:23:38,120 Hij is nergens te vinden. 1734 01:23:38,315 --> 01:23:39,037 WHO? 1735 01:23:39,495 --> 01:23:40,412 Die oude man? 1736 01:23:40,787 --> 01:23:41,204 Ja. 1737 01:23:41,662 --> 01:23:42,829 Die een willekeurige man heeft meegenomen 1738 01:23:42,909 --> 01:23:45,662 en je wilt dat we hem god noemen! 1739 01:23:46,037 --> 01:23:46,912 Is hij God? 1740 01:23:47,329 --> 01:23:48,370 Hij is jouw god, oké. 1741 01:23:48,537 --> 01:23:49,120 Echt? 1742 01:23:49,829 --> 01:23:51,620 Dan is het tussen mij en hem. 1743 01:23:52,304 --> 01:23:53,662 Blijf erbuiten. 1744 01:23:54,618 --> 01:23:56,662 We hebben zijn toorn al onder ogen gezien. 1745 01:23:57,412 --> 01:23:58,995 Bespaar mij je gekibbel. 1746 01:23:59,079 --> 01:23:59,832 Wat zei je? 1747 01:23:59,912 --> 01:24:01,412 Ben ik aan het kibbelen? 1748 01:24:01,579 --> 01:24:03,204 Blijkbaar. 1749 01:24:03,861 --> 01:24:05,245 Hallo. 1750 01:24:05,775 --> 01:24:07,704 Welkom terug, 1751 01:24:07,787 --> 01:24:08,787 Ranchhodda's, 1752 01:24:09,472 --> 01:24:11,537 iemand die aan gevechten ontsnapt! 1753 01:24:12,204 --> 01:24:13,620 Het is maar één dag. 1754 01:24:13,745 --> 01:24:15,495 Er zijn nog 7 dagen te gaan. 1755 01:24:16,079 --> 01:24:17,579 Heb je de bus naar de hemel gemist? 1756 01:24:18,537 --> 01:24:20,204 Was de test te zwaar om te verdragen? 1757 01:24:22,120 --> 01:24:23,329 Vergeet mij te testen 1758 01:24:23,745 --> 01:24:25,037 en maak je zorgen over de beproevingen 1759 01:24:25,495 --> 01:24:26,829 waar boeren mee te maken krijgen 1760 01:24:27,870 --> 01:24:28,579 overal. 1761 01:24:32,037 --> 01:24:35,287 Ik gluurde in de hoofden van mensen bij de bushalte. 1762 01:24:35,912 --> 01:24:37,704 Ze wilden allemaal zelfmoord plegen. 1763 01:24:37,912 --> 01:24:38,954 In gedachten gegluurd? 1764 01:24:39,787 --> 01:24:40,912 Wat bedoel je? 1765 01:24:41,454 --> 01:24:42,495 Ik heb hun gedachten gelezen. 1766 01:24:43,204 --> 01:24:44,579 Je hebt de regel op je eerste dag overtreden! 1767 01:24:45,287 --> 01:24:47,495 Je leest gedachten door magie. 1768 01:24:48,037 --> 01:24:48,870 Dus wat? 1769 01:24:49,289 --> 01:24:50,037 Echt? 1770 01:24:51,829 --> 01:24:54,579 Mijn man was de hele dag bij mij. 1771 01:24:54,662 --> 01:24:57,329 Hij sprak, gelachen en gespeeld met onze kinderen. 1772 01:24:57,412 --> 01:24:58,995 Toch besefte ik het niet 1773 01:24:59,079 --> 01:25:01,204 hij zou voor zonsopgang sterven. 1774 01:25:01,515 --> 01:25:03,912 Je kon het niet begrijpen de gevoelens van je geliefde. 1775 01:25:04,537 --> 01:25:05,579 Dat is geheel jouw schuld. 1776 01:25:05,662 --> 01:25:07,745 Omdat ik ook een mens ben. 1777 01:25:08,579 --> 01:25:11,079 Mensen kunnen elkaars gedachten niet lezen. 1778 01:25:12,120 --> 01:25:14,829 Als we dat konden, zou mijn man nog leven. 1779 01:25:14,912 --> 01:25:16,412 Luister, vahin... 1780 01:25:16,537 --> 01:25:18,745 Ik bedoel, als hij echt god is, 1781 01:25:18,912 --> 01:25:20,245 hij zou de bevoegdheden hebben 1782 01:25:20,329 --> 01:25:21,787 gedachten lezen. 1783 01:25:21,912 --> 01:25:23,954 Dit is tussen ons. Blijf erbuiten. 1784 01:25:24,120 --> 01:25:26,037 Blijf stil en ga zitten. 1785 01:25:26,829 --> 01:25:27,829 Vahini, 1786 01:25:28,120 --> 01:25:29,079 hij heeft gelijk. 1787 01:25:29,745 --> 01:25:31,620 - Als hij echt jouw god is... - Niet de mijne. 1788 01:25:32,370 --> 01:25:33,245 Hij is jouw god. 1789 01:25:33,662 --> 01:25:35,745 Is hij eruit verschenen nergens op de markt? 1790 01:25:36,079 --> 01:25:36,620 Wat? 1791 01:25:37,537 --> 01:25:38,995 Hij kon de tomaten niet verkopen. 1792 01:25:39,162 --> 01:25:40,912 Hoe gaat hij zelfmoorden stoppen? 1793 01:25:41,162 --> 01:25:42,412 Is dit een grap voor jou? 1794 01:25:42,579 --> 01:25:43,454 Natuurlijk. 1795 01:25:44,162 --> 01:25:46,704 Als deze man god is, Hoe kan hij de weddenschap verliezen? 1796 01:25:46,912 --> 01:25:48,245 Hij zal zeker verliezen 1797 01:25:49,704 --> 01:25:52,745 omdat hij zich moet houden mijn menselijke beperkingen 1798 01:25:53,412 --> 01:25:55,245 en geen magie gebruiken. 1799 01:25:55,662 --> 01:25:56,787 - Rechts? - Ja. 1800 01:25:56,912 --> 01:25:59,287 - Ze zei dat hij god is. - Blijf gewoon stil. 1801 01:25:59,454 --> 01:26:00,954 Als god kon ik boeren niet begrijpen. 1802 01:26:01,912 --> 01:26:03,245 Laten we eens kijken of ik ze kan begrijpen 1803 01:26:03,329 --> 01:26:04,245 in menselijke vorm. 1804 01:26:04,620 --> 01:26:05,370 Wat bedoel je? 1805 01:26:06,704 --> 01:26:09,370 Wis eerst het geheugen vanaf de bushalte. 1806 01:26:09,995 --> 01:26:10,870 Verwijderen? 1807 01:26:11,620 --> 01:26:13,329 Als je iemand tegenkomt die je daar hebt gezien 1808 01:26:13,412 --> 01:26:15,662 je zou hem niet moeten kunnen herkennen. 1809 01:26:16,079 --> 01:26:17,954 Formatteer je geest. 1810 01:26:18,037 --> 01:26:18,954 Formaat? 1811 01:26:20,037 --> 01:26:21,245 Wat zegt ze? 1812 01:26:21,579 --> 01:26:23,745 Wis gewoon je geheugen. 1813 01:26:24,245 --> 01:26:24,787 Oké. 1814 01:26:31,329 --> 01:26:31,829 Klaar. 1815 01:26:32,370 --> 01:26:32,954 Klaar? 1816 01:26:33,204 --> 01:26:35,162 - Alles wordt verwijderd. - Zeker? 1817 01:26:35,378 --> 01:26:37,870 Ik lieg niet zoals mensen. 1818 01:26:38,120 --> 01:26:40,912 Kijk, alles moet verwijderd worden. 1819 01:26:40,995 --> 01:26:42,120 - Alles. - Rustig! 1820 01:26:43,162 --> 01:26:44,537 Als ik alles verwijder, 1821 01:26:44,620 --> 01:26:45,204 hoe zal ik 1822 01:26:45,370 --> 01:26:46,120 herinner je je nog? 1823 01:26:47,026 --> 01:26:49,329 We zijn het eens geworden over een weddenschap. 1824 01:26:49,412 --> 01:26:50,579 Moet ik dat niet onthouden? 1825 01:26:50,829 --> 01:26:51,787 Domme vrouw! 1826 01:26:51,870 --> 01:26:52,954 Kalmeren. 1827 01:26:53,037 --> 01:26:54,454 Jij bent god. Ga alsjeblieft hier zitten. 1828 01:26:55,370 --> 01:26:56,954 Hij is God, oké? 1829 01:26:57,037 --> 01:26:57,912 Ga achteruit. 1830 01:26:58,495 --> 01:26:59,037 Wat? 1831 01:26:59,120 --> 01:27:01,245 Verwen mij niet. 1832 01:27:01,870 --> 01:27:03,204 Ik ben geen kind. 1833 01:27:03,370 --> 01:27:04,204 Ik ben god, oké. 1834 01:27:04,412 --> 01:27:05,037 Ja, dat ben je. 1835 01:27:06,037 --> 01:27:07,204 Wat zei je? 1836 01:27:11,662 --> 01:27:13,995 Je denkt dat je mij op de proef stelt 1837 01:27:15,829 --> 01:27:17,454 maar het is een test voor het hele menselijke ras. 1838 01:27:17,704 --> 01:27:18,704 Ik heb dus jouw hulp nodig 1839 01:27:18,787 --> 01:27:20,287 om deze strijd te strijden. 1840 01:27:20,620 --> 01:27:21,787 O wauw. 1841 01:27:23,120 --> 01:27:25,162 God zoekt hulp bij mensen! 1842 01:27:25,245 --> 01:27:26,079 Radha akka, 1843 01:27:26,537 --> 01:27:28,037 Sange is gek geworden. 1844 01:27:28,120 --> 01:27:29,370 - Stil. - Rustig. 1845 01:27:30,037 --> 01:27:31,579 Wat is er mis met het vragen om hulp? 1846 01:27:32,204 --> 01:27:32,829 Klaar. 1847 01:27:33,495 --> 01:27:35,495 We zullen op alle mogelijke manieren helpen. 1848 01:27:35,995 --> 01:27:37,412 We kunnen onszelf nauwelijks helpen. 1849 01:27:37,495 --> 01:27:39,495 Benieuwd hoe wij je gaan helpen. 1850 01:27:40,370 --> 01:27:41,370 Wat wil je? 1851 01:27:42,037 --> 01:27:43,787 Op dit moment 1852 01:27:44,412 --> 01:27:45,245 Ik moet 1853 01:27:45,579 --> 01:27:46,870 dringend ergens zijn. 1854 01:27:47,245 --> 01:27:49,329 Een plek die zal veranderen het lot van de boeren. 1855 01:27:50,454 --> 01:27:53,120 Ik zeg je mobiele telefoons 1856 01:27:53,204 --> 01:27:55,454 hebben mensen weggehaald van boeken. 1857 01:27:56,287 --> 01:27:57,079 Zie je 1858 01:27:57,245 --> 01:27:59,537 sinds Mahakumbh Mela begon, 1859 01:27:59,620 --> 01:28:02,495 spirituele boeken zijn trending. 1860 01:28:02,579 --> 01:28:03,162 Rechts? 1861 01:28:03,620 --> 01:28:06,704 - Hallo, opa. - Hallo. 1862 01:28:06,995 --> 01:28:08,829 Spirituele boeken op deze manier. 1863 01:28:08,995 --> 01:28:10,120 Dat is aan jou om te lezen. 1864 01:28:10,329 --> 01:28:11,579 Laat me boeken over landbouw zien. 1865 01:28:13,329 --> 01:28:14,787 Landbouwboeken? 1866 01:28:15,704 --> 01:28:17,120 Ja, op deze manier. 1867 01:28:18,204 --> 01:28:19,079 Oké. 1868 01:28:20,954 --> 01:28:23,704 Oude Indiase landbouwwetenschappen. 1869 01:28:24,287 --> 01:28:26,287 Boeren plegen zelfmoord... 1870 01:28:26,370 --> 01:28:27,370 Onderzoek en conclusie. 1871 01:28:27,454 --> 01:28:30,370 Hoe ga je voorkomen zelfmoord door boeken? 1872 01:28:32,162 --> 01:28:32,954 Vertel mij, 1873 01:28:33,412 --> 01:28:35,829 hoeveel jaar moet een studie worden een dokter of ingenieur? 1874 01:28:35,912 --> 01:28:37,204 8-10 jaar. 1875 01:28:37,454 --> 01:28:38,370 Hm. 1876 01:28:38,454 --> 01:28:40,370 Hoeveel jaar duurt het 1877 01:28:40,454 --> 01:28:42,495 advocaat worden, IAS en IPS? 1878 01:28:42,954 --> 01:28:43,870 5-6 jaar. 1879 01:28:44,662 --> 01:28:46,662 Hoeveel jaar wel is het nodig om boer te zijn? 1880 01:28:47,704 --> 01:28:49,287 Daar is geen onderwijs voor nodig. 1881 01:28:49,495 --> 01:28:51,579 Kennis wordt doorgegeven door generaties heen. 1882 01:28:51,662 --> 01:28:53,912 Mensen doen wat hun voorouders deden. 1883 01:28:55,162 --> 01:28:55,662 Zoals wat? 1884 01:28:56,620 --> 01:28:57,495 Zelfmoord plegen? 1885 01:29:17,954 --> 01:29:18,745 Stop ermee. 1886 01:29:19,120 --> 01:29:19,787 Stop. 1887 01:29:20,912 --> 01:29:23,329 Wat vier je terwijl wij rouwen? 1888 01:29:23,620 --> 01:29:26,579 Vahini, die oude man heeft het ons gevraagd dit te brengen. 1889 01:29:33,287 --> 01:29:34,204 Wat is dit allemaal? 1890 01:29:34,787 --> 01:29:35,870 Welke boeken zijn dit? 1891 01:29:36,535 --> 01:29:39,762 - Wie heeft dit betaald? - Dat heb ik gedaan. 1892 01:29:42,495 --> 01:29:44,954 God houdt van nieuwe boeken, denk ik. 1893 01:29:45,287 --> 01:29:47,329 Denk je dat ik niet kan lezen? 1894 01:29:47,912 --> 01:29:49,162 Ik heb veel meer kennis 1895 01:29:49,362 --> 01:29:50,870 dan je je kunt voorstellen. 1896 01:29:51,162 --> 01:29:51,829 Verdwalen. 1897 01:29:53,620 --> 01:29:55,329 Hij doet dit voor ons bestwil. 1898 01:29:55,620 --> 01:29:57,204 Naar de hel met zijn goede wil. 1899 01:29:57,495 --> 01:29:59,968 Waarom verspilde je geld aan boeken? 1900 01:30:00,662 --> 01:30:01,995 Had je dit gedaan, 1901 01:30:02,912 --> 01:30:04,370 uw man zou nog leven. 1902 01:30:05,079 --> 01:30:05,704 Hoe zo? 1903 01:30:06,662 --> 01:30:08,120 Door boeken te lezen? 1904 01:30:08,537 --> 01:30:09,579 De wereld is veranderd. 1905 01:30:10,204 --> 01:30:12,037 De landbouwtechnieken zijn veranderd. 1906 01:30:12,650 --> 01:30:14,329 Boeren moeten ook veranderen. 1907 01:30:14,888 --> 01:30:16,162 Vergeet boeren 1908 01:30:16,423 --> 01:30:18,537 en denk aan je toets. 1909 01:30:19,412 --> 01:30:22,329 Er moet inmiddels iemand zelfmoord hebben gepleegd. 1910 01:30:22,412 --> 01:30:23,037 Nee. 1911 01:30:23,662 --> 01:30:25,079 Niet vandaag. 1912 01:30:25,454 --> 01:30:26,204 Omdat 1913 01:30:26,704 --> 01:30:29,495 denken mensen meestal van sterven op marktdagen. 1914 01:30:29,787 --> 01:30:30,495 Hij heeft gelijk. 1915 01:30:30,787 --> 01:30:32,620 Boeren leven in de hoop van 1916 01:30:32,787 --> 01:30:34,662 goede prijzen krijgen op marktdag. 1917 01:30:35,245 --> 01:30:36,245 Wanneer dat niet gebeurt, 1918 01:30:37,204 --> 01:30:38,204 ze geven het op. 1919 01:30:38,537 --> 01:30:40,787 We laten ze niet opgeven. 1920 01:30:41,079 --> 01:30:42,454 Morgen op de markt... 1921 01:30:42,537 --> 01:30:43,245 Wat ga je doen? 1922 01:30:43,454 --> 01:30:45,454 Wil je in hun oren fluisteren vragen of ze 1923 01:30:45,537 --> 01:30:48,412 - van plan om te sterven? - Niet in hun oren 1924 01:30:48,495 --> 01:30:50,287 maar in hun gedachten. 1925 01:30:50,370 --> 01:30:52,454 Dat is een betere manier om mensen te beoordelen. 1926 01:30:53,578 --> 01:30:57,120 Wat was je wanneer aan het doen Mijn man heeft zelfmoord gepleegd? 1927 01:30:58,037 --> 01:30:59,412 Wat was je aan het doen? 1928 01:31:00,648 --> 01:31:02,329 Hij lag naast je te slapen. 1929 01:31:02,620 --> 01:31:05,912 Verwacht je vrouwen moeten elke 10 minuten controleren 1930 01:31:06,204 --> 01:31:08,662 als de man slaapt of zelfmoord plegen? 1931 01:31:09,162 --> 01:31:10,954 Jij bent zijn god. 1932 01:31:11,079 --> 01:31:12,165 Waarom heb je niets gedaan? 1933 01:31:12,245 --> 01:31:13,912 Bezig met zout in mijn wonden te wrijven! 1934 01:31:14,120 --> 01:31:15,662 Ik herinner je er alleen maar aan 1935 01:31:15,912 --> 01:31:17,745 over jouw tekortkomingen als mens. 1936 01:31:17,912 --> 01:31:18,954 Ben je mij aan het uitdagen? 1937 01:31:19,037 --> 01:31:20,329 Daar heb ik geen tijd voor. 1938 01:31:20,412 --> 01:31:21,495 Ik word op de proef gesteld. 1939 01:31:21,870 --> 01:31:22,579 Kinderen, 1940 01:31:22,704 --> 01:31:24,165 Morgen doen we een straatact 1941 01:31:24,245 --> 01:31:25,829 van de jongleur en zijn assistent. 1942 01:31:27,120 --> 01:31:27,912 Ik zal de jongleur zijn 1943 01:31:28,829 --> 01:31:30,120 en een van jullie zal mijn assistent zijn. 1944 01:31:30,329 --> 01:31:31,704 Ik zal het doen... 1945 01:31:32,287 --> 01:31:33,204 Wat lief! 1946 01:31:34,495 --> 01:31:37,120 In je poging om je goddelijkheid te bewijzen, 1947 01:31:37,760 --> 01:31:39,245 Je gaat poppen van ons maken! 1948 01:31:39,704 --> 01:31:41,787 Niets hiervan gaat over mij. 1949 01:31:42,704 --> 01:31:44,245 O ja, dat is zo. 1950 01:31:44,675 --> 01:31:46,245 Het gaat om je identiteit. 1951 01:31:46,329 --> 01:31:47,745 Vahini, wat wil je echt? 1952 01:31:48,079 --> 01:31:49,370 Waar wacht je op? 1953 01:31:49,454 --> 01:31:50,287 Spreek uw mening uit. 1954 01:31:50,704 --> 01:31:51,662 Spreek je hart uit. 1955 01:31:52,829 --> 01:31:54,204 Morgen op de markt, 1956 01:31:54,287 --> 01:31:55,662 Ik zal de jongleur zijn 1957 01:31:56,370 --> 01:31:57,745 en hij zal de marionet zijn. 1958 01:31:59,162 --> 01:32:00,870 Hij liet boeren dansen 1959 01:32:00,954 --> 01:32:03,204 de hele tijd op zijn deuntjes. 1960 01:32:04,245 --> 01:32:05,745 Nu is het tijd 1961 01:32:06,329 --> 01:32:08,120 dat ik aan zijn touwtjes moet trekken. 1962 01:32:10,287 --> 01:32:10,870 Zal doen. 1963 01:32:11,787 --> 01:32:12,537 Jij bent de jongleur 1964 01:32:12,620 --> 01:32:13,787 en maak mij tot jouw marionet. 1965 01:32:17,329 --> 01:32:20,454 "Luister mensen" 1966 01:32:20,620 --> 01:32:22,329 "Luister mensen" 1967 01:32:22,412 --> 01:32:24,120 "Luister mensen" 1968 01:32:24,204 --> 01:32:27,162 'Heb je ooit een vrouwelijke jongleur gezien?' 1969 01:32:27,242 --> 01:32:28,704 Nee. 1970 01:32:29,037 --> 01:32:31,495 "Kom op, Dattya en Raghya" 1971 01:32:31,662 --> 01:32:35,120 "Dit is een gratis voorstelling" 1972 01:32:35,329 --> 01:32:37,662 "Luister aandachtig" 1973 01:32:37,882 --> 01:32:41,704 "O marionet, kom op!" 1974 01:32:41,872 --> 01:32:44,704 "Aan de slag" 1975 01:32:45,159 --> 01:32:46,495 "Ik ben geen marionet" 1976 01:32:47,039 --> 01:32:48,477 "Ik ben God" 1977 01:32:51,412 --> 01:32:55,079 "Je noemt jezelf god" 1978 01:32:55,162 --> 01:32:57,329 "Breng een wonder tot stand" 1979 01:32:57,412 --> 01:33:00,829 "en ik zal geloven dat je god bent" 1980 01:33:01,162 --> 01:33:04,412 "Ik zal geloven dat je god bent" 1981 01:33:05,495 --> 01:33:08,120 "Vraag en je zult ontvangen" 1982 01:33:08,204 --> 01:33:09,745 "en dan weet je het" 1983 01:33:09,912 --> 01:33:12,204 "Stop met kibbelen" 1984 01:33:12,284 --> 01:33:15,787 "Kijk, god is hier" 1985 01:33:15,954 --> 01:33:18,454 "Kijk, god is hier" 1986 01:33:18,693 --> 01:33:19,412 "Echt waar?" 1987 01:33:19,611 --> 01:33:21,870 - "Ga verder. - Laat de regen vallen" 1988 01:33:21,995 --> 01:33:25,454 "en laat de gewassen overvloedig groeien" 1989 01:33:26,141 --> 01:33:27,829 ‘Laat de gewassen overvloedig groeien’ 1990 01:33:27,954 --> 01:33:32,704 ‘Houd alle problemen op afstand en laat ze daar wees een overvloedige oogst" 1991 01:33:33,245 --> 01:33:36,204 ‘Laten we goede tarieven krijgen’ 1992 01:33:36,520 --> 01:33:37,287 "Wat?" 1993 01:33:37,620 --> 01:33:39,787 ‘Laten we goede tarieven krijgen’ 1994 01:33:39,954 --> 01:33:42,454 "en ik zal geloven dat je god bent" 1995 01:33:43,079 --> 01:33:45,329 ‘Laten we goede tarieven krijgen’ 1996 01:33:45,412 --> 01:33:48,912 "en ik zal geloven dat je god bent" 1997 01:33:49,189 --> 01:33:52,787 "Ik zal geloven dat je god bent" 1998 01:33:59,545 --> 01:34:01,287 - "O kijk! - God, kijk naar mij" 1999 01:34:01,370 --> 01:34:03,204 - "Hij kan het - Niets doen" 2000 01:34:03,284 --> 01:34:05,954 "Zijn geheugen is verwijderd, geformatteerd" 2001 01:34:06,037 --> 01:34:08,704 "Verwijderen, formatteren" 2002 01:34:08,787 --> 01:34:12,037 "Zijn geheugen is verwijderd, geformatteerd" 2003 01:34:12,412 --> 01:34:15,787 "Hij stemde er met grote trots mee in boer worden" 2004 01:34:15,870 --> 01:34:18,329 ‘Hij denkt dat het zo makkelijk is’ 2005 01:34:18,412 --> 01:34:20,704 "God werd een boer, volledig opgemaakt" 2006 01:34:20,787 --> 01:34:23,912 "Zijn geheugen is verwijderd, geformatteerd" 2007 01:34:23,995 --> 01:34:26,704 "Zijn geheugen is verwijderd, geformatteerd" 2008 01:34:27,204 --> 01:34:29,037 "Digambara" 2009 01:34:29,120 --> 01:34:30,662 "Uien zijn verrot, Digambara" 2010 01:34:30,745 --> 01:34:32,662 "Digambara" 2011 01:34:32,745 --> 01:34:34,454 "De gewassen zijn geruïneerd, Digambara" 2012 01:34:34,537 --> 01:34:38,037 "Digambara, we zijn er klaar mee" 2013 01:34:38,120 --> 01:34:42,204 "Digambara, we zijn er klaar mee" 2014 01:34:45,245 --> 01:34:49,120 In een op landbouw gebaseerd land Er vonden tienduizend zelfmoorden plaats in een jaar tijd. 2015 01:34:49,370 --> 01:34:53,204 Voor een ontwikkelingsland als India is 2016 01:34:53,412 --> 01:34:55,620 Boeren die zelfmoord plegen zijn niet nieuw. 2017 01:34:56,204 --> 01:34:57,162 Ik zie het. 2018 01:34:57,454 --> 01:35:01,245 De zelfmoorden onder boeren moeten nu stoppen; boeren hebben steun nodig. 2019 01:35:01,870 --> 01:35:03,912 Daarvoor moeten ze de gewoonte ontwikkelen. 2020 01:35:04,912 --> 01:35:06,787 Een persoon in de buurt moet komen helpen. 2021 01:35:08,204 --> 01:35:10,870 We moeten de verandering onderkennen in hun denkwijze. 2022 01:35:11,710 --> 01:35:15,412 Boeren moeten worden bevrijd van uitbuiting en de juiste ondersteuning krijgen. 2023 01:35:16,175 --> 01:35:18,553 Huwelijk, draadceremonie, en naamgevingsceremonie. 2024 01:35:18,633 --> 01:35:20,120 Rituelen op de tiende en dertiende dag na de dood. 2025 01:35:20,200 --> 01:35:22,162 Bedevaart en eerlijk. 2026 01:35:22,510 --> 01:35:27,370 Dit alles doorstaan ​​is niet belangrijk; in plaats daarvan, onze moraal en waarden moeten worden verbeterd. 2027 01:35:27,817 --> 01:35:30,329 En het allerbelangrijkste 2028 01:35:31,234 --> 01:35:34,218 Heer Vishnu's tiende incarnatie... 2029 01:35:34,812 --> 01:35:39,558 Of hij nu in een koninklijk paleis is of niet, dat zou hij moeten doen naar het huis van een arme boer worden gebracht. 2030 01:35:40,023 --> 01:35:42,401 Alleen dan zullen hun problemen worden opgelost. 2031 01:35:42,812 --> 01:35:44,995 En dan het koninkrijk van Bali zal worden gevestigd. 2032 01:36:06,644 --> 01:36:07,894 Sange! 2033 01:36:13,515 --> 01:36:14,348 Sange! 2034 01:36:40,398 --> 01:36:41,765 Probeer je mij bang te maken? 2035 01:36:49,140 --> 01:36:50,557 Waarom je familie bang maken? 2036 01:36:54,932 --> 01:36:55,973 Ik zal niet bang worden. 2037 01:36:57,223 --> 01:36:59,640 Idealiter jouw overlijden had agenten moeten laten schrikken, 2038 01:36:59,932 --> 01:37:01,182 landbouwadviseurs, 2039 01:37:01,307 --> 01:37:02,515 PGR-bedrijven, 2040 01:37:02,723 --> 01:37:04,807 en eigenaren van kinderdagverblijven. 2041 01:37:06,682 --> 01:37:08,932 Het had bang moeten zijn districtsbestuurders, 2042 01:37:09,015 --> 01:37:10,807 officieren, verzamelaars en het systeem. 2043 01:37:15,348 --> 01:37:16,932 Het had de servicecentra moeten laten schrikken 2044 01:37:17,140 --> 01:37:19,598 die kunstmest verkocht ter waarde van 200 dollar 2045 01:37:19,682 --> 01:37:21,223 voor duizend dollar. 2046 01:37:24,890 --> 01:37:26,265 Maar niemand had er last van. 2047 01:37:26,682 --> 01:37:27,807 Ik zal ook niet bang worden. 2048 01:37:30,348 --> 01:37:31,807 Wat maakt het uit als boeren sterven! 2049 01:37:34,848 --> 01:37:36,515 Voor het plegen van zelfmoord, 2050 01:37:37,307 --> 01:37:39,015 noch jij, noch 2051 01:37:41,098 --> 01:37:42,557 jouw Swami zal vergeven worden. 2052 01:37:44,515 --> 01:37:46,307 Hij denkt dat hij boeren zal tegenhouden 2053 01:37:46,390 --> 01:37:48,307 om morgen op de markt te sterven. 2054 01:37:54,265 --> 01:37:55,432 Hij heeft geen idee 2055 01:37:57,765 --> 01:37:59,890 hij zal de erbarmelijke toestand van de boeren zien 2056 01:38:03,140 --> 01:38:04,973 morgen op de markt. 2057 01:38:07,848 --> 01:38:10,640 Luister eens... 2058 01:38:11,057 --> 01:38:11,807 Stop. 2059 01:38:11,890 --> 01:38:13,807 - Luister... - Waarom dit drama dagelijks zien? 2060 01:38:14,265 --> 01:38:16,182 Luister naar het verhaal van ons volk. 2061 01:38:16,265 --> 01:38:17,807 Dit drama is niet het probleem. 2062 01:38:18,140 --> 01:38:21,348 Het probleem is vergaderen Elke dag verschillende vrijers. 2063 01:38:21,807 --> 01:38:22,473 Jij... 2064 01:38:22,932 --> 01:38:24,443 Dit is voor het welzijn van de boeren... 2065 01:38:24,638 --> 01:38:27,848 ‘De landbouw werpt geen vruchten af’ 2066 01:38:28,140 --> 01:38:31,182 ‘Ik vraag me af hoeveel levens er verloren zullen gaan’ 2067 01:38:31,307 --> 01:38:34,807 ‘De landbouw werpt geen vruchten af’ 2068 01:38:34,890 --> 01:38:38,223 ‘Ik vraag me af hoeveel levens er verloren zullen gaan’ 2069 01:38:38,307 --> 01:38:40,060 "In plaats van onze mannen te verliezen" 2070 01:38:40,140 --> 01:38:42,102 "wij verkopen liever onze velden" 2071 01:38:42,182 --> 01:38:45,182 "en ga naar de stad" 2072 01:38:45,723 --> 01:38:49,098 ‘Wees klaar met de pijn van de landbouw’ 2073 01:38:49,182 --> 01:38:51,890 "Vind extra inkomstenbronnen" 2074 01:38:51,973 --> 01:38:55,848 "en bouw uw marktwaarde op" 2075 01:38:56,223 --> 01:38:59,640 "Waardeer uw relaties, stop met drinken" 2076 01:38:59,723 --> 01:39:03,182 "Leid een gelukkig leven" 2077 01:39:03,265 --> 01:39:06,348 "Haal de zaken onder controle" 2078 01:39:06,515 --> 01:39:10,182 ‘Kun je niet cultiveren? een klein stukje grond?" 2079 01:39:10,262 --> 01:39:13,515 ‘Kun je niet cultiveren? een klein stukje grond?" 2080 01:39:13,598 --> 01:39:17,098 ‘Kun je niet cultiveren? een klein stukje grond?" 2081 01:39:17,182 --> 01:39:20,598 "Schaam je je niet van het lenen van geld om een bruidsschat te geven?" 2082 01:39:20,765 --> 01:39:24,473 "Wat een obsessie met nepstatus!" 2083 01:39:24,557 --> 01:39:26,598 "Wat een obsessie met nepstatus" 2084 01:39:26,682 --> 01:39:28,932 "vernietigt alles" 2085 01:39:29,015 --> 01:39:31,890 "Wat een obsessie met nepstatus" 2086 01:39:32,015 --> 01:39:34,223 "vernietigt alles" 2087 01:39:34,307 --> 01:39:36,515 "Het vernietigt alles" 2088 01:39:36,598 --> 01:39:38,932 "Vernietigt alles" 2089 01:39:50,038 --> 01:39:53,515 "Uiteindelijk kwam je ernstig vast te zitten." 2090 01:39:54,057 --> 01:39:58,015 "De hitte brak de kleine wortels" 2091 01:39:58,098 --> 01:40:02,182 "Mensen mogen geen valse verklaringen afleggen." 2092 01:40:02,676 --> 01:40:07,182 "De ziekte mag zich niet via de lucht verspreiden." 2093 01:40:07,765 --> 01:40:10,015 "Om zonder jou te leven" 2094 01:40:10,098 --> 01:40:12,890 "Het leven is heel moeilijk." 2095 01:40:13,098 --> 01:40:18,893 "In de storm van vernietiging, alleen herinneringen aan God blijven." 2096 01:40:21,140 --> 01:40:24,223 "Digambara, Shreepad Vallabh Digambara" 2097 01:40:24,307 --> 01:40:27,390 "Digambara, Shreepad Vallabh Digambara" 2098 01:40:27,473 --> 01:40:31,348 "Werk met je vingers tot op het bot" 2099 01:40:31,715 --> 01:40:35,015 ‘Geef gewoon niet op in wanhoop’ 2100 01:40:35,098 --> 01:40:38,557 ‘Je moet je eigen weg banen’ 2101 01:40:38,640 --> 01:40:41,348 ‘Neem niet de makkelijke weg’ 2102 01:40:41,833 --> 01:40:45,307 ‘Dit zijn maar vruchten van je daden uit het verleden" 2103 01:40:45,584 --> 01:40:48,723 "Geef niet op zonder strijd" 2104 01:40:48,807 --> 01:40:52,140 "Karma is bindend voor alle mensen" 2105 01:40:52,223 --> 01:40:55,598 "Probeer niet aan je lot te ontsnappen" 2106 01:40:55,789 --> 01:41:01,223 "De lucht en de bodem voeden je" 2107 01:41:02,348 --> 01:41:05,598 "De lucht en de bodem voeden je" 2108 01:41:05,682 --> 01:41:09,432 ‘Neem het leven niet als vanzelfsprekend’ 2109 01:41:09,515 --> 01:41:14,515 ‘Het leven is veel te kostbaar’ 2110 01:41:14,932 --> 01:41:17,515 "Verlies het niet" 2111 01:41:18,049 --> 01:41:22,006 "wat er ook gebeurt" 2112 01:41:24,515 --> 01:41:27,723 "Digambara, Shreepad Vallabh Digambara" 2113 01:41:27,984 --> 01:41:30,890 "Digambara, Shreepad Vallabh Digambara" 2114 01:41:31,129 --> 01:41:35,102 "Werk met je vingers tot op het bot" 2115 01:41:35,293 --> 01:41:38,473 ‘Geef gewoon niet op in wanhoop’ 2116 01:41:38,709 --> 01:41:41,977 ‘Je moet je eigen weg banen’ 2117 01:41:42,057 --> 01:41:44,890 ‘Neem niet de makkelijke weg’ 2118 01:41:45,249 --> 01:41:48,848 ‘Dit zijn maar vruchten van je daden uit het verleden" 2119 01:41:48,932 --> 01:41:51,973 "Geef niet op zonder strijd" 2120 01:41:52,168 --> 01:41:55,682 "Karma is bindend voor alle mensen" 2121 01:41:55,765 --> 01:41:58,682 "Probeer niet aan je lot te ontsnappen" 2122 01:41:59,098 --> 01:42:04,848 "De lucht en de bodem voeden je" 2123 01:42:05,765 --> 01:42:09,390 - "De lucht en de bodem voeden je" - Anna! 2124 01:42:09,473 --> 01:42:13,098 ‘Neem het leven niet als vanzelfsprekend’ 2125 01:42:13,182 --> 01:42:17,640 ‘Het leven is veel te kostbaar’ 2126 01:42:18,432 --> 01:42:21,390 "Verlies het niet" 2127 01:42:21,473 --> 01:42:24,473 "wat er ook gebeurt" 2128 01:42:43,432 --> 01:42:44,390 Hé... 2129 01:42:45,265 --> 01:42:47,973 Ga door en sterf. 2130 01:42:48,973 --> 01:42:50,432 Daarvoor 2131 01:42:51,098 --> 01:42:53,890 - Kijk hoe ik mijn keel doorsnijd. - Anna, 2132 01:42:55,098 --> 01:42:56,890 Ik ga zonder kleren naar school 2133 01:42:57,640 --> 01:42:58,265 maar 2134 01:42:58,640 --> 01:43:00,807 verlaat ons alsjeblieft niet. 2135 01:43:07,780 --> 01:43:10,348 Anna! 2136 01:43:11,307 --> 01:43:13,140 Vergeef mij, mijn kind. 2137 01:43:13,220 --> 01:43:14,765 Vergeef mij. 2138 01:43:14,848 --> 01:43:16,265 Ik ben het leven niet waard. 2139 01:43:16,390 --> 01:43:18,364 Vergeef mij. 2140 01:43:27,760 --> 01:43:29,116 Het lijkt erop dat er iemand is overleden. 2141 01:43:30,050 --> 01:43:31,794 De honden jammeren. 2142 01:43:33,668 --> 01:43:35,434 Er is geen update op sociale media. 2143 01:43:36,859 --> 01:43:37,806 Helemaal geen nieuws. 2144 01:43:38,329 --> 01:43:39,609 Damesgroep, 2145 01:43:39,999 --> 01:43:41,015 Bhairavnaths groep... 2146 01:43:41,757 --> 01:43:42,958 Nergens updates. 2147 01:43:47,977 --> 01:43:49,600 Heb je alle groepen gecontroleerd? 2148 01:43:49,860 --> 01:43:50,193 Ja. 2149 01:43:50,273 --> 01:43:52,921 Er moet zeker iemand gestorven zijn in een naburig dorp. 2150 01:43:53,782 --> 01:43:55,158 Controleer opnieuw. 2151 01:43:55,607 --> 01:43:57,040 Er zijn 60 dorpen in dit district. 2152 01:43:57,314 --> 01:43:58,270 Controleer de rollen. 2153 01:43:58,452 --> 01:44:00,439 Er moet een update zijn. 2154 01:44:00,669 --> 01:44:02,869 Check de vrouwengroep van Facebook. 2155 01:44:03,224 --> 01:44:04,519 Daar zitten alle updates in. 2156 01:44:05,194 --> 01:44:06,345 Ook het overlijden van mijn man werd bijgewerkt. 2157 01:44:06,765 --> 01:44:08,542 Ik weet zeker dat er iemand is overleden. 2158 01:44:08,622 --> 01:44:10,054 - Laat me het controleren. - Dit is ongelooflijk. 2159 01:44:10,134 --> 01:44:11,493 Er moet iemand gestorven zijn. 2160 01:44:11,622 --> 01:44:13,485 Links en rechts stierven mensen en midden en nu... 2161 01:44:13,565 --> 01:44:14,223 Sange? 2162 01:44:14,854 --> 01:44:15,378 Wat is het? 2163 01:44:16,660 --> 01:44:19,529 Wacht je dat mensen sterven? 2164 01:44:22,738 --> 01:44:23,545 Oh nee. 2165 01:44:26,213 --> 01:44:28,147 Waarom zou ik willen dat iemand doodgaat? 2166 01:44:30,451 --> 01:44:32,671 Maar zelfmoorden zijn een dagelijkse gebeurtenis. 2167 01:44:33,419 --> 01:44:35,052 Mijn man stierf een dag eerder. 2168 01:44:35,788 --> 01:44:37,432 Dat was de laatste zelfmoord. 2169 01:44:41,066 --> 01:44:42,900 Tukya is overleden 2170 01:44:43,460 --> 01:44:46,165 maar niemand anders zal dat doen. 2171 01:44:48,553 --> 01:44:49,938 O atheïstische vrouw! 2172 01:44:50,854 --> 01:44:52,072 Wat zei je? 2173 01:44:52,483 --> 01:44:55,845 Ik had het over de zelfmoord van mijn man. 2174 01:44:56,168 --> 01:44:57,333 Dat was de laatste. 2175 01:44:57,413 --> 01:44:59,405 Niemand in de hele wijk 2176 01:44:59,556 --> 01:45:01,132 heeft vandaag zelfmoord gepleegd. 2177 01:45:01,791 --> 01:45:03,612 We hebben ze niet laten sterven. 2178 01:45:03,692 --> 01:45:05,621 - Ja. - Mensen hebben het geprobeerd. 2179 01:45:05,872 --> 01:45:08,854 Onze pogingen werden gedwarsboomd drie zelfmoordpogingen. 2180 01:45:08,934 --> 01:45:11,135 Kijk je eens schaamteloos glunderen! 2181 01:45:12,580 --> 01:45:13,908 Je hebt drie mensen gered 2182 01:45:14,689 --> 01:45:17,154 maar je broer stierf. 2183 01:45:18,400 --> 01:45:19,647 Welke inspanningen heeft u geleverd? 2184 01:45:21,227 --> 01:45:23,046 Waarom heeft u deze inspanningen geleverd? 2185 01:45:23,402 --> 01:45:24,752 We zullen helpen op welke manier dan ook. 2186 01:45:25,501 --> 01:45:27,020 Dat is wat je beloofde. 2187 01:45:28,006 --> 01:45:30,703 Mensen plegen zelfmoord elke dag in deze wijk. 2188 01:45:31,712 --> 01:45:32,831 Dat is wat je mij vertelde. 2189 01:45:33,674 --> 01:45:35,073 Dat is de realiteit. 2190 01:45:35,352 --> 01:45:36,684 Ik heb het veranderd. 2191 01:45:38,222 --> 01:45:41,680 Doe het rustig aan met de wind van verandering. 2192 01:45:43,381 --> 01:45:44,922 Dit is nog maar het begin. 2193 01:45:45,286 --> 01:45:46,604 Er ligt nog een hele week voor je. 2194 01:45:47,243 --> 01:45:49,293 Op een plek waar zelfmoord welig tiert, 2195 01:45:49,532 --> 01:45:50,829 een goede start was cruciaal. 2196 01:45:52,629 --> 01:45:54,881 Voor je het weet is de week voorbij 2197 01:45:55,262 --> 01:45:57,077 omdat deze soldaten bij mij zijn. 2198 01:45:57,778 --> 01:45:59,212 Oké, jongens. 2199 01:45:59,464 --> 01:46:01,424 Ga naar huis en slaap. 2200 01:46:01,802 --> 01:46:03,789 We moeten de hele wijk bezoeken morgen. 2201 01:46:03,934 --> 01:46:05,025 Ga aan de slag. 2202 01:46:05,642 --> 01:46:06,584 Goed gedaan, Rafya. 2203 01:46:06,916 --> 01:46:08,516 Briljant zwemmen. 2204 01:46:08,732 --> 01:46:09,993 - Dag, Sunya. - Dag, Pakya. 2205 01:46:10,073 --> 01:46:11,959 Rafya heeft het leven van een jongen gered. 2206 01:46:12,039 --> 01:46:12,810 Ga nu. 2207 01:46:12,890 --> 01:46:14,141 Tot snel. 2208 01:46:18,656 --> 01:46:20,986 Ga naar huis. Blijf niet rondhangen. 2209 01:46:24,794 --> 01:46:27,226 Hoe voelt het, atheïstische vrouw? 2210 01:46:27,695 --> 01:46:29,435 Ik won op de allereerste dag. 2211 01:46:29,719 --> 01:46:30,711 Houd dat in gedachten. 2212 01:46:30,890 --> 01:46:32,628 Ik heb alle zelfmoordpogingen verijdeld. 2213 01:46:32,708 --> 01:46:34,174 Probeer zo hard als je kunt 2214 01:46:36,208 --> 01:46:39,027 maar de mensen hier zijn verslaafd over het idee van zelfmoord. 2215 01:46:40,723 --> 01:46:41,852 Er is geen ontkomen aan. 2216 01:46:42,018 --> 01:46:44,625 Jij hebt ervoor gezorgd dat ze niet stierven 2217 01:46:44,880 --> 01:46:47,327 maar er niet over nadenken. 2218 01:46:48,341 --> 01:46:50,394 Naarmate de nacht vordert, 2219 01:46:51,484 --> 01:46:53,245 zij zullen erover nadenken. 2220 01:46:56,097 --> 01:46:58,063 85% zelfmoordpogingen 2221 01:46:58,770 --> 01:47:01,429 gebeuren om middernacht of bij zonsopgang. 2222 01:47:04,170 --> 01:47:06,152 Het staat vermeld in het boek dat je hebt gekocht. 2223 01:47:12,896 --> 01:47:16,040 Je geliefde Tukya stierf ook bij zonsopgang. 2224 01:47:18,471 --> 01:47:19,616 Dus Mauli, 2225 01:47:20,198 --> 01:47:21,748 pas op. 2226 01:47:26,578 --> 01:47:28,176 De nacht is niet te vertrouwen. 2227 01:47:30,120 --> 01:47:32,071 Er zal zeker iemand zelfmoord plegen 2228 01:47:35,933 --> 01:47:38,701 en uw tempels zullen gesloten worden. 2229 01:47:40,448 --> 01:47:41,624 Houd in gedachten, 2230 01:47:42,329 --> 01:47:45,287 de dood spaart niemand. 2231 01:48:27,392 --> 01:48:30,114 "Een leven is beëindigd" 2232 01:48:31,067 --> 01:48:34,246 "toen het lichaam verging" 2233 01:48:34,923 --> 01:48:38,076 "Een leven is beëindigd" 2234 01:48:38,685 --> 01:48:41,805 "toen het lichaam verging" 2235 01:48:42,824 --> 01:48:45,853 "De ultieme bestemming" 2236 01:48:46,384 --> 01:48:49,229 "is het graf" 2237 01:48:50,298 --> 01:48:53,649 "De ultieme bestemming" 2238 01:48:54,098 --> 01:48:57,121 "is het graf" 2239 01:48:58,130 --> 01:49:04,959 "Eindeloze tranen brachten door hebzucht en woede" 2240 01:49:05,783 --> 01:49:09,092 "Eindeloze tranen" 2241 01:49:09,543 --> 01:49:12,917 "aangebracht" 2242 01:49:13,282 --> 01:49:18,724 "door hebzucht en woede" 2243 01:49:21,207 --> 01:49:24,363 "Elk moment" 2244 01:49:24,820 --> 01:49:28,734 "de dood nadert" 2245 01:49:29,010 --> 01:49:31,930 "De dood nadert" 2246 01:49:32,425 --> 01:49:35,448 "Een leven is beëindigd" 2247 01:49:36,290 --> 01:49:39,675 "Aanbieden aan God" 2248 01:49:40,531 --> 01:49:43,935 "Een leven is beëindigd" 2249 01:49:44,560 --> 01:49:46,891 "Aanbieden aan God" 2250 01:49:47,206 --> 01:49:49,708 'Je hebt ervoor gezorgd dat ze niet stierven' 2251 01:49:50,121 --> 01:49:52,732 'maar ik denk er niet over na.' 2252 01:50:06,041 --> 01:50:08,720 "Het lichaam draagt tekenen" 2253 01:50:09,350 --> 01:50:12,821 "van ultieme overgave" 2254 01:50:13,053 --> 01:50:19,774 "De vlammen van heilig vuur open de weg naar de hemel" 2255 01:50:20,567 --> 01:50:27,323 "De vlammen van heilig vuur open de weg naar de hemel" 2256 01:50:27,830 --> 01:50:34,766 ‘De pot met karma spat uiteen aan het einde’ 2257 01:50:36,992 --> 01:50:45,368 "Goddelijke preken weerklinken luid" 2258 01:50:45,524 --> 01:50:48,051 "Vitthal" 2259 01:50:48,412 --> 01:50:51,611 "Zing Vitthal" 2260 01:50:51,691 --> 01:50:55,054 "Zing Vitthal" 2261 01:50:55,288 --> 01:50:57,242 "Zing Vitthal" 2262 01:50:57,322 --> 01:51:00,328 "Vitthal" 2263 01:51:02,137 --> 01:51:06,037 "Vitthal" 2264 01:51:09,817 --> 01:51:13,865 "Vitthal" 2265 01:51:14,549 --> 01:51:20,329 ‘Ik heb een einde gemaakt aan dit leven en alles wat daarmee te maken heeft" 2266 01:51:21,330 --> 01:51:27,000 ‘Ik heb een einde gemaakt aan dit leven en alles wat daarmee te maken heeft" 2267 01:51:27,392 --> 01:51:30,694 "Ik bied het lichaam aan het goddelijke aan" 2268 01:51:30,774 --> 01:51:32,901 "Ik bied het lichaam aan het goddelijke aan" 2269 01:51:34,190 --> 01:51:37,595 "Ik bied het lichaam aan het goddelijke aan" 2270 01:51:37,675 --> 01:51:40,098 "Ik bied het lichaam aan het goddelijke aan" 2271 01:51:40,702 --> 01:51:43,956 "Ik geef me over" 2272 01:51:44,118 --> 01:51:47,311 "Help mij, o almachtige" 2273 01:51:47,569 --> 01:51:50,988 "Toon mij uw genade" 2274 01:51:51,068 --> 01:51:53,856 "Help mij, o almachtige" 2275 01:51:54,189 --> 01:51:57,783 "Toon mij uw genade" 2276 01:51:58,003 --> 01:52:01,242 "Laat er zijn" 2277 01:52:01,459 --> 01:52:04,341 "goddelijke tussenkomst" 2278 01:52:04,950 --> 01:52:07,712 "Goddelijke tussenkomst" 2279 01:52:08,325 --> 01:52:13,226 "Goddelijke tussenkomst" 2280 01:52:16,343 --> 01:52:18,985 "Een leven is beëindigd" 2281 01:52:21,835 --> 01:52:25,649 "toen het lichaam verging" 2282 01:52:27,786 --> 01:52:37,811 ‘Een leven is geëindigd toen het lichaam verging’ 2283 01:52:47,220 --> 01:52:48,607 Nog even. Ik moet dit zien. 2284 01:52:53,895 --> 01:52:54,866 Oh shit! 2285 01:52:55,106 --> 01:52:55,715 Wat is er mis? 2286 01:53:01,135 --> 01:53:04,197 Mijn oudere broer is overleden. 2287 01:53:05,338 --> 01:53:06,614 Hij pleegde zelfmoord. 2288 01:53:07,240 --> 01:53:08,210 Je hebt het nooit vermeld 2289 01:53:08,563 --> 01:53:09,842 je oudere broer. 2290 01:53:11,856 --> 01:53:13,871 Hij was 4 jaar ouder dan ik. 2291 01:53:15,508 --> 01:53:17,702 Hij had het financieel moeilijk 2292 01:53:19,254 --> 01:53:20,829 omdat hij boer was. 2293 01:53:21,044 --> 01:53:22,694 De landbouw heeft mijn leven verpest. 2294 01:53:23,358 --> 01:53:24,670 Alles veranderde in stof. 2295 01:53:25,342 --> 01:53:26,852 Geef de landbouw niet voor niets de schuld. 2296 01:53:27,272 --> 01:53:28,374 Dat is slechts een excuus. 2297 01:53:28,983 --> 01:53:30,201 Je zou er hoe dan ook voor kiezen om te sterven. 2298 01:53:31,042 --> 01:53:31,679 Escapistisch. 2299 01:53:32,106 --> 01:53:32,847 Je bent een lafaard. 2300 01:53:33,420 --> 01:53:34,347 Ja, ik ben een escapist. 2301 01:53:35,670 --> 01:53:37,862 Venters die groenten verkopen die ik kweek 2302 01:53:38,099 --> 01:53:39,440 krijg meteen geld 2303 01:53:39,921 --> 01:53:42,397 maar kopers willen de boeren maandenlang niet betalen. 2304 01:53:43,210 --> 01:53:45,013 Kooplieden rijden in luxe auto's 2305 01:53:45,398 --> 01:53:47,316 maar kan het zich niet veroorloven ons schamele bedragen te betalen. 2306 01:53:47,846 --> 01:53:49,260 Mogen ze rotten in de hel. 2307 01:53:54,315 --> 01:53:55,968 Waarom heb je Swami's foto? 2308 01:53:56,251 --> 01:53:58,338 Ik heb Sadu Sheth gekopieerd. 2309 01:53:58,418 --> 01:53:59,247 Ik zie. 2310 01:53:59,327 --> 01:54:02,496 Als God die schurk kan helpen, hij zou mij ook helpen! 2311 01:54:02,956 --> 01:54:04,666 In plaats van mij te steunen, 2312 01:54:04,850 --> 01:54:06,443 God maakt mijn leven zuur. 2313 01:54:07,859 --> 01:54:09,072 Vertrouw me. 2314 01:54:09,546 --> 01:54:11,236 Hij zal je zeker steunen. 2315 01:54:11,551 --> 01:54:12,951 Bent u zijn advocaat? 2316 01:54:13,438 --> 01:54:14,872 Wie ben jij, oudje? 2317 01:54:15,306 --> 01:54:17,557 Heeft u geen huis en gezin? 2318 01:54:17,783 --> 01:54:19,195 U predikt als politici. 2319 01:54:19,616 --> 01:54:22,057 Als ik mijn zoon gescheurde kleren zie dragen, 2320 01:54:22,236 --> 01:54:24,089 Ik sterf honderd doden. 2321 01:54:24,549 --> 01:54:27,377 Ik heb velen gezien die huilen en wiegen 2322 01:54:28,224 --> 01:54:29,641 over ellende en tegenslagen. 2323 01:54:29,985 --> 01:54:32,325 Ik blijf daar alleen bij 2324 01:54:32,657 --> 01:54:34,821 die stormen onbevreesd trotseert. 2325 01:54:35,468 --> 01:54:36,371 Luister kerel 2326 01:54:37,155 --> 01:54:38,170 preek niet tegen mij. 2327 01:54:39,066 --> 01:54:40,827 Er is geen gebrek aan predikers. 2328 01:54:41,573 --> 01:54:42,521 Geef ons eten, als je kunt. 2329 01:54:43,883 --> 01:54:46,028 Ik ben al lang geleden gestopt met vechten voor mezelf. 2330 01:54:46,684 --> 01:54:47,747 Nu ben ik aan het vechten 2331 01:54:48,251 --> 01:54:49,097 omwille van hen. 2332 01:54:49,398 --> 01:54:50,310 Vechten? 2333 01:54:50,993 --> 01:54:51,993 Is dit hoe je vecht? 2334 01:54:52,852 --> 01:54:53,711 Echt? 2335 01:54:54,496 --> 01:54:55,735 Door zelfmoord te plegen? 2336 01:54:56,070 --> 01:54:58,255 Waarom stop je niet met drinken? 2337 01:54:58,647 --> 01:55:00,101 Alcohol liet me kapot. 2338 01:55:01,777 --> 01:55:02,799 Ik verkocht haar sieraden, 2339 01:55:03,162 --> 01:55:04,276 tempelaccessoires, 2340 01:55:04,781 --> 01:55:06,503 onze stieren en ploeg, 2341 01:55:06,804 --> 01:55:10,236 schapen, kip, sikkel, messen... 2342 01:55:10,515 --> 01:55:12,962 Alles werd verkocht. Kijk naar mijn dorre huis! 2343 01:55:15,151 --> 01:55:16,761 Het enige dat overblijft zijn deze bamboestokken. 2344 01:55:17,910 --> 01:55:20,905 Weet je waarom ik deze bewaarde? 2345 01:55:22,083 --> 01:55:23,783 Voor mijn brandstapel. 2346 01:55:26,654 --> 01:55:28,533 Hier is mijn vrouw. 2347 01:55:29,516 --> 01:55:31,174 Ik kan het niet verdragen om aan haar toekomst te denken. 2348 01:55:35,285 --> 01:55:37,525 Daarom heb ik ervoor gekozen zelfmoord te plegen. 2349 01:55:43,415 --> 01:55:44,192 Hé meisje. 2350 01:55:44,912 --> 01:55:45,904 Wat ben je aan het doen? 2351 01:55:46,615 --> 01:55:49,038 'Rakhi purnima' is volgende maand. 2352 01:55:49,391 --> 01:55:50,692 Weet je 2353 01:55:51,086 --> 01:55:53,294 mijn vader heeft geen geld 2354 01:55:53,450 --> 01:55:54,380 'rakhi' kopen. 2355 01:55:54,507 --> 01:55:56,378 Dus ik maak er zelf een. 2356 01:55:56,716 --> 01:55:58,343 Wat heb je gebruikt om dat te maken? 2357 01:55:58,531 --> 01:56:00,529 Dit? Het is bamboehuid. 2358 01:56:01,802 --> 01:56:03,944 Je hebt je brandstapel gezien in deze bamboe 2359 01:56:04,127 --> 01:56:06,496 terwijl ze er kunst in zag. 2360 01:56:06,651 --> 01:56:07,448 De bamboe veranderde niet, 2361 01:56:07,935 --> 01:56:09,098 haar perspectief deed dat wel. 2362 01:56:10,165 --> 01:56:11,240 Je kunt je beter bij de politiek aansluiten. 2363 01:56:12,153 --> 01:56:13,316 Hé meneer! 2364 01:56:13,750 --> 01:56:15,264 Je hebt alles wat je had al verkocht. 2365 01:56:15,458 --> 01:56:16,736 Verkoop nu deze resterende 2366 01:56:16,816 --> 01:56:17,677 bamboestokken ook. 2367 01:56:17,943 --> 01:56:18,967 En als je dat niet kunt, 2368 01:56:19,260 --> 01:56:19,935 hang jezelf maar op. 2369 01:56:20,811 --> 01:56:22,341 Eén man deed dat gisteren. 2370 01:56:22,669 --> 01:56:23,812 Dat zou jij ook moeten doen. 2371 01:56:24,182 --> 01:56:25,937 We gaan zijn begrafenis regelen. 2372 01:56:35,133 --> 01:56:37,298 Ik schaam me. 2373 01:56:37,688 --> 01:56:40,079 Wij blijven beschaamd achter. 2374 01:56:40,159 --> 01:56:42,564 Hij stierf voor een schamel bedrag van 1,50.000! 2375 01:56:43,728 --> 01:56:44,730 Wat een ellende! 2376 01:56:44,950 --> 01:56:47,302 - Hij moest het me maar één keer vertellen... - Akkoord. 2377 01:56:47,533 --> 01:56:50,610 Dit is zo gênant voor ons. 2378 01:56:51,782 --> 01:56:53,024 Ik moest mezelf verbergen voor dorpelingen. 2379 01:56:53,429 --> 01:56:54,314 Ik weet. 2380 01:56:54,490 --> 01:56:56,873 Dorpelingen staarden alsof 2381 01:56:57,133 --> 01:56:59,180 we hebben onze broer vermoord! 2382 01:56:59,403 --> 01:57:03,254 Mijn MVO-fondsen zijn voor dergelijke agrarische doeleinden. 2383 01:57:04,525 --> 01:57:05,915 Wat een schandelijke daad! 2384 01:57:06,397 --> 01:57:07,610 Lafaard! 2385 01:57:08,467 --> 01:57:09,922 Had je mij een keer een bericht gestuurd 2386 01:57:10,137 --> 01:57:12,020 Ik zou je gemakkelijk een miljoen geven. 2387 01:57:12,494 --> 01:57:13,525 Dat zou ik ook gedaan hebben. 2388 01:57:15,165 --> 01:57:16,439 1.50.000 is voor mij geen groot bedrag. 2389 01:57:17,230 --> 01:57:19,380 - 1,50.000 - Hoe moet ik dat weten? 2390 01:57:19,708 --> 01:57:20,695 Niemand heeft het mij verteld. 2391 01:57:20,948 --> 01:57:22,599 Mijn broer heeft het mij nooit verteld. 2392 01:57:22,775 --> 01:57:24,658 Ik ben niet zo rijk als jullie 2393 01:57:24,738 --> 01:57:27,533 maar ik had hem dat bedrag kunnen geven. 2394 01:57:27,835 --> 01:57:29,358 - Rechts? - Niet slechts 1,50.000 2395 01:57:29,545 --> 01:57:30,494 wij zouden er 3.00.000 geven! 2396 01:57:30,851 --> 01:57:32,018 - Ja. - Ik ben zijn zwager. 2397 01:57:32,098 --> 01:57:32,988 Beschouw mij niet als een pauper. 2398 01:57:33,284 --> 01:57:34,847 Zij alleen zijn niet rijk. 2399 01:57:34,927 --> 01:57:38,008 - Wij zijn een familie van huisbazen. - Het komt nooit tot uiting in je levensstijl 2400 01:57:39,154 --> 01:57:41,833 - ondanks alle bruidsschat die we gaven. - Begin niet over de bruidsschat. 2401 01:57:42,192 --> 01:57:43,778 Het werd gegeven door mijn vader 2402 01:57:43,858 --> 01:57:46,105 in tegenstelling tot je vader die je niets gaf. 2403 01:57:46,185 --> 01:57:48,352 Ik had hem ook 4.00.000 kunnen geven. 2404 01:57:48,992 --> 01:57:50,445 Wij zijn neven 2405 01:57:50,578 --> 01:57:52,014 maar toch familie. 2406 01:57:52,557 --> 01:57:55,780 Waarom zei je dat niet toen de eigendom werd verdeeld? 2407 01:57:55,860 --> 01:57:57,884 Je sloeg hem bijna die dag. 2408 01:57:58,020 --> 01:57:59,893 Graaf het verleden niet op. 2409 01:58:00,224 --> 01:58:01,527 Een man heeft zelfmoord gepleegd 2410 01:58:01,607 --> 01:58:03,036 voor slechts 1.50.000! 2411 01:58:03,116 --> 01:58:05,520 We hadden gemakkelijk 1,5 miljoen kunnen verzamelen. 2412 01:58:05,706 --> 01:58:06,865 Neven hoeven zich nu geen zorgen te maken. 2413 01:58:06,945 --> 01:58:08,021 Zijn broers zijn hier. 2414 01:58:08,101 --> 01:58:09,611 Wij innen het benodigde bedrag. 2415 01:58:09,691 --> 01:58:10,851 Waar was je al die tijd? 2416 01:58:10,931 --> 01:58:12,015 Dat hoef je ons niet te vertellen. 2417 01:58:12,095 --> 01:58:13,371 - Sta op! - Wie is dat oudje? 2418 01:58:13,451 --> 01:58:15,407 - Een soort familie ben jij! - Ik heb hem hier nooit gezien. 2419 01:58:15,809 --> 01:58:17,110 Wie is die man? 2420 01:58:17,190 --> 01:58:19,441 Schaam je, dwaze man! 2421 01:58:19,835 --> 01:58:21,793 Je hebt zelfmoord gepleegd voor 1,50.000? 2422 01:58:22,558 --> 01:58:23,865 Sta op! 2423 01:58:23,945 --> 01:58:24,856 Wat ben je aan het doen? 2424 01:58:25,079 --> 01:58:27,575 Was uw MVO-fondsbedrag te schokkend voor hem? 2425 01:58:27,655 --> 01:58:28,501 Wat zeg je? 2426 01:58:28,581 --> 01:58:29,435 Sta op. 2427 01:58:29,760 --> 01:58:31,799 - Is hij echt gestorven? - Wat is de oude aan het doen? 2428 01:58:31,879 --> 01:58:32,255 Wie is hij? 2429 01:58:32,335 --> 01:58:34,522 Je geliefde broers 2430 01:58:34,602 --> 01:58:37,259 zojuist financiële steun aangeboden 2431 01:58:37,339 --> 01:58:40,224 maar het geld weerspiegelt niet nog niet op uw rekening. 2432 01:58:40,304 --> 01:58:41,518 - Sta op. - Wat is er aan de hand? 2433 01:58:41,722 --> 01:58:42,383 Broer! 2434 01:58:42,463 --> 01:58:44,125 - Sta op. - Wat is dit? 2435 01:58:44,244 --> 01:58:45,006 Hij leeft. 2436 01:58:45,086 --> 01:58:47,436 Deze gevechten zouden dat wel hebben gedaan heeft hem echt vermoord. 2437 01:58:47,652 --> 01:58:49,494 Gelukkig leeft mijn zoon nog! 2438 01:58:50,752 --> 01:58:53,729 'Als die oude man niet was gekomen op tijd die avond' 2439 01:58:53,942 --> 01:58:56,086 'Mijn zoon zou zeker gestorven zijn.' 2440 01:58:56,166 --> 01:58:57,383 Moeder, wat is er gebeurd? 2441 01:58:57,815 --> 01:59:00,237 - Pa! - Wat ben je aan het doen? 2442 01:59:00,907 --> 01:59:03,304 Waarom zou je je gelukkige gezin zo in de steek laten? 2443 01:59:03,384 --> 01:59:04,723 Gelukkig gezin? 2444 01:59:05,134 --> 01:59:06,521 Door mij zijn ze ongelukkig. 2445 01:59:07,037 --> 01:59:07,898 Vraag het ze. 2446 01:59:08,532 --> 01:59:09,470 Oh nee. 2447 01:59:10,107 --> 01:59:11,179 Dat is niet waar. 2448 01:59:12,277 --> 01:59:13,703 Wij zijn blij met wat we hebben. 2449 01:59:14,482 --> 01:59:15,903 Je verkeert in een slechte staat! 2450 01:59:16,139 --> 01:59:17,121 Wie zijn die mensen 2451 01:59:17,696 --> 01:59:20,046 lachend op de foto? 2452 01:59:20,399 --> 01:59:22,585 Je bent daar een buitenbeentje. 2453 01:59:25,195 --> 01:59:26,956 Wij delen gewoon dezelfde achternaam. 2454 01:59:27,534 --> 01:59:29,737 Ze zijn niet meer langs geweest na de bezittingen werden verdeeld. 2455 01:59:30,021 --> 01:59:31,317 Oh, die komen zeker. 2456 01:59:31,902 --> 01:59:33,686 Als er een sterfgeval in het dorp valt, 2457 01:59:33,859 --> 01:59:36,606 familieleden uit de steden om van het spektakel te genieten. 2458 01:59:36,849 --> 01:59:38,603 Rustig, oudje! 2459 01:59:38,807 --> 01:59:41,123 Je hoeft niet aan doodgaan te denken. 2460 01:59:41,995 --> 01:59:45,111 We hebben hier een lijk klaarliggen. 2461 01:59:46,140 --> 01:59:47,862 Je kunt maar beter sterven, idioot! 2462 01:59:47,942 --> 01:59:50,167 - Sterf! - Pa! 2463 01:59:52,653 --> 01:59:53,524 Wat een onzin! 2464 01:59:53,604 --> 01:59:55,278 - Stil. - Het is onzin. 2465 01:59:55,631 --> 01:59:58,281 Waarom zelfmoord plegen wanneer je broers klaar zijn om te helpen? 2466 01:59:58,480 --> 02:00:02,569 Dit is domheid! Hoe dan ook, laten we het over geld hebben. 2467 02:00:02,649 --> 02:00:05,279 Wat is het SCR-bedrag, meneer Charity? 2468 02:00:05,740 --> 02:00:06,966 - Ongeveer 8.00.000. - Oké. 2469 02:00:07,989 --> 02:00:09,667 Schoonzoon, wat was uw bedrag? 2470 02:00:09,747 --> 02:00:11,204 - 3.00.000. - Oké. 2471 02:00:11,324 --> 02:00:13,219 - Dat is 11.000, toch? - Ja. 2472 02:00:13,378 --> 02:00:14,499 Neef, jij? 2473 02:00:14,661 --> 02:00:15,738 4... 2474 02:00:16,022 --> 02:00:16,574 4. 2475 02:00:16,886 --> 02:00:18,391 Dat is 15.00.000 2476 02:00:18,471 --> 02:00:19,511 Jongere broer? 2477 02:00:19,737 --> 02:00:20,304 1,50.000 2478 02:00:20,463 --> 02:00:22,066 - Je zei 2. - Ja, 2 2479 02:00:22,266 --> 02:00:23,563 - Geef me één cijfer. - 2 2480 02:00:23,741 --> 02:00:24,218 Oké. 2481 02:00:25,024 --> 02:00:27,110 Luister, ellendige boer, 2482 02:00:27,256 --> 02:00:29,367 je hebt 17.00.000 tot je beschikking. 2483 02:00:29,536 --> 02:00:30,735 Wat is dit voor onzin? 2484 02:00:31,179 --> 02:00:32,099 Natuurlijk. 2485 02:00:32,493 --> 02:00:33,512 Geen zin? 2486 02:00:34,360 --> 02:00:35,414 Onzin is wat 2487 02:00:35,757 --> 02:00:36,820 jij zegt. 2488 02:00:36,900 --> 02:00:39,061 Dus zachter, meneer Charity. 2489 02:00:39,316 --> 02:00:40,246 Als ik schreeuw, 2490 02:00:41,016 --> 02:00:42,655 het hele universum zal stoppen. 2491 02:00:42,825 --> 02:00:43,727 Heb je het? 2492 02:00:44,951 --> 02:00:45,753 Ga zitten. 2493 02:00:46,417 --> 02:00:48,100 Niet verstandige mensen, 2494 02:00:48,406 --> 02:00:50,142 gebruik je hersens 2495 02:00:50,786 --> 02:00:52,827 en begrijp het lot van je oudere broer. 2496 02:00:52,962 --> 02:00:56,165 Je kwam voor de begrafenis van je boerenbroer. 2497 02:00:56,912 --> 02:00:58,672 Nu hij leeft, 2498 02:00:58,849 --> 02:01:00,565 begrijp zijn situatie. 2499 02:01:00,736 --> 02:01:02,651 Zeg iets, schoonzoon. 2500 02:01:03,504 --> 02:01:04,464 broer, 2501 02:01:04,544 --> 02:01:06,812 Je had me een keer moeten bellen. 2502 02:01:06,892 --> 02:01:07,636 Kedar, 2503 02:01:08,266 --> 02:01:09,786 controleer je telefoon. 2504 02:01:11,021 --> 02:01:12,110 Ik heb je gebeld 2505 02:01:12,190 --> 02:01:14,683 64 keer en vorige week 100 berichten verzonden. 2506 02:01:14,819 --> 02:01:15,476 Controleer het. 2507 02:01:15,556 --> 02:01:17,686 Ik heb een bericht gestuurd voordat ik stierf 2508 02:01:17,766 --> 02:01:19,231 maar je hebt het nog niet gelezen. 2509 02:01:19,949 --> 02:01:21,773 Naar de hel met je geld! 2510 02:01:22,187 --> 02:01:25,656 Hij is misschien blut, maar hij is alles wat ik heb. 2511 02:01:25,736 --> 02:01:27,397 Ik wil je geld niet. 2512 02:01:27,636 --> 02:01:29,747 Ondanks deze armoede zijn we tevreden. 2513 02:01:31,355 --> 02:01:33,104 Ik wilde sterven vanwege jou, 2514 02:01:33,755 --> 02:01:35,061 geen landbouwproblemen. 2515 02:01:36,798 --> 02:01:37,858 Nutteloze mensen! 2516 02:01:39,376 --> 02:01:42,172 Wees blij dat ik jouw familie ben. 2517 02:01:42,749 --> 02:01:44,103 In deze wereld, 2518 02:01:44,479 --> 02:01:46,300 sommige familieleden zijn als gieren 2519 02:01:46,380 --> 02:01:49,207 zich voeden met hun prooi. 2520 02:01:49,382 --> 02:01:52,392 Wie ben ik op dit moment? 2521 02:01:52,901 --> 02:01:54,587 Wat is mijn status in de markt? 2522 02:01:55,442 --> 02:01:57,032 Hoe kun je aan zelfmoord denken? 2523 02:01:58,640 --> 02:02:00,534 Voordat je aan doodgaan denkt, 2524 02:02:00,614 --> 02:02:02,423 denk aan de naam van je familie. 2525 02:02:02,595 --> 02:02:04,301 Je bracht schaamte voor onze clan. 2526 02:02:04,828 --> 02:02:06,418 Je hebt ervoor gekozen zelfmoord te plegen 2527 02:02:06,605 --> 02:02:09,267 met ons voorouderlijk zwaard! 2528 02:02:09,347 --> 02:02:10,882 Je bent een schande! 2529 02:02:10,962 --> 02:02:12,045 Jij... 2530 02:02:13,573 --> 02:02:15,429 Let op je manieren, hij is mijn vader. 2531 02:02:17,692 --> 02:02:19,076 Je vader 2532 02:02:19,260 --> 02:02:20,811 is mijn oom. 2533 02:02:20,944 --> 02:02:21,764 Begrepen? 2534 02:02:22,785 --> 02:02:26,341 Ik was zijn familie, zelfs voordat jij werd geboren. 2535 02:02:27,227 --> 02:02:29,615 Dit zijn bloedbanden. Het spijt me, oom. 2536 02:02:30,523 --> 02:02:31,390 Zegen je. 2537 02:02:33,919 --> 02:02:34,731 Echt? 2538 02:02:36,210 --> 02:02:36,877 Waarvoor? 2539 02:02:38,249 --> 02:02:39,582 Om boeren te kwellen? 2540 02:02:40,326 --> 02:02:42,088 Dit is de reden waarom niemand met je wil trouwen. 2541 02:02:42,347 --> 02:02:43,038 Begrepen? 2542 02:02:43,118 --> 02:02:44,052 Dan zoek je een echtgenoot voor mij. 2543 02:02:44,267 --> 02:02:45,161 Dwaas meisje! 2544 02:02:45,241 --> 02:02:46,465 - Ga naar binnen. - Sada, 2545 02:02:47,616 --> 02:02:49,156 schreeuw niet tegen mijn dochter. 2546 02:02:50,664 --> 02:02:52,131 - In deze familie is zij de enige... - Familie? 2547 02:02:53,386 --> 02:02:54,272 Welke familie? 2548 02:02:55,248 --> 02:02:56,839 Jij laat mij dragen 2549 02:02:56,919 --> 02:02:59,289 nep-ornamenten en ontmoet eindeloze vrijers. 2550 02:03:00,622 --> 02:03:02,711 Je ging failliet met het regelen van een bruidsschat. 2551 02:03:03,323 --> 02:03:04,329 Over welke trots heb je het? 2552 02:03:05,632 --> 02:03:06,634 En hij... 2553 02:03:06,999 --> 02:03:08,883 Dit zijn het soort mannen in deze familie! 2554 02:03:09,280 --> 02:03:09,861 Hé jij... 2555 02:03:10,336 --> 02:03:15,007 Je had het me moeten vertellen als je geld nodig had voor haar huwelijk. 2556 02:03:15,540 --> 02:03:16,597 Ik zou geholpen hebben. 2557 02:03:16,794 --> 02:03:17,697 Hoe? 2558 02:03:19,301 --> 02:03:20,470 Door mij mijn land te laten verkopen? 2559 02:03:22,108 --> 02:03:24,668 Wat is er mis mee om het legaal te willen kopen? 2560 02:03:24,870 --> 02:03:25,890 oom, 2561 02:03:26,489 --> 02:03:27,103 luister naar mij. 2562 02:03:28,147 --> 02:03:29,520 Om er over na te denken, 2563 02:03:30,218 --> 02:03:33,809 Ik had je kunnen laten tekenen de daad onder schot. 2564 02:03:33,889 --> 02:03:36,057 Maar dat kon ik niet, mijn oom. 2565 02:03:36,287 --> 02:03:38,126 Ik geloof in het koesteren van relaties. 2566 02:03:38,255 --> 02:03:40,816 Je hebt alles geprobeerd om ons te dwingen. 2567 02:03:40,896 --> 02:03:41,659 Luister, 2568 02:03:43,239 --> 02:03:46,107 vrouwen moeten stil blijven als mannen praten. 2569 02:03:46,187 --> 02:03:48,500 We weten hoe onbetrouwbaar mannen zijn. 2570 02:03:49,033 --> 02:03:52,413 Toen jullie bezig waren met broederschap werk, vrouwen verzorgden de velden. 2571 02:03:55,607 --> 02:03:56,976 Patil, 2572 02:03:58,212 --> 02:04:01,089 Zijn we nu afhankelijk van vrouwen om landbouw te bedrijven? 2573 02:04:01,433 --> 02:04:02,641 Wat zeg je, Surve? 2574 02:04:02,970 --> 02:04:05,044 Op dit moment, 2575 02:04:05,379 --> 02:04:07,390 - wie ben ik? - Wie ben je? 2576 02:04:10,937 --> 02:04:11,944 Wie was dat? 2577 02:04:13,801 --> 02:04:14,959 Wie zei dat? 2578 02:04:15,682 --> 02:04:18,570 Wie durfde mij te onderbreken? 2579 02:04:18,836 --> 02:04:19,736 Dat deed ik. 2580 02:04:19,904 --> 02:04:20,604 Dus wat? 2581 02:04:21,535 --> 02:04:23,258 Op dit moment 2582 02:04:23,657 --> 02:04:24,406 wie ben jij? 2583 02:04:25,488 --> 02:04:28,209 Je bent een crimineel die valse zaden verkoopt. 2584 02:04:29,567 --> 02:04:32,592 Je bent een beest dat dubbel verkoopt kunstmest op de zwarte markt. 2585 02:04:33,402 --> 02:04:37,791 Je bent een gier die zich hulpeloos voedt boerenvlees, op dit moment. 2586 02:04:39,574 --> 02:04:40,555 Bloedige ouwe, 2587 02:04:41,147 --> 02:04:42,438 Akkalkot, 2588 02:04:43,248 --> 02:04:44,488 Ik waarschuw je, 2589 02:04:44,798 --> 02:04:47,643 blijf buiten onze familiekwestie. 2590 02:04:47,763 --> 02:04:48,969 Al het andere is prima 2591 02:04:49,761 --> 02:04:52,659 Maar als het gaat om de trots van mijn familie... - Trots? 2592 02:04:55,644 --> 02:04:57,303 Je valse trots is de reden 2593 02:04:57,520 --> 02:04:59,932 de meeste mensen in je clan zelfmoord gepleegd. 2594 02:05:01,617 --> 02:05:03,570 Jullie mensen zijn arm. 2595 02:05:04,080 --> 02:05:05,614 Waarom dan aandringen op het krijgen 2596 02:05:05,694 --> 02:05:06,851 Zijn uw kinderen in stijl getrouwd? 2597 02:05:07,449 --> 02:05:09,809 Waarom leningen lenen om festivals te vieren? 2598 02:05:10,007 --> 02:05:12,499 Waarom paraderen met uw vrouwen in nep-sieraden? 2599 02:05:12,861 --> 02:05:14,001 Hoe handig! 2600 02:05:14,604 --> 02:05:16,698 Je pleegt zelfmoord om valse trots hoog te houden 2601 02:05:17,412 --> 02:05:19,765 en de schuld op de korrel nemen op landbouw! 2602 02:05:21,878 --> 02:05:23,696 Hé marionet! 2603 02:05:26,300 --> 02:05:28,344 Is dit een mono-act van hem? 2604 02:05:28,841 --> 02:05:29,638 Hoe gaat het, oudje? 2605 02:05:30,052 --> 02:05:31,378 - Je durft hier te komen en... - Waarom creëert hij een scène? 2606 02:05:31,458 --> 02:05:32,467 Praat je terug tegen mij? 2607 02:05:33,036 --> 02:05:35,965 - Ben jij een sociale hervormer? - Jammer! 2608 02:05:36,463 --> 02:05:37,770 Verdomde idioot! 2609 02:05:48,981 --> 02:05:49,655 Wat is er gebeurd? 2610 02:05:51,706 --> 02:05:53,188 Ik voelde een schok... Wie is hij? 2611 02:05:53,864 --> 02:05:55,094 Je hebt geluk 2612 02:05:55,654 --> 02:05:56,750 jij bent weggekomen. 2613 02:05:57,986 --> 02:06:01,496 Al die dagen kwam je naar me toe, bloedige bastaard. 2614 02:06:02,182 --> 02:06:05,099 Nu blaf je tegen mij! 2615 02:06:08,574 --> 02:06:10,433 Ik ben er klaar mee om op uw wenken te staan. 2616 02:06:10,604 --> 02:06:11,854 Nu geef ik je de hel. 2617 02:06:13,327 --> 02:06:14,808 Mijn broer heeft niet voor de dood gekozen. 2618 02:06:15,491 --> 02:06:17,198 Jouw nepmeststoffen hebben hem gedood. 2619 02:06:18,537 --> 02:06:19,565 Pas op, 2620 02:06:20,220 --> 02:06:22,311 je zult gehuld zijn in vloeken 2621 02:06:22,635 --> 02:06:23,933 voor alle doden die je hebt veroorzaakt. 2622 02:06:25,821 --> 02:06:27,261 Nu heeft uw familielid een zelfmoordpoging gedaan... 2623 02:06:27,438 --> 02:06:29,879 Jij... 2624 02:06:29,959 --> 02:06:31,875 - Houd op. - Je praat te veel. 2625 02:06:31,955 --> 02:06:33,658 - Die jongen heeft papa's leven gered. - Ik ben mild 2626 02:06:33,738 --> 02:06:35,851 Dus je valt mijn bedrijf aan! 2627 02:06:37,341 --> 02:06:40,766 Ik zweer op Swami, 2628 02:06:41,447 --> 02:06:44,128 op dit moment 2629 02:06:45,166 --> 02:06:47,685 Ik zal niet gespaard blijven. 2630 02:06:50,388 --> 02:06:52,420 Denkt u dat Swami uw werknemer is? 2631 02:06:55,199 --> 02:06:56,121 Hoeveel betaal je hem? 2632 02:06:58,091 --> 02:06:59,984 Bid zoveel je wilt voor zijn foto, 2633 02:07:01,470 --> 02:07:04,495 op dit moment, 2634 02:07:05,762 --> 02:07:08,124 Ik zweer op Swami, 2635 02:07:09,513 --> 02:07:11,373 je zult niet gespaard blijven. 2636 02:07:11,892 --> 02:07:13,739 Je zult het lot van Shishupal onder ogen zien. 2637 02:07:14,079 --> 02:07:14,992 Shishupal. 2638 02:07:15,072 --> 02:07:16,335 Satya! 2639 02:07:16,713 --> 02:07:18,449 Oude man, Dattya! 2640 02:07:19,127 --> 02:07:20,173 Oude man! 2641 02:07:20,975 --> 02:07:23,174 Een man pleegde zelfmoord. 2642 02:07:23,750 --> 02:07:25,225 Er vond zelfmoord plaats. 2643 02:08:10,086 --> 02:08:13,179 Hallo daar, bewaker van de vele soorten universums. 2644 02:08:15,634 --> 02:08:18,154 Waarom sluit je je af de tempel en weggaan? 2645 02:08:18,478 --> 02:08:19,144 Digya, 2646 02:08:19,899 --> 02:08:20,638 wat is er gebeurd? 2647 02:08:20,823 --> 02:08:22,080 Je wens is uitgekomen. 2648 02:08:22,545 --> 02:08:23,922 Geniet van je overwinning. 2649 02:08:24,618 --> 02:08:27,812 Dat zal ik doen, maar alleen nadat deze ouwe verliest. 2650 02:08:28,958 --> 02:08:30,141 Ik heb toch verloren. 2651 02:08:30,491 --> 02:08:31,664 Iemand heeft zelfmoord gepleegd. 2652 02:08:31,932 --> 02:08:32,514 Wie deed het? 2653 02:08:33,294 --> 02:08:34,449 Dilda's vader. 2654 02:08:41,417 --> 02:08:42,928 Dat was geen zelfmoord. 2655 02:08:43,299 --> 02:08:44,043 Dan? 2656 02:08:45,088 --> 02:08:46,549 Alcohol heeft hem gedood. 2657 02:08:50,655 --> 02:08:53,118 Zo'n dood is niet goed voor zijn familie. 2658 02:08:59,383 --> 02:09:01,127 Dus heb ik zijn lichaam opgehangen. 2659 02:09:01,712 --> 02:09:02,404 Jij? 2660 02:09:03,375 --> 02:09:04,343 Maar waarom? 2661 02:09:04,863 --> 02:09:05,979 Om 100.000 te krijgen. 2662 02:09:06,059 --> 02:09:08,694 Ik bedoel, het zal door veel mensen gedeeld worden 2663 02:09:09,707 --> 02:09:13,570 van bankpersoneel tot politie. 2664 02:09:13,780 --> 02:09:14,617 Dat weet je toch? 2665 02:09:14,831 --> 02:09:15,933 Heb ik gelijk? 2666 02:09:16,380 --> 02:09:17,527 Het is waar. 2667 02:09:18,068 --> 02:09:19,224 Iedereen krijgt zijn deel. 2668 02:09:19,304 --> 02:09:22,757 Al deze mensen maken zulke sterfgevallen komen voor compensatie in aanmerking. 2669 02:09:23,231 --> 02:09:24,810 Niemand is meer bang voor zonden. 2670 02:09:25,307 --> 02:09:27,248 - Zeker niet. - Schaam je je niet om dat te zeggen? 2671 02:09:27,423 --> 02:09:30,349 Je bent druk bezig met het zegenen van slechte mensen 2672 02:09:30,714 --> 02:09:32,241 dus kozen wij ervoor om zonden te begaan. 2673 02:09:32,689 --> 02:09:33,871 Ik zie. 2674 02:09:34,754 --> 02:09:36,097 Ga aan de slag mensen. 2675 02:09:37,279 --> 02:09:39,375 Ga gewoon weg. 2676 02:09:39,975 --> 02:09:40,925 Gaan. 2677 02:09:41,225 --> 02:09:41,832 Ga door. 2678 02:09:44,457 --> 02:09:47,221 Dilda's vader heeft geen zelfmoord gepleegd 2679 02:09:48,429 --> 02:09:50,125 maar iemand zal dat zeker wel doen 2680 02:09:51,919 --> 02:09:56,926 "Ik vertrouw erop dat God alles afhandelt" 2681 02:09:57,629 --> 02:10:02,599 "Ik vertrouw erop dat God alles afhandelt" 2682 02:10:02,679 --> 02:10:04,056 Wie is dat oudje? 2683 02:10:04,136 --> 02:10:05,136 Waar kwam hij vandaan? 2684 02:10:05,216 --> 02:10:08,037 Toen ik hem vasthield, voelde ik een plotselinge schok. 2685 02:10:08,201 --> 02:10:09,516 Ik ervaarde een schok. 2686 02:10:10,064 --> 02:10:10,662 Verdomde hel! 2687 02:10:11,282 --> 02:10:14,360 Er komt een onbekend oudje tevoorschijn uit het niets en bedreigt mij! 2688 02:10:14,440 --> 02:10:16,624 Waarom zit hij achter mij aan? 2689 02:10:17,437 --> 02:10:19,122 - Mag ik iets zeggen? - Zeker. 2690 02:10:19,419 --> 02:10:22,006 Ik heb je nog nooit zo bang gezien. 2691 02:10:25,329 --> 02:10:25,999 Eigenlijk 2692 02:10:26,919 --> 02:10:27,691 Ik ben niet bang. 2693 02:10:27,771 --> 02:10:29,278 Waarom zou ik bang voor hem zijn? 2694 02:10:29,358 --> 02:10:31,956 Het is alleen dat hij een oude man is. 2695 02:10:33,023 --> 02:10:33,810 Moet ik hem vermoorden? 2696 02:10:34,075 --> 02:10:35,640 - Kalmeer. - Waarom? 2697 02:10:35,874 --> 02:10:37,480 - Er komt een rondleiding aan. - Dus? 2698 02:10:37,727 --> 02:10:39,575 We moeten een nieuw magazijn in gebruik nemen. 2699 02:10:39,655 --> 02:10:41,459 Naar de hel daarmee. 2700 02:10:42,062 --> 02:10:45,699 Wie ben ik op dit moment? 2701 02:10:45,826 --> 02:10:48,472 Hoe durft een oudje mij te bedreigen! 2702 02:10:48,604 --> 02:10:49,869 Dat te publiekelijk? 2703 02:10:50,422 --> 02:10:51,807 Moet ik geen wraak nemen? 2704 02:10:52,411 --> 02:10:53,509 Niet nu. 2705 02:10:53,817 --> 02:10:55,989 De jongens zullen ons afranselen hem als excuus. 2706 02:10:56,366 --> 02:10:58,646 Je doet liever iets groots. 2707 02:10:58,726 --> 02:11:02,888 De reden achter elke zelfmoord zijn nepzaden en kunstmest. 2708 02:11:03,252 --> 02:11:05,054 - Ja. - Wat als we daar een einde aan maken? 2709 02:11:05,678 --> 02:11:06,462 Wie bedoel je? 2710 02:11:06,590 --> 02:11:07,148 Sadu Sheth? 2711 02:11:07,228 --> 02:11:09,592 Ja. Nee, je snapt het punt. 2712 02:11:09,778 --> 02:11:12,006 Hij is aan het inaugureren Morgen een nieuw magazijn. 2713 02:11:12,086 --> 02:11:13,444 De minister van Landbouw is de hoofdgast. 2714 02:11:13,602 --> 02:11:17,667 Hebben we bewijs? om te bewijzen dat hij achter dit alles zit? 2715 02:11:17,899 --> 02:11:18,771 O wauw! 2716 02:11:19,196 --> 02:11:20,511 God wil bewijs? 2717 02:11:20,686 --> 02:11:22,758 Maar ik ben geen god meer. 2718 02:11:23,220 --> 02:11:24,305 Je hebt mij menselijk gemaakt. 2719 02:11:24,385 --> 02:11:27,200 Ik heb regels die ik moet volgen. 2720 02:11:27,609 --> 02:11:29,553 Je bent pas vier dagen een mens. 2721 02:11:30,211 --> 02:11:32,300 Daarvoor was je god. 2722 02:11:33,767 --> 02:11:35,220 Heb je Sada dan niet gestraft? 2723 02:11:36,409 --> 02:11:38,634 Ik maak me geen zorgen over Sadu Shinde. 2724 02:11:39,784 --> 02:11:41,666 Volgens uw weddenschap, in de komende 8 dagen 2725 02:11:42,100 --> 02:11:44,438 Ik moet het zeker weten niemand pleegt zelfmoord. 2726 02:11:44,748 --> 02:11:48,056 Het maakt niet uit of er veel sterven op de 9e dag, toch? 2727 02:11:48,316 --> 02:11:48,741 Ja. 2728 02:11:49,069 --> 02:11:50,924 Kijk wat je God zei! 2729 02:11:51,202 --> 02:11:53,129 Verspil je tijd niet met hem. 2730 02:11:53,284 --> 02:11:55,259 Hij maakt zich alleen zorgen over de komende acht dagen. 2731 02:11:56,445 --> 02:11:58,914 Ik ben net als mensen egoïstisch geworden. 2732 02:11:59,618 --> 02:12:01,151 Ga slapen. 2733 02:12:01,231 --> 02:12:01,993 Ga aan de slag. 2734 02:12:04,286 --> 02:12:05,025 Laten we gaan. 2735 02:12:05,105 --> 02:12:07,482 Morgen hebben we nog veel te doen. Ga slapen. 2736 02:12:07,837 --> 02:12:09,241 - Ga, Sunya. - Wees eerlijk. 2737 02:12:09,675 --> 02:12:10,857 Je bent bang voor Sada, toch? 2738 02:12:11,185 --> 02:12:11,946 Wees eerlijk. 2739 02:12:12,510 --> 02:12:13,066 Mij? 2740 02:12:13,146 --> 02:12:15,129 Ik zie het in je ogen. 2741 02:12:15,209 --> 02:12:16,595 Je bent bang. 2742 02:12:20,255 --> 02:12:22,859 Ravan had 10 hoofden 2743 02:12:22,939 --> 02:12:27,835 maar die demon Sadu Sheth heeft landbouw agenten die als zijn vele ledematen werken. 2744 02:12:28,545 --> 02:12:30,546 Ze zingen alleen zijn lof. 2745 02:12:30,949 --> 02:12:33,836 "Wie staat je bij in moeilijke tijden?" 2746 02:12:33,962 --> 02:12:35,323 Sadu Sheth! 2747 02:12:36,219 --> 02:12:40,116 Sadu Sheth werd in deze tijd geboren daarom noemen we hem een mens. 2748 02:12:40,196 --> 02:12:43,482 In werkelijkheid is hij een incarnatie van God. 2749 02:12:44,647 --> 02:12:45,612 Heb je dat gehoord, meneer? 2750 02:12:45,692 --> 02:12:47,946 Zeg iets over onze god. 2751 02:12:48,026 --> 02:12:48,929 Je hebt gelijk. 2752 02:12:49,495 --> 02:12:53,370 Het zal niet verkeerd zijn om god te zeggen is geïncarneerd via Sada Sheth. 2753 02:12:57,344 --> 02:12:58,683 Dat is waarom 2754 02:12:59,226 --> 02:13:05,465 Sadu Sheth heeft een nieuw magazijn geopend het verstrekken van zaden en meststoffen. 2755 02:13:05,545 --> 02:13:08,194 Ik wacht gewoon tot ik Sadu Sheth vermoord. 2756 02:13:08,360 --> 02:13:09,995 Je broer stierf, jij volgt dit voorbeeld 2757 02:13:10,075 --> 02:13:10,931 en laat ons op straat bedelen. 2758 02:13:11,011 --> 02:13:12,398 Wees niet bang, Sadu Seth staat vlak achter je! 2759 02:13:12,478 --> 02:13:13,213 Sadu Sheth! 2760 02:13:13,293 --> 02:13:15,861 - Sta op. - Sadu Sheth, mijn vader is gisteren overleden. 2761 02:13:15,941 --> 02:13:16,698 Ga aan de slag. 2762 02:13:16,778 --> 02:13:17,843 Ik heb mijn cheque nog niet ontvangen. 2763 02:13:17,923 --> 02:13:19,872 - Heb je de cheque niet gekregen? - Nee. 2764 02:13:19,952 --> 02:13:21,901 - Deze kant op, meneer. - Waarom heeft hij het niet begrepen? 2765 02:13:22,522 --> 02:13:25,320 Waar is de cheque van Tukaram Paigude? 2766 02:13:25,400 --> 02:13:27,079 Ja. - Oké. 2767 02:13:27,376 --> 02:13:28,533 Kijk daar niet. 2768 02:13:28,613 --> 02:13:29,985 - Bedankt, Sadu Sheth. - Kom deze kant op. 2769 02:13:30,065 --> 02:13:32,164 - Hij is een engel. - Hallo, meneer. 2770 02:13:35,710 --> 02:13:37,346 Hoe kan ik u helpen, opa? 2771 02:13:37,650 --> 02:13:38,848 Ik wil het weten 2772 02:13:40,039 --> 02:13:41,799 Wanneer zullen boeren stoppen met het plegen van zelfmoord? 2773 02:13:42,165 --> 02:13:43,460 Alleen Swami weet het. 2774 02:13:44,023 --> 02:13:46,516 Vergeet hem. Zijn geheugen werd geformatteerd. 2775 02:13:46,786 --> 02:13:47,539 Vertel het mij. 2776 02:13:47,734 --> 02:13:49,899 Niet ik, noch Swami, zeg je ons. 2777 02:13:51,699 --> 02:13:53,794 Surve, wat moeten we doen met deze oude man? 2778 02:13:53,874 --> 02:13:55,875 Om het ministerie van Financiën te krijgen, 2779 02:13:56,390 --> 02:13:57,874 ministerie van plattelandsontwikkeling 2780 02:13:58,206 --> 02:13:59,579 ministerie van openbare werken 2781 02:13:59,999 --> 02:14:01,920 Ministerie van Binnenlandse Zaken 2782 02:14:02,618 --> 02:14:05,601 Politici bevechten elkaar hevig. 2783 02:14:06,216 --> 02:14:09,133 Als ze dezelfde gretigheid tonen voor het ministerie van Landbouw, 2784 02:14:10,246 --> 02:14:11,340 zelfmoorden zullen stoppen. 2785 02:14:12,014 --> 02:14:14,408 De landbouwafdeling is alleen voor de show. 2786 02:14:14,561 --> 02:14:19,245 - Het is niet winstgevend. - Ik smeek je, verkoop haar niet. 2787 02:14:19,434 --> 02:14:20,409 Luister naar mij... 2788 02:14:20,489 --> 02:14:22,966 - Maak meneer's auto klaar. - Doe dit niet. 2789 02:14:23,046 --> 02:14:24,244 Luister naar mij. 2790 02:14:24,324 --> 02:14:27,250 Waarom verkoop je haar? 2791 02:14:27,330 --> 02:14:29,505 Waarom? Waarom doe je dit? 2792 02:14:29,585 --> 02:14:33,605 Als we haar houden, het zal lastig zijn om haar te voeden. 2793 02:14:33,685 --> 02:14:37,044 Maar zoon, jij dronk haar melk als kind. 2794 02:14:37,124 --> 02:14:39,006 Ze geeft geen melk meer. 2795 02:14:39,385 --> 02:14:42,443 Het enige wat ze doet is eten en poepen door het hele huis. 2796 02:14:42,572 --> 02:14:44,896 Zoon, koeienmest en urine zijn kostbaar. 2797 02:14:45,051 --> 02:14:45,720 Hé jij... 2798 02:14:45,928 --> 02:14:48,523 Je bent door God gezonden. 2799 02:14:49,380 --> 02:14:50,591 Vertel het hem. 2800 02:14:51,056 --> 02:14:53,400 Wie zou zo'n koe kopen? geeft geen melk? 2801 02:14:55,117 --> 02:14:55,989 Niemand. 2802 02:14:56,396 --> 02:14:57,007 Slager. 2803 02:14:58,565 --> 02:15:01,234 - Nutteloos. - Hij is bereid 16.000 dollar te geven. 2804 02:15:01,314 --> 02:15:02,929 Hij beloofde dat hij haar niet zou vermoorden. 2805 02:15:03,089 --> 02:15:06,370 Kijk, als je dat doet, 2806 02:15:06,641 --> 02:15:09,143 Ik zal zelfmoord plegen in haar schuur. 2807 02:15:09,223 --> 02:15:10,873 Doe dat alsjeblieft. 2808 02:15:10,953 --> 02:15:13,721 Pleeg morgen zelfmoord. 2809 02:15:13,914 --> 02:15:15,187 Wat zeg je? 2810 02:15:15,436 --> 02:15:16,101 Blijf stil. 2811 02:15:16,181 --> 02:15:18,608 - Haast je en pleeg morgen zelfmoord. - Jij. 2812 02:15:18,688 --> 02:15:21,502 Ik leen je het touw. 2813 02:15:21,807 --> 02:15:22,742 Luister niet naar haar. 2814 02:15:22,875 --> 02:15:24,143 Wat als ik je 16.000 dollar geef? 2815 02:15:24,358 --> 02:15:26,622 Degene die mij geld geeft tegen morgenochtend 2816 02:15:26,977 --> 02:15:27,961 zal de koe krijgen. 2817 02:15:28,041 --> 02:15:28,816 Laten we gaan. 2818 02:15:29,537 --> 02:15:31,803 - Een gouden kans verloren. - Voorzichtig. 2819 02:15:31,973 --> 02:15:34,372 Voorzichtig... 2820 02:15:34,452 --> 02:15:36,717 Hoe bedoel je 16.000? 2821 02:15:36,797 --> 02:15:38,999 - Zoon, stop... - Waar haal je het geld vandaan? 2822 02:15:39,079 --> 02:15:41,836 - Ik heb het. - Ik sta erop. 2823 02:15:41,916 --> 02:15:42,718 Ik zal het geven. 2824 02:15:44,842 --> 02:15:46,177 Ik heb veel geld. 2825 02:15:51,476 --> 02:15:52,181 Baba, 2826 02:15:52,542 --> 02:15:55,032 als u geld wilt doneren, mijn kantoor is die kant op. 2827 02:15:55,715 --> 02:15:58,702 - Ga daarheen. - Ik wil geen geld geven, maar aannemen. 2828 02:16:00,071 --> 02:16:01,685 Waarom zou ik je geld geven? 2829 02:16:01,909 --> 02:16:03,213 Ik wil je geld niet. 2830 02:16:03,293 --> 02:16:05,621 - Dan? - Ik wil mijn geld uit deze donatiebox. 2831 02:16:07,644 --> 02:16:10,528 Er is geld in de donatie gestoken doos kan niet geretourneerd worden. 2832 02:16:10,914 --> 02:16:14,210 We moeten een gouden pot plaatsen in deze tempel. 2833 02:16:14,471 --> 02:16:16,305 Degenen die gelokt worden door goud en zilver 2834 02:16:17,152 --> 02:16:18,690 Ik begrijp Swami helemaal niet. 2835 02:16:19,553 --> 02:16:22,727 Swami steunt degenen die de behoeftigen helpen. 2836 02:16:22,999 --> 02:16:23,803 Oké 2837 02:16:24,097 --> 02:16:25,164 geef mij het geld. 2838 02:16:25,700 --> 02:16:27,097 Iemands leven staat op het spel. 2839 02:16:27,304 --> 02:16:27,909 Hoi! 2840 02:16:30,061 --> 02:16:33,542 Voordat ik mijn kalmte verlies, ga weg. 2841 02:16:33,847 --> 02:16:35,020 Begrepen? Verdwalen. 2842 02:16:35,271 --> 02:16:37,982 Geef me het geld voordat ik mijn kalmte verlies. 2843 02:16:41,066 --> 02:16:42,282 Je bedreigt mij? 2844 02:16:42,666 --> 02:16:43,555 Mij? 2845 02:16:43,705 --> 02:16:45,060 - Oudje... - Hé... 2846 02:16:45,193 --> 02:16:46,129 Verplaatsen. 2847 02:16:48,036 --> 02:16:48,979 Ga weg. 2848 02:16:50,153 --> 02:16:51,359 Ga weg... 2849 02:17:05,760 --> 02:17:08,024 Geen magie. 2850 02:17:08,545 --> 02:17:09,672 Geen magie. 2851 02:17:09,752 --> 02:17:12,108 Boeren worden elke dag met deze vernedering geconfronteerd. 2852 02:17:12,353 --> 02:17:14,689 Ze sterven voor schamele bedragen 2853 02:17:15,541 --> 02:17:17,993 terwijl je 16.000 dollar moet verzamelen. 2854 02:17:18,481 --> 02:17:19,817 Hoe ga je het doen? 2855 02:17:21,232 --> 02:17:23,028 Degene die gisteren werd gered. 2856 02:17:23,108 --> 02:17:25,712 Kijk of ze vandaag nog leven of dood zijn. 2857 02:17:36,382 --> 02:17:38,457 Ik heb bamboe en jij hebt vaardigheden. 2858 02:17:39,192 --> 02:17:40,462 Hoe zit het met een partnerschap? 2859 02:17:40,542 --> 02:17:41,396 Kom op, Patil! 2860 02:17:41,594 --> 02:17:43,372 Bespot een arme man niet. 2861 02:17:43,557 --> 02:17:45,937 Jij behoort tot de hogere kaste. 2862 02:17:46,111 --> 02:17:47,098 Aanbid jij God? 2863 02:17:47,333 --> 02:17:48,027 Ja. 2864 02:17:48,407 --> 02:17:49,351 Welke god? 2865 02:17:49,747 --> 02:17:51,435 Khandoba en Kalubai. 2866 02:17:51,515 --> 02:17:53,970 Ik aanbid Khandoba en Mahalakshmi. 2867 02:17:54,586 --> 02:17:58,042 Wanneer onze goden één zijn hoe kunnen wij anders zijn? 2868 02:17:58,943 --> 02:18:00,567 Vergeet onze kasten voor een keer 2869 02:18:02,445 --> 02:18:03,930 en verenig je als hindoes. 2870 02:18:04,615 --> 02:18:05,819 Patil! 2871 02:18:06,954 --> 02:18:10,116 Patil, je hebt me een groot plezier gedaan. 2872 02:18:10,456 --> 02:18:13,186 - Jij hebt mij een plezier gedaan. - Nee... 2873 02:18:13,375 --> 02:18:14,981 Noem mij geen Patil. 2874 02:18:17,125 --> 02:18:19,558 Ik heb deze bamboestokken bewaard voor mijn begrafenis. 2875 02:18:22,682 --> 02:18:25,579 Ik geef het leven liever een kans bij jou. 2876 02:18:26,920 --> 02:18:28,947 - Patil... - Doe niet... 2877 02:18:29,655 --> 02:18:30,850 Patil! 2878 02:18:32,711 --> 02:18:35,479 Het spijt me van gisteren. 2879 02:18:35,762 --> 02:18:36,829 Ik smeek je. 2880 02:18:37,807 --> 02:18:39,977 Doe mij dit niet aan. 2881 02:18:40,526 --> 02:18:42,275 Je hebt gisteren gedaan wat je wilde. 2882 02:18:42,922 --> 02:18:44,374 Nu is het onze beurt. 2883 02:18:44,697 --> 02:18:46,300 Kijk eens naar deze papieren. 2884 02:18:46,671 --> 02:18:47,580 Onderteken ze. 2885 02:18:48,663 --> 02:18:50,608 Ik heb nog maar 1 hectare grond over. 2886 02:18:50,755 --> 02:18:51,680 Lieg niet. 2887 02:18:52,088 --> 02:18:52,823 Je hebt 4 hectare. 2888 02:18:53,287 --> 02:18:54,909 U bezit 4 hectare grond. 2889 02:18:55,903 --> 02:18:57,016 - Mij? - Ja. 2890 02:18:57,096 --> 02:18:58,704 Nee... Ik zweer het. 2891 02:18:59,328 --> 02:19:02,420 - Zorg dat de afbakening wordt uitgevoerd zoals de vorige keer. - Dat is niet nodig. 2892 02:19:03,006 --> 02:19:04,701 U bezit 4 hectare grond. 2893 02:19:05,914 --> 02:19:07,979 1 hectare van jouw land en 3 van ons. 2894 02:19:09,990 --> 02:19:10,793 broer, 2895 02:19:11,144 --> 02:19:13,666 Je bezit nu 4 hectare grond. 2896 02:19:23,293 --> 02:19:23,959 Wat... 2897 02:19:24,857 --> 02:19:26,509 Die man was twee keer getrouwd. 2898 02:19:27,380 --> 02:19:29,253 Hij verbrandde de tweede vrouw als bruidsschat. 2899 02:19:29,461 --> 02:19:31,542 Vorige maand werd hem borgtocht verleend. 2900 02:19:31,847 --> 02:19:33,809 Maar hij komt uit een rijke familie. 2901 02:19:34,069 --> 02:19:34,853 Ze zijn geladen. 2902 02:19:34,933 --> 02:19:37,293 Die familie vermoordt schoondochters! 2903 02:19:38,523 --> 02:19:40,512 Pap, waarom wil je mij vermoorden? 2904 02:19:41,242 --> 02:19:44,694 Omdat je zult sterven van de honger in dat gammele huis na onze dood. 2905 02:19:44,774 --> 02:19:46,244 Geef mij één kans. 2906 02:19:46,776 --> 02:19:49,494 Ik zal je de waarde laten zien van dat gammele huis. 2907 02:19:50,096 --> 02:19:54,012 Dus jij paradeert door ons voorouderlijk huis voor bezoekers! 2908 02:19:54,185 --> 02:19:56,124 Dat heet agritoerisme. 2909 02:19:57,084 --> 02:19:58,704 Weet iemand wat dat betekent? 2910 02:19:58,784 --> 02:19:59,889 Het is een enorme onderneming. 2911 02:20:00,078 --> 02:20:03,251 Maar wat ga jij laten zien in ons dorp? 2912 02:20:03,331 --> 02:20:03,853 Zeg eens. 2913 02:20:04,046 --> 02:20:06,748 Lijken van boeren die aan bomen hangen? 2914 02:20:07,235 --> 02:20:08,971 Is dat het enige waar we goed in zijn? 2915 02:20:10,384 --> 02:20:12,040 Chhatrapati Shivaji Maharaj 2916 02:20:12,564 --> 02:20:15,890 heeft gebeden aangeboden in de tempel van Khandoba, toch? 2917 02:20:15,970 --> 02:20:16,654 Ja. 2918 02:20:17,343 --> 02:20:21,561 In de oorlog gewonnen schatten werden verzonden naar Raigadh vanuit ons dorp, toch? 2919 02:20:21,641 --> 02:20:22,803 Ja. 2920 02:20:23,797 --> 02:20:25,683 Laten we de wereld hierover vertellen. 2921 02:20:26,998 --> 02:20:27,644 Papa, 2922 02:20:29,560 --> 02:20:31,894 Je wilde zelfmoord plegen met een zwaard. 2923 02:20:33,430 --> 02:20:36,563 De wereld zal nieuwsgierig zijn naar haar geschiedenis. 2924 02:20:37,030 --> 02:20:38,068 Ze kopen graag kaartjes. 2925 02:20:38,148 --> 02:20:40,220 En dit alles... 2926 02:20:41,056 --> 02:20:44,403 Dit alles is beter dan zelfmoord plegen. 2927 02:20:46,219 --> 02:20:47,266 Laten we het eens proberen. 2928 02:20:48,057 --> 02:20:52,511 Ik heb geen landbouwdiploma behaald om uiteindelijk verbrand te worden voor een bruidsschat. 2929 02:20:54,359 --> 02:20:55,444 Naar de hel met het huwelijk! 2930 02:20:59,009 --> 02:21:01,905 Ik houd je liever thuis als mijn erfgenaam! 2931 02:21:05,472 --> 02:21:06,276 Ga door, kind. 2932 02:21:08,067 --> 02:21:09,745 Leef je leven vrij. 2933 02:21:10,387 --> 02:21:12,639 Naar de hel met nep trots en eer. 2934 02:21:34,781 --> 02:21:35,621 Sorry. 2935 02:21:45,472 --> 02:21:46,863 Neem alleen de benodigde hoeveelheid. 2936 02:21:47,321 --> 02:21:49,041 Ontvang 16.000 vóór de dagpauze. 2937 02:21:49,678 --> 02:21:52,490 - Ik heb er maar 16.000 meegenomen - Blijf stil. 2938 02:21:57,105 --> 02:21:58,784 Wat ben je aan het doen, zoon? 2939 02:22:01,937 --> 02:22:05,396 Je zei degene die je betaalt krijgt eerst de koe, toch? 2940 02:22:07,149 --> 02:22:08,040 Neem de koe. 2941 02:22:09,181 --> 02:22:10,564 Bewaar haar in je schuur. 2942 02:22:10,976 --> 02:22:11,591 Waarvoor? 2943 02:22:12,104 --> 02:22:13,421 Haar voor niets voeden? 2944 02:22:13,871 --> 02:22:16,678 We kunnen het ons niet eens veroorloven om hooi te kopen om haar te voeden. 2945 02:22:16,974 --> 02:22:18,134 Op een dag deze koe 2946 02:22:18,656 --> 02:22:21,012 zal je rijk maken. 2947 02:22:21,243 --> 02:22:21,861 Hoe? 2948 02:22:22,267 --> 02:22:23,633 Ze geeft niet eens melk. 2949 02:22:24,834 --> 02:22:26,074 Ze stopte met het geven van melk 2950 02:22:26,392 --> 02:22:29,198 maar je kunt haar mest verkopen en urine gedurende 10 jaar. 2951 02:22:29,841 --> 02:22:31,751 Dat levert je meer op geld dan haar melk. 2952 02:22:32,068 --> 02:22:33,155 Lees wat boeken, 2953 02:22:33,564 --> 02:22:36,547 praat met mensen en bestudeer de markten. 2954 02:22:39,036 --> 02:22:40,108 Zorg voor haar. 2955 02:22:40,351 --> 02:22:41,264 Oudje, 2956 02:22:41,693 --> 02:22:43,810 als je weer aan zelfmoord denkt 2957 02:22:44,485 --> 02:22:45,743 - kijk naar haar ogen. - Ja. 2958 02:22:46,602 --> 02:22:48,382 Haar vriendelijkheid zal je in leven houden. 2959 02:22:48,648 --> 02:22:50,454 - Ja. - Ze heet Kaamdhenu. 2960 02:22:51,157 --> 02:22:52,225 Het is oké. 2961 02:22:53,930 --> 02:22:54,710 Zorg voor haar. 2962 02:22:57,570 --> 02:22:58,585 Laten we gaan, jongens. 2963 02:22:58,665 --> 02:23:00,334 Tijd voor een belangrijke operatie. 2964 02:23:01,264 --> 02:23:04,400 Wie staat je bij in moeilijke tijden? 2965 02:23:04,939 --> 02:23:06,080 Sadu Sheth! 2966 02:23:06,515 --> 02:23:07,245 Echt? 2967 02:23:08,782 --> 02:23:09,844 Sadu Sheth helpt. 2968 02:23:10,082 --> 02:23:10,792 WHO? 2969 02:23:11,233 --> 02:23:11,973 Sadu Sheth. 2970 02:23:13,857 --> 02:23:15,832 Waarom draag je dan Swami's medaillon? 2971 02:23:15,912 --> 02:23:17,273 Swami is mijn kracht. 2972 02:23:17,572 --> 02:23:18,849 - Dat is waar. - Ik zie. 2973 02:23:19,678 --> 02:23:23,989 Geeft hij je kracht om te verkopen? valse zaden aan boeren? 2974 02:23:24,807 --> 02:23:26,357 Als je Swami ooit persoonlijk ontmoet, 2975 02:23:26,645 --> 02:23:28,270 hij zal je een zware klap geven. 2976 02:23:28,567 --> 02:23:29,585 Dan weet je het. 2977 02:23:29,811 --> 02:23:30,617 Luister ouwe, 2978 02:23:31,396 --> 02:23:33,123 Ik werk in het bedrijf. 2979 02:23:33,668 --> 02:23:34,784 Doe dan je werk, 2980 02:23:35,559 --> 02:23:36,896 wees niet de slaaf van Sadu Sheth. 2981 02:23:37,176 --> 02:23:37,746 Begrepen? 2982 02:23:37,924 --> 02:23:39,627 Na Heer Pandurang, 2983 02:23:40,229 --> 02:23:42,421 boeren stellen hun vertrouwen 2984 02:23:43,221 --> 02:23:45,397 bij landbouwadviseurs zoals jij. 2985 02:23:46,049 --> 02:23:46,818 Luister naar ze 2986 02:23:47,456 --> 02:23:48,457 en Swami zal naar je luisteren. 2987 02:23:50,196 --> 02:23:51,128 Ook, 2988 02:23:51,948 --> 02:23:54,071 vergeet één ding niet. 2989 02:23:54,397 --> 02:23:55,636 Ik ben niet gegaan, 2990 02:23:57,508 --> 02:23:58,730 Ik leef. 2991 02:23:59,420 --> 02:24:00,437 Onthoud dat. 2992 02:24:10,574 --> 02:24:11,639 Wie heeft hem gezien? 2993 02:24:12,088 --> 02:24:14,235 Inspecteur, de wachter heeft hem gezien. 2994 02:24:14,589 --> 02:24:16,239 Hij beschreef zijn uiterlijk. 2995 02:24:16,744 --> 02:24:17,428 Laat het mij zien. 2996 02:24:20,407 --> 02:24:22,452 Is dit toeval of een wonder? 2997 02:24:22,733 --> 02:24:26,499 Sahne, vraag me af wat Swami zelf is beroofde zijn tempel! 2998 02:24:26,579 --> 02:24:28,793 Ik zag Maharaj's gezicht ook. 2999 02:24:29,003 --> 02:24:29,997 Inderdaad. 3000 02:24:40,752 --> 02:24:44,334 Schaam je je voor een ontmoeting arme mensen zoals wij bij jou thuis, 3001 02:24:44,496 --> 02:24:45,315 Sadu Sheth? 3002 02:24:45,504 --> 02:24:47,905 Heb je daarom voor deze plek gekozen? voor familiegesprekken? 3003 02:24:47,985 --> 02:24:49,654 Het is beter dan de bushalte. 3004 02:24:49,911 --> 02:24:51,322 - Dat is alles wat we ons kunnen veroorloven. - We hebben jouw advies niet nodig. 3005 02:24:51,758 --> 02:24:53,681 Laat mij mijn leven leiden. 3006 02:24:54,060 --> 02:24:56,629 Surve, geef hem een ​​auto en een chauffeur. 3007 02:24:56,709 --> 02:24:59,451 Reis niet met het openbaar vervoer en breng mij in verlegenheid. 3008 02:25:00,547 --> 02:25:04,058 - We zijn tevreden met wat mijn vader heeft. - Hé jij! 3009 02:25:04,334 --> 02:25:05,782 Je wilt doen wat je wilt, 3010 02:25:06,136 --> 02:25:06,685 doe dat. 3011 02:25:07,730 --> 02:25:08,775 Ik zal me er niet mee bemoeien. 3012 02:25:09,359 --> 02:25:14,996 Maar vertel de wereld niet dat jij zijn de oom van Sadu Sheth. 3013 02:25:15,076 --> 02:25:15,828 Wacht even. 3014 02:25:16,781 --> 02:25:17,980 Ik haat het om het toch te erkennen. 3015 02:25:18,569 --> 02:25:21,545 Ik vertel het aan niemand helemaal niet dat jullie mijn neven zijn. 3016 02:25:21,690 --> 02:25:24,052 - Wat? - Jammer! 3017 02:25:24,392 --> 02:25:25,246 Ze is onze nicht. 3018 02:25:26,689 --> 02:25:27,367 Kijk, 3019 02:25:27,999 --> 02:25:30,887 luister mijn arme familieleden 3020 02:25:31,276 --> 02:25:35,436 met het openbaar vervoer of een busje of 3021 02:25:35,658 --> 02:25:38,925 liften als je wilt het vinden van vrijers voor haar. 3022 02:25:39,232 --> 02:25:42,196 - Dat is een goede optie. - Wij redden het wel. 3023 02:25:42,340 --> 02:25:44,784 - Wie ben ik op dit moment? - Sadu Sheth... 3024 02:25:44,864 --> 02:25:46,835 Wacht, dit is een familiezaak. 3025 02:25:46,915 --> 02:25:48,222 Dit is belangrijk, Sadu Sheth. 3026 02:25:48,302 --> 02:25:48,867 Jij... 3027 02:25:49,293 --> 02:25:49,974 Wat is het? 3028 02:25:50,236 --> 02:25:51,274 Stop met waar je mee bezig bent. 3029 02:25:51,388 --> 02:25:51,964 Wat? 3030 02:25:52,044 --> 02:25:53,390 Die ouwe is geen gewone man. 3031 02:25:53,470 --> 02:25:54,546 Welk oudje? 3032 02:25:54,626 --> 02:25:55,332 Die met de stok. 3033 02:25:55,456 --> 02:25:56,981 Hoe zit het met hem? Wie is hij? 3034 02:25:57,061 --> 02:25:58,431 Ik zeg je dat hij Swami is. 3035 02:25:58,662 --> 02:25:59,574 - Hij is Swami. - Controleer zijn adem. 3036 02:25:59,654 --> 02:26:00,925 Hij is dronken. 3037 02:26:01,005 --> 02:26:02,593 - Ga achteruit, Surve. - Als je een bus neemt... 3038 02:26:02,673 --> 02:26:03,859 Waarom schreeuwt hij? 3039 02:26:04,014 --> 02:26:05,531 Ik was al die jaren dronken 3040 02:26:06,297 --> 02:26:07,617 maar ik zag nu de waarheid. 3041 02:26:09,878 --> 02:26:11,357 Ik zal alles vernietigen. 3042 02:26:11,569 --> 02:26:14,380 Twee vrachtwagens lossen bij het nieuwe magazijn. 3043 02:26:14,460 --> 02:26:15,917 - Domme man. - Dat zal ik niet doen. 3044 02:26:16,391 --> 02:26:18,268 Ik zal het in brand steken. 3045 02:26:18,392 --> 02:26:20,256 - Wat? - Ik zal je in brand steken. 3046 02:26:20,428 --> 02:26:21,951 - Jij... - Ben je gek geworden? 3047 02:26:22,031 --> 02:26:23,068 Vertel het me nu. 3048 02:26:23,148 --> 02:26:24,794 Wilt u met het openbaar vervoer reizen? 3049 02:26:25,116 --> 02:26:27,249 - Openbaar vervoer? - Versla hem niet. 3050 02:26:27,329 --> 02:26:29,991 Openbaar vervoer! 3051 02:26:30,169 --> 02:26:32,604 - Jammer... - Openbaar vervoer? 3052 02:26:32,684 --> 02:26:33,995 Waarom hem verslaan? 3053 02:26:34,075 --> 02:26:35,482 - Neem je het openbaar vervoer? - Ja. 3054 02:26:35,562 --> 02:26:36,253 Prima. 3055 02:26:36,714 --> 02:26:37,568 Verdomde hel! 3056 02:26:37,648 --> 02:26:39,680 Vergeet hem en verpletter haar in plaats daarvan! 3057 02:26:39,760 --> 02:26:41,002 Extra slim! 3058 02:26:41,082 --> 02:26:42,494 - Wat een moeite... - Hij is Swami. 3059 02:26:44,455 --> 02:26:47,665 Hij is absoluut Swami. 3060 02:26:50,451 --> 02:26:52,267 Santya is sinds gisteren niet meer gekomen 3061 02:26:52,625 --> 02:26:53,795 Wat is er mis met hem? 3062 02:26:54,008 --> 02:26:55,956 Hij is de beste landbouwadviseur. 3063 02:26:56,191 --> 02:26:58,634 Hij praat lief met mensen en bedriegt ze. 3064 02:26:58,714 --> 02:26:59,979 Dat doet hij 3065 02:27:00,214 --> 02:27:03,317 - heel goed. - Hij is voor alles verantwoordelijk. 3066 02:27:03,522 --> 02:27:05,651 Als het concept van zonden reëel is, 3067 02:27:06,024 --> 02:27:07,987 Santya is de zondaar. 3068 02:27:08,067 --> 02:27:09,070 We zijn veilig. 3069 02:27:10,381 --> 02:27:13,243 Alleen als boeren zelfmoord plegen zij beseffen 3070 02:27:13,323 --> 02:27:16,210 Sadu Sheth heeft hen niet voor de gek gehouden, Santya heeft dat gedaan! 3071 02:27:18,011 --> 02:27:22,346 Ik zei gisteren tegen Sheth dat hij zijn gezicht moest breken. 3072 02:27:22,511 --> 02:27:23,603 Hij is aangemoedigd. 3073 02:27:36,828 --> 02:27:37,787 Stop hiermee. 3074 02:27:38,040 --> 02:27:39,119 Houd op met dit alles. 3075 02:28:08,080 --> 02:28:09,213 Ga achteruit. 3076 02:28:16,561 --> 02:28:17,488 Open de deur. 3077 02:28:18,405 --> 02:28:19,562 Open de deur. 3078 02:28:19,782 --> 02:28:20,795 Zus! 3079 02:28:22,662 --> 02:28:25,219 Zuster... 3080 02:28:26,513 --> 02:28:28,484 Sadu Sheth, verbeter je gedrag. 3081 02:28:29,226 --> 02:28:32,592 Je hebt nog tijd. Verbeter je manieren. 3082 02:28:32,815 --> 02:28:34,175 Hoe doe ik dat, zoon? 3083 02:28:36,244 --> 02:28:37,752 Hoe kan ik mijn gedrag verbeteren? 3084 02:28:38,187 --> 02:28:40,257 In tegenstelling tot Valya, 3085 02:28:42,420 --> 02:28:46,290 Ik kan nooit Valmiki worden. 3086 02:28:48,956 --> 02:28:51,053 Ik ben een demon, in tegenstelling tot Ravan 3087 02:28:54,009 --> 02:29:00,615 die niets van hem wil toestaan mensen keren zich tegen hem. 3088 02:29:01,141 --> 02:29:04,032 Een insider die schade toebrengt... 3089 02:29:27,828 --> 02:29:29,922 Hij zal je Shishupal maken. 3090 02:29:31,015 --> 02:29:32,344 Shishupal. 3091 02:30:05,407 --> 02:30:06,488 Sta op. 3092 02:30:08,376 --> 02:30:09,107 Datta, 3093 02:30:09,390 --> 02:30:10,604 dood deze demon. 3094 02:30:10,855 --> 02:30:15,323 Hij heeft mijn man vermoord en je broer. Dood hem. 3095 02:30:15,403 --> 02:30:17,043 - Doe niet... - Jij... 3096 02:30:18,494 --> 02:30:19,515 Datta! 3097 02:30:21,461 --> 02:30:22,914 Luister niet naar hem. 3098 02:30:23,138 --> 02:30:25,081 Dit is zijn rijke toegewijde. 3099 02:30:25,504 --> 02:30:27,586 - Hij laat je hem niet vermoorden. - Doe niet... 3100 02:30:27,666 --> 02:30:28,977 Dood hem. 3101 02:30:30,709 --> 02:30:32,545 Datta! 3102 02:30:32,674 --> 02:30:33,330 Leg dat neer. 3103 02:30:34,020 --> 02:30:35,010 Nu. 3104 02:30:36,586 --> 02:30:39,417 Ik heb alleen de gedachten uitgedrukt die ik had. 3105 02:30:41,180 --> 02:30:42,104 Verdrietig, 3106 02:30:42,574 --> 02:30:45,098 je kunt nooit een nieuw blad omslaan 3107 02:30:46,963 --> 02:30:48,271 omdat je het verdient om onder ogen te zien 3108 02:30:49,093 --> 02:30:50,256 Het lot van Shishupal. 3109 02:30:54,260 --> 02:30:57,380 Waarom red je deze Shishupal? 3110 02:30:58,814 --> 02:30:59,537 Omdat 3111 02:31:00,206 --> 02:31:01,277 het zijn 99 zonden. 3112 02:31:07,676 --> 02:31:10,670 In elk tijdperk is er iemand als Shishupal 3113 02:31:11,277 --> 02:31:13,799 krijgt nog een laatste kans 3114 02:31:14,520 --> 02:31:16,490 zijn laatste zonde begaat. 3115 02:31:16,683 --> 02:31:18,650 Maar ze veranderen nooit. 3116 02:31:19,051 --> 02:31:19,929 Laten we eens kijken 3117 02:31:20,143 --> 02:31:21,527 als hij verandert. 3118 02:31:23,981 --> 02:31:24,764 Datta! 3119 02:31:24,844 --> 02:31:27,065 Breng Santya naar het ziekenhuis. 3120 02:31:27,145 --> 02:31:28,530 Laat mij met hem afrekenen. 3121 02:31:28,610 --> 02:31:29,862 Oudje! 3122 02:31:30,370 --> 02:31:33,337 Hou op, oudje. Ben je doof geworden? 3123 02:31:33,516 --> 02:31:34,454 Stop! 3124 02:31:34,534 --> 02:31:35,288 Stop. 3125 02:31:38,640 --> 02:31:39,788 Waarom heb je hem gespaard? 3126 02:31:41,823 --> 02:31:43,090 Waarom? 3127 02:31:44,367 --> 02:31:47,650 Als ik mensen ga vermoorden, Ik zou niet anders zijn dan mensen. 3128 02:31:48,273 --> 02:31:49,915 Hij heeft mijn man vermoord. 3129 02:31:50,531 --> 02:31:52,440 Hem vermoorden zal Tukya niet terugbrengen. 3130 02:31:52,907 --> 02:31:57,009 Als deze Shishupal in leven blijft, Elke dag zullen honderden boeren sterven. 3131 02:31:57,347 --> 02:31:58,308 Ik kan het niet helpen. 3132 02:31:58,388 --> 02:31:59,986 Zelfs als ik hem dood, 3133 02:32:00,778 --> 02:32:03,722 hij zal in elk tijdperk terugkeren 3134 02:32:04,351 --> 02:32:06,198 nieuwe zonden te begaan. 3135 02:32:07,140 --> 02:32:08,933 In plaats van de persoon te doden, 3136 02:32:09,013 --> 02:32:10,642 verander zijn kwade manieren. 3137 02:32:11,045 --> 02:32:12,136 Dat zal niet gebeuren. 3138 02:32:13,039 --> 02:32:15,920 Zijn magazijn zit vol met gif. 3139 02:32:16,000 --> 02:32:17,779 Het zal op de markt worden verkocht, 3140 02:32:18,059 --> 02:32:21,374 die boerenfamilies zullen bereiken wie zal het op het veld gebruiken? 3141 02:32:21,598 --> 02:32:26,948 En veel boeren houden van Tukaram Paigude zal elke dag sterven. 3142 02:32:33,152 --> 02:32:34,187 Dat zal niet gebeuren. 3143 02:32:36,554 --> 02:32:37,594 Luister atheïstische vrouw, 3144 02:32:38,410 --> 02:32:40,748 er resteert nog maar één dag van de weddenschap. 3145 02:32:41,150 --> 02:32:42,479 - Juist? - Nee. 3146 02:32:43,902 --> 02:32:49,249 Eén nacht en de dag van morgen blijft. 3147 02:32:51,113 --> 02:32:52,940 Je weet nooit wie zelfmoord pleegt. 3148 02:33:02,443 --> 02:33:05,414 Eindelijk ontmoette ik Shishupal 3149 02:33:06,909 --> 02:33:08,181 die ervoor koos om te veranderen 3150 02:33:09,070 --> 02:33:10,344 Vrees niet, 3151 02:33:10,778 --> 02:33:12,466 Ik sta achter je. 3152 02:33:19,031 --> 02:33:20,317 In India, 3153 02:33:20,978 --> 02:33:23,412 De landbouw is een verlieslatende onderneming. 3154 02:33:28,410 --> 02:33:29,474 Wie is het? 3155 02:33:30,761 --> 02:33:31,473 Jij? 3156 02:33:32,193 --> 02:33:33,354 Waarom ben je hier? 3157 02:33:36,313 --> 02:33:38,363 Hoe durf je mij onder ogen te zien? 3158 02:33:39,189 --> 02:33:40,839 Morgen is mijn laatste rouwceremonie. 3159 02:33:41,446 --> 02:33:42,517 Dus? 3160 02:33:43,331 --> 02:33:44,630 Moet ik om je huilen? 3161 02:33:44,873 --> 02:33:47,406 Of wacht tot u uw daden prijst? 3162 02:33:49,112 --> 02:33:52,028 Ik kon niet veel bereiken door jaren van protesten 3163 02:33:52,480 --> 02:33:54,452 maar je hebt het in acht dagen gedaan, Swami. 3164 02:33:54,586 --> 02:33:58,021 In plaats van die Shishupal te doden, U hebt hem gereinigd van zijn kwade manieren. 3165 02:33:58,489 --> 02:33:59,555 Vergeet hem. 3166 02:34:00,128 --> 02:34:01,345 Hij vond zijn weg. 3167 02:34:01,425 --> 02:34:03,201 Maar hoe zit het met uw zonde? 3168 02:34:03,892 --> 02:34:05,225 Ik weet zeker dat je zult vergeven 3169 02:34:06,276 --> 02:34:07,474 dit kind van jou. 3170 02:34:07,629 --> 02:34:09,272 Wat je deed was een ernstige zonde. 3171 02:34:10,754 --> 02:34:12,818 Jouw geboorte en dood 3172 02:34:13,305 --> 02:34:14,686 was aan mij om te bepalen. 3173 02:34:14,903 --> 02:34:16,851 Je probeerde mij te trotseren! 3174 02:34:17,094 --> 02:34:18,758 Nee, Swami! 3175 02:34:20,063 --> 02:34:21,100 Komen. 3176 02:34:21,288 --> 02:34:22,050 Kom hier. 3177 02:34:22,510 --> 02:34:23,143 Kom naar buiten. 3178 02:34:26,302 --> 02:34:28,888 Jij was de eerste die zelfmoord pleegde in Maharashtra. 3179 02:34:29,543 --> 02:34:30,932 Jij bent de trend begonnen. 3180 02:34:33,792 --> 02:34:34,614 O wauw. 3181 02:34:36,890 --> 02:34:37,957 Jullie zijn allemaal hier. 3182 02:34:42,048 --> 02:34:43,766 Welkom, 3183 02:34:44,444 --> 02:34:47,215 broers in zelfmoord. 3184 02:34:49,660 --> 02:34:50,453 Wat? 3185 02:34:51,629 --> 02:34:52,434 Wat is er gebeurd? 3186 02:34:52,862 --> 02:34:54,060 Ik was moe. 3187 02:34:54,357 --> 02:34:55,827 Ben je nu opgefrist? 3188 02:34:56,238 --> 02:34:58,577 Sterker nog, ik heb er nog meer last van. 3189 02:34:58,853 --> 02:35:00,196 Dat is duidelijk 3190 02:35:00,826 --> 02:35:03,253 omdat jullie allemaal aan je karma zijn ontsnapt. 3191 02:35:05,545 --> 02:35:07,457 Tukya, het zal je niet vergeven worden. 3192 02:35:07,940 --> 02:35:10,167 Het systeem behandelde mij wreed. 3193 02:35:10,734 --> 02:35:14,000 Ze hebben mijn opstand neergeslagen tegen valse zaden. 3194 02:35:14,338 --> 02:35:16,026 Heeft jouw dood het systeem omvergeworpen? 3195 02:35:18,041 --> 02:35:19,337 Pandoba? 3196 02:35:19,815 --> 02:35:22,065 Heeft uw overlijden de katoenprijzen doen stijgen? 3197 02:35:23,668 --> 02:35:24,646 Sitaram? 3198 02:35:25,501 --> 02:35:27,431 Heeft uw dood de rechtbanken in beweging gebracht? 3199 02:35:30,388 --> 02:35:31,408 Rajesh, 3200 02:35:32,205 --> 02:35:34,202 Je bent gek geworden door rotte uien 3201 02:35:34,803 --> 02:35:36,105 en jezelf opgehangen! 3202 02:35:37,292 --> 02:35:38,314 Dhondya, 3203 02:35:39,277 --> 02:35:41,395 Hebben uw linzen goede prijzen gekregen? 3204 02:35:43,394 --> 02:35:44,372 Wat dacht je? 3205 02:35:45,048 --> 02:35:46,703 Jouw dood zou de wereld tot stilstand brengen? 3206 02:35:46,908 --> 02:35:49,464 'Mensen zullen even rouwen' 3207 02:35:50,422 --> 02:35:52,703 'Welk werk stopt nadat ik sterf?' 3208 02:35:53,590 --> 02:35:55,764 'Heeren Ram en Krishna stierven ook' 3209 02:35:56,586 --> 02:35:59,135 'Is de wereld zonder hen gestopt?' 3210 02:35:59,568 --> 02:36:00,662 Wie denk je dat je bent? 3211 02:36:02,671 --> 02:36:04,764 Je hebt een ernstige zonde begaan. 3212 02:36:05,687 --> 02:36:08,195 Je zult dus geen verlossing krijgen. 3213 02:36:09,167 --> 02:36:12,324 Geen enkele hoeveelheid rituelen zal je vrede brengen. 3214 02:36:13,949 --> 02:36:17,557 Dit is de waarde van een boer die zelfmoord heeft gepleegd. 3215 02:36:18,208 --> 02:36:19,326 Slechts 100.000 roepies. 3216 02:36:20,524 --> 02:36:23,972 Denk dus goed na voordat je voor zelfmoord kiest. 3217 02:36:24,434 --> 02:36:28,326 Houd in gedachten dat zelfs God je niet kan redden. 3218 02:36:41,557 --> 02:36:42,846 Hij is vertrokken! 3219 02:36:43,917 --> 02:36:48,663 Een bekroonde boer stierf. 3220 02:36:48,911 --> 02:36:51,977 Dit is het lot van alle boeren. 3221 02:36:52,902 --> 02:36:54,029 Naar de hel met jou. 3222 02:37:01,825 --> 02:37:03,685 Oké, alles is klaar. 3223 02:37:04,101 --> 02:37:05,841 Laten we het nu over het hoofdonderwerp hebben. 3224 02:37:06,150 --> 02:37:07,987 Vandaag is de laatste dag voor de betaling. 3225 02:37:08,499 --> 02:37:10,326 Er heeft nog geen enkele zelfmoord plaatsgevonden. 3226 02:37:10,612 --> 02:37:12,972 Vanwege dat, uw boerderij mag nu niet worden verkocht. 3227 02:37:13,306 --> 02:37:14,977 Ik ben niet geïnteresseerd in het verkopen van mijn velden 3228 02:37:15,057 --> 02:37:17,327 maar sluit uw tempels af. 3229 02:37:18,153 --> 02:37:18,837 Lach niet. 3230 02:37:18,917 --> 02:37:20,827 Vandaag wordt het voorgoed gesloten. 3231 02:37:22,034 --> 02:37:24,940 Dat is de reden waarom de ceremonie van je toegewijde plaatsvindt is onvolledig. 3232 02:37:26,122 --> 02:37:29,212 Met de zegen van Khandoba, zelfs de kraai is vervuld. 3233 02:37:30,993 --> 02:37:34,375 Zelfs dan, er is geen redding voor zelfmoord. 3234 02:37:39,681 --> 02:37:40,887 Mijnheer Paigude, 3235 02:37:41,559 --> 02:37:44,427 al je wensen zijn uitgekomen, Waarom ben je dan gestorven? 3236 02:37:44,750 --> 02:37:46,362 Probeer je je god te redden? 3237 02:37:47,036 --> 02:37:48,121 Houd in gedachten, 3238 02:37:49,250 --> 02:37:50,785 de zon moet nog ondergaan. 3239 02:37:52,723 --> 02:37:53,555 Rafique! 3240 02:37:53,804 --> 02:37:54,480 Ja, vahin. 3241 02:38:02,235 --> 02:38:03,596 Voordat de beurs begint, 3242 02:38:04,095 --> 02:38:05,760 doe iets voor mij. 3243 02:38:07,266 --> 02:38:08,687 Zweer op Tukya. 3244 02:38:10,106 --> 02:38:11,597 Ik kan dit niet doen, vahini. 3245 02:38:11,677 --> 02:38:12,868 - Nee... - Luister 3246 02:38:13,278 --> 02:38:14,295 Ik smeek je. 3247 02:38:14,375 --> 02:38:16,315 - Doe dit voor mij. - Ik kan dit niet. 3248 02:38:16,516 --> 02:38:18,402 Weiger niet. 3249 02:38:18,684 --> 02:38:20,447 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 3250 02:38:27,510 --> 02:38:38,310 "Jalkot Yalkot Jai Malhar Geprezen zij de almachtige" 3251 02:38:54,676 --> 02:38:59,486 ‘Het goddelijke heeft mij een lesje geleerd en veranderde mijn leven" 3252 02:38:59,660 --> 02:39:05,228 - "Het is tijd om... - Verheug je" 3253 02:39:05,466 --> 02:39:10,273 ‘Het is een dorpsfeest Ik kan mezelf er niet van weerhouden te dansen" 3254 02:39:10,461 --> 02:39:15,747 - "Het is tijd om... - Verheug je" 3255 02:39:16,342 --> 02:39:21,639 ‘Het is een dorpsfeest Ik kan mezelf er niet van weerhouden te dansen" 3256 02:39:21,719 --> 02:39:27,133 ‘Het is een dorpsfeest Ik kan mezelf er niet van weerhouden te dansen" 3257 02:39:27,213 --> 02:39:29,925 "Yalkot bij Jejuri" 3258 02:39:30,005 --> 02:39:35,221 "Toegewijden smeren met vreugde kleuren uit terwijl het dorp vrolijk zingt" 3259 02:39:35,301 --> 02:39:40,462 "Geprezen zij Kanderaya Ik buig voor je, Khanderaya van Jejuri' 3260 02:39:40,710 --> 02:39:46,012 "Geprezen zij Kanderaya Ik buig voor je, Khanderaya van Jejuri' 3261 02:39:46,092 --> 02:39:51,446 "Geprezen zij Kanderaya, ik buig voor jou, Khanderaya van Jejuri" 3262 02:39:51,526 --> 02:39:56,352 "Het is tijd om blij te zijn" 3263 02:39:56,732 --> 02:40:02,148 "Het is tijd om blij te zijn" 3264 02:40:18,247 --> 02:40:23,566 ‘Bhanubaya, hier komt Kanderaya" 3265 02:40:23,646 --> 02:40:29,177 ‘Bhanubaya hier komt Kanderaya" 3266 02:40:32,484 --> 02:40:37,298 ‘Door jouw toewijding mijn dromen zullen uitkomen" 3267 02:40:37,378 --> 02:40:42,798 "Khanderaya Swamiraya" 3268 02:40:43,189 --> 02:40:48,162 ‘De wereld ligt aan je voeten Jij bent de meester, 3269 02:40:48,242 --> 02:40:53,440 "Khanderaya Swamiraya" 3270 02:40:53,944 --> 02:40:59,393 ‘Het is een dorpsfeest Ik kan mezelf er niet van weerhouden te dansen" 3271 02:41:04,800 --> 02:41:10,193 ‘Het is een dorpsfeest, Ik kan mezelf er niet van weerhouden te dansen" 3272 02:41:10,273 --> 02:41:15,469 "Yalkot in Jejuri Liefhebbers smeren met vreugde kleuren" 3273 02:41:15,549 --> 02:41:18,358 ' zoals het dorp zingt met vrolijkheid" 3274 02:41:18,438 --> 02:41:23,505 "Geprezen zij Kanderaya Ik buig voor je, Khanderaya van Jejuri' 3275 02:41:23,741 --> 02:41:29,049 "Geprezen zij Kanderaya" ‘Ik buig voor je, Khanderaya 3276 02:41:29,129 --> 02:41:34,466 "Geprezen zij Kanderaya, Ik buig voor je, Khanderaya van Jejuri' 3277 02:41:34,546 --> 02:41:38,824 "Zing lof" 3278 02:41:38,904 --> 02:41:41,820 "van de almachtige" 3279 02:41:41,900 --> 02:41:44,792 "Zing lof van de almachtige" 3280 02:41:44,872 --> 02:41:49,437 "Zing lof van de almachtige" 3281 02:41:50,067 --> 02:41:54,813 "Zing lof van de almachtige" 3282 02:41:55,127 --> 02:42:00,193 "Zing lof van de almachtige" 3283 02:42:00,273 --> 02:42:05,278 "Zing lof van de almachtige" 3284 02:42:05,462 --> 02:42:10,901 "Zing lof van de almachtige" 3285 02:42:10,981 --> 02:42:16,901 "Degene die je begroette en aanbad, verloor zijn leven" 3286 02:42:17,722 --> 02:42:24,193 ‘Je hebt hem niet gered, en dat heb je ook niet gevoeld een spoor van medelijden met hem." 3287 02:42:25,544 --> 02:42:32,360 ‘Je goddelijkheid is zo verraderlijk en ondeugend" 3288 02:42:33,312 --> 02:42:40,664 ‘Je goddelijkheid is zo verraderlijk en ondeugend" 3289 02:42:42,069 --> 02:42:50,274 "Ze snelt naar haar overleden echtgenoot met haar desolate voorhoofd." 3290 02:42:51,020 --> 02:42:54,890 'Met haar troosteloze voorhoofd.' 3291 02:42:55,571 --> 02:42:59,322 "Zing lof van de almachtige" 3292 02:42:59,402 --> 02:43:01,927 "Zing lof van de almachtige" 3293 02:43:02,007 --> 02:43:04,446 "Zing lof van de almachtige" 3294 02:43:04,526 --> 02:43:07,019 "Zing lof van de almachtige" 3295 02:43:07,099 --> 02:43:10,944 "Zing lof van de almachtige" 3296 02:43:11,024 --> 02:43:13,528 "Zing lof van de almachtige" 3297 02:43:13,608 --> 02:43:17,388 "Zing lof van de almachtige" 3298 02:43:17,468 --> 02:43:21,214 "Zing lof van de almachtige" 3299 02:43:21,294 --> 02:43:24,890 "Zing lof van de almachtige" 3300 02:43:35,791 --> 02:43:39,361 Wat is er gebeurd, mama? 3301 02:43:42,266 --> 02:43:44,759 Ze werd wakker. 3302 02:43:49,699 --> 02:43:50,584 Maharadj! 3303 02:43:52,427 --> 02:43:53,837 Je bent er nog steeds! 3304 02:43:54,564 --> 02:43:56,997 Ik dacht dat de tempels zouden worden gesloten. 3305 02:44:05,888 --> 02:44:08,495 Ik heb het toevallig overleefd. 3306 02:44:09,669 --> 02:44:12,231 Jouw god heeft gefaald. 3307 02:44:25,057 --> 02:44:27,812 Is de tak gebroken of afgezaagd? 3308 02:44:28,334 --> 02:44:29,676 Ik zie dat het is afgesneden. 3309 02:44:33,401 --> 02:44:35,197 Deze gebroken tak is het bewijs 3310 02:44:35,640 --> 02:44:36,907 het was geen geluk 3311 02:44:38,289 --> 02:44:40,038 maar de almachtige die je heeft gered. 3312 02:44:40,992 --> 02:44:42,081 Swami heeft je gered. 3313 02:44:43,168 --> 02:44:44,702 Je zult het moeten accepteren. 3314 02:44:46,313 --> 02:44:47,877 Dattya, kijk. 3315 02:44:49,391 --> 02:44:50,786 Ik was erbij toen dit werd gekocht. 3316 02:44:52,364 --> 02:44:54,564 - Oldie, waarom zag deze? - We hebben het nodig. 3317 02:44:55,087 --> 02:44:57,476 Eén tak aan onze boom is hinderlijk. 3318 02:44:57,627 --> 02:44:58,832 Ik zal het zien. 3319 02:45:00,049 --> 02:45:02,719 Bhabi, het is voorbij. 3320 02:45:02,799 --> 02:45:03,855 - Bhabi! - Raeesa. 3321 02:45:04,022 --> 02:45:05,676 Bhabi, Rafique... 3322 02:45:05,756 --> 02:45:07,496 - Wat is er gebeurd? - Bhabi... 3323 02:45:07,576 --> 02:45:08,941 Rafique... 3324 02:45:09,540 --> 02:45:10,654 Het gaat goed met hem. 3325 02:45:11,383 --> 02:45:14,287 Ik vroeg hem te doen alsof hij God in de val lokte. 3326 02:45:14,440 --> 02:45:15,918 Nee, bhabi. 3327 02:45:16,644 --> 02:45:18,428 Je wilde God erin luizen 3328 02:45:18,806 --> 02:45:19,929 maar Rafique 3329 02:45:20,376 --> 02:45:22,749 heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 3330 02:45:23,213 --> 02:45:24,247 Kijk. 3331 02:45:24,493 --> 02:45:25,314 Kijk. 3332 02:45:25,394 --> 02:45:26,615 - Betekenis? - Lees het. 3333 02:45:26,933 --> 02:45:27,838 Lees het. 3334 02:45:27,980 --> 02:45:29,868 - Wat is er met Rafique gebeurd? - Lees het. 3335 02:45:32,557 --> 02:45:34,610 Ik dacht aan zelfmoord 3336 02:45:35,728 --> 02:45:37,366 lang voordat Tukaram stierf. 3337 02:45:41,852 --> 02:45:42,925 Ik ben het zat 3338 02:45:44,059 --> 02:45:45,637 van moeders scheldwoorden. 3339 02:45:46,250 --> 02:45:48,237 Vergeef mij, Allah. 3340 02:45:49,614 --> 02:45:52,238 Ik kan het niet verdragen sympathie te zien 3341 02:45:53,165 --> 02:45:54,281 in Raeesa's ogen. 3342 02:45:54,637 --> 02:45:56,745 Wat is mijn schuld als we geen kinderen kunnen krijgen? 3343 02:45:57,073 --> 02:45:59,414 Ik zal het aan God vragen als ik hem ontmoet. 3344 02:46:00,298 --> 02:46:02,046 Dattya, 3345 02:46:02,662 --> 02:46:05,045 nu bezit ik die plek... 3346 02:46:05,812 --> 02:46:06,907 Allah... 3347 02:46:08,169 --> 02:46:11,281 Dattya, op een dag zal ik deze plek bezitten. 3348 02:46:13,773 --> 02:46:15,650 Als ik ooit zelfmoord pleeg, 3349 02:46:17,299 --> 02:46:18,354 het zal hier zijn. 3350 02:46:20,649 --> 02:46:21,605 Raeesa 3351 02:46:21,902 --> 02:46:23,122 Ik weet waar hij heen is gegaan. 3352 02:46:23,202 --> 02:46:25,284 Loop! 3353 02:46:25,364 --> 02:46:27,770 - Laten we gaan. - Kom, mama. 3354 02:46:41,161 --> 02:46:42,434 God! 3355 02:46:43,812 --> 02:46:45,560 Rafique. 3356 02:46:59,086 --> 02:47:01,592 Rafique! 3357 02:47:01,769 --> 02:47:03,456 Iedereen, ga opzij. 3358 02:47:03,536 --> 02:47:05,370 Kom niet in de buurt van het lichaam. 3359 02:47:08,353 --> 02:47:09,536 Hij leeft. 3360 02:47:09,616 --> 02:47:11,942 Hij leeft, zijn benen bewegen. 3361 02:47:12,022 --> 02:47:13,867 Hij leeft. 3362 02:47:15,900 --> 02:47:18,426 Hij leeft. 3363 02:47:19,156 --> 02:47:20,819 Hij leeft. 3364 02:47:24,701 --> 02:47:26,734 O almachtig! 3365 02:47:27,790 --> 02:47:31,714 Uiteindelijk heb je je toevlucht genomen tot magie om een boer te redden! 3366 02:47:32,104 --> 02:47:33,583 - Waar ben je? - Vahini! 3367 02:47:36,356 --> 02:47:39,379 Het spijt me, Vahini, ik heb gelogen. 3368 02:47:39,542 --> 02:47:40,788 Rafique. 3369 02:47:40,868 --> 02:47:42,290 Je vroeg me om te doen alsof 3370 02:47:42,370 --> 02:47:44,181 maar ik wilde echt dood. 3371 02:47:44,261 --> 02:47:45,787 Ik wilde echt dood. 3372 02:47:45,867 --> 02:47:47,277 Houd op met snikken. 3373 02:47:47,357 --> 02:47:49,953 Vertel me wie je heeft gered. 3374 02:47:50,753 --> 02:47:53,294 Die ouwe heeft mij gered. 3375 02:47:54,246 --> 02:47:57,621 Ik stond op het punt te sterven, ik wilde het echt 3376 02:47:57,701 --> 02:47:58,652 maar plotseling 3377 02:47:59,305 --> 02:48:00,493 het oudje 3378 02:48:00,573 --> 02:48:02,485 stond onder mij 3379 02:48:02,565 --> 02:48:04,929 plaatste zijn stok onder mijn voeten. 3380 02:48:05,048 --> 02:48:06,695 Oudje! 3381 02:48:06,775 --> 02:48:08,474 Loslaten. 3382 02:48:08,809 --> 02:48:10,832 Ik verdien het niet om te leven. 3383 02:48:10,912 --> 02:48:11,851 Loslaten. 3384 02:48:12,208 --> 02:48:15,271 Ik wil niet sterven. Laat mij sterven. 3385 02:48:16,555 --> 02:48:17,485 Oudje? 3386 02:48:17,778 --> 02:48:19,517 Hij stond hier tot de schemering. 3387 02:48:19,641 --> 02:48:22,613 Toen de zon onderging, 3388 02:48:22,693 --> 02:48:24,298 hij verdween. 3389 02:48:26,670 --> 02:48:29,783 De oude verdween. 3390 02:48:30,406 --> 02:48:32,696 Maar ik ging niet dood 3391 02:48:33,163 --> 02:48:36,450 omdat iemand staat nog steeds onder mijn voeten. 3392 02:48:42,841 --> 02:48:44,840 Voor zonsondergang was het de oude man. 3393 02:48:45,190 --> 02:48:47,439 Maar wie staat er onder mij 3394 02:48:47,668 --> 02:48:48,607 nu? 3395 02:48:49,204 --> 02:48:50,342 Nu besef ik het 3396 02:48:50,422 --> 02:48:51,969 die oude man 3397 02:48:52,339 --> 02:48:53,486 staat 3398 02:48:53,686 --> 02:48:54,938 onder mij. 3399 02:48:55,517 --> 02:48:57,650 Mijn voeten rusten op zijn schouders. 3400 02:48:58,909 --> 02:49:02,933 - Vahini, mijn voeten op Gods schouders? - Waar ben je verdwenen? 3401 02:49:03,425 --> 02:49:05,835 'O atheïstische vrouw!' 3402 02:49:06,491 --> 02:49:07,928 'Wat dacht je ervan?' 3403 02:49:08,554 --> 02:49:10,193 'De god van de hindoes' 3404 02:49:10,579 --> 02:49:13,855 'Zal een moslimboer niet worden gered?' 3405 02:49:16,428 --> 02:49:18,527 Je begreep Rafique's bedoelingen 3406 02:49:18,675 --> 02:49:19,773 niet de mijne? 3407 02:49:20,087 --> 02:49:21,806 'Denk je dat de tak' 3408 02:49:22,549 --> 02:49:24,344 'automatisch afgebroken?' 3409 02:49:26,975 --> 02:49:28,282 'Domme vrouw,' 3410 02:49:28,781 --> 02:49:31,280 'Ik lees de gedachten van jou en Rafique' 3411 02:49:31,540 --> 02:49:33,343 'op de allereerste dag.' 3412 02:49:34,215 --> 02:49:37,387 Dat is het aandenken van mijn man. 3413 02:49:37,467 --> 02:49:39,350 'Het aandenken van een echtgenoot' 3414 02:49:39,430 --> 02:49:41,829 'zal ongetwijfeld door zijn vrouw gedragen worden.' 3415 02:49:41,909 --> 02:49:44,163 'Rafique keek naar het touw' 3416 02:49:44,796 --> 02:49:46,674 'met verlangen in zijn ogen' 3417 02:49:46,922 --> 02:49:48,724 'zichzelf ophangen.' 3418 02:49:48,844 --> 02:49:50,238 Jij hebt ons gered. 3419 02:49:51,779 --> 02:49:55,342 Maar waarom schreef je? een gruwelijke dood voor Tukya? 3420 02:49:56,311 --> 02:49:58,894 'Tukya heeft ervoor gekozen om zo te sterven.' 3421 02:50:00,872 --> 02:50:03,870 'Hij had nog 35 jaar te leven.' 3422 02:50:04,494 --> 02:50:07,335 'Je zou je oude dag samen doorbrengen.' 3423 02:50:08,166 --> 02:50:10,905 'Hij wilde graag vertrekken' 3424 02:50:11,272 --> 02:50:12,193 'Ik niet.' 3425 02:50:13,866 --> 02:50:16,036 Doe recht, doe tenminste een beetje recht. 3426 02:50:16,785 --> 02:50:19,477 Anders, we zullen ons leven moeten geven. 3427 02:50:19,931 --> 02:50:20,904 Doe recht. 3428 02:50:23,942 --> 02:50:27,062 'Tukya heeft mij beledigd door zelfmoord te plegen.' 3429 02:50:30,634 --> 02:50:34,958 Hij beledigde je, dus je bleef hij hangt 10 uur lang! 3430 02:50:35,434 --> 02:50:37,789 Hij hing 10 uur aan de boom. 3431 02:50:37,869 --> 02:50:39,624 'Het was niet ik, maar jij' 3432 02:50:40,201 --> 02:50:42,353 'die hem tien uur lang liet hangen' 3433 02:50:42,676 --> 02:50:44,716 'geleid door jouw arrogantie.' 3434 02:50:46,103 --> 02:50:48,823 'Als ik je niet dringend hierheen had gebracht' 3435 02:50:49,412 --> 02:50:51,011 'Hij zou langer blijven hangen.' 3436 02:50:52,709 --> 02:50:53,847 Je hebt mij hierheen gebracht? 3437 02:50:54,417 --> 02:50:56,265 God mag niet liegen! 3438 02:50:57,109 --> 02:51:00,241 Ik gooide een steen bij de mierenhoop, zodat je naar buiten kwam. 3439 02:51:00,838 --> 02:51:04,523 'Ik heb gewoon een reden nodig om uit een mierenhoop te komen,' 3440 02:51:04,990 --> 02:51:08,086 'Of het nu een bijl of een steen is.' 3441 02:51:08,730 --> 02:51:11,288 'Toen ik eruit kwam' 3442 02:51:11,963 --> 02:51:13,921 'Ik heb je hierheen gebracht.' 3443 02:51:14,341 --> 02:51:15,295 Dat deed je? 3444 02:51:15,844 --> 02:51:17,843 Ik heb je hierheen gebracht. 3445 02:51:18,308 --> 02:51:19,163 'Hoe?' 3446 02:51:19,593 --> 02:51:21,060 'Hoe heb je mij hierheen gebracht?' 3447 02:51:25,115 --> 02:51:28,663 'Het was Shreepad Shree Vallabh.' 3448 02:51:29,072 --> 02:51:30,731 'Hij kwam omwille van Tukya.' 3449 02:51:41,602 --> 02:51:43,276 'Op die berg' 3450 02:51:43,871 --> 02:51:46,729 'Je wilde me in de zon laten lopen.' 3451 02:51:47,459 --> 02:51:50,596 'Hoe is die Jeep uit het niets verschenen?' 3452 02:51:51,050 --> 02:51:52,134 'Wie heeft het gebracht?' 3453 02:51:53,756 --> 02:51:55,163 'Wie was hij?' 3454 02:51:55,601 --> 02:51:59,074 We kunnen de vruchten niet bepalen van karma, mevrouw. 3455 02:52:00,857 --> 02:52:02,165 Ik heb het geld laten vallen. 3456 02:52:02,245 --> 02:52:04,199 Swami Samartha 3457 02:52:14,219 --> 02:52:17,446 Ik woon op de Kailash-berg. 3458 02:52:18,328 --> 02:52:21,922 Mijn naam is Shankar. 3459 02:52:23,169 --> 02:52:25,703 Daarna, in dat dichte bos, 3460 02:52:26,240 --> 02:52:28,231 hoe verscheen een ossenkar? 3461 02:52:29,246 --> 02:52:30,407 Wie was hij? 3462 02:52:31,115 --> 02:52:34,610 Het was Gajanan Maharaj die je kwam helpen. 3463 02:52:34,907 --> 02:52:38,448 Swami Samartha 3464 02:52:43,705 --> 02:52:46,027 Boten komen dagenlang niet aan, toch? 3465 02:52:46,192 --> 02:52:47,420 Maandenlang. 3466 02:52:47,747 --> 02:52:49,503 Hoe zag het er dan die dag uit? 3467 02:52:49,583 --> 02:52:54,692 "Geprezen zij Swami Samartha" 3468 02:52:55,543 --> 02:52:57,840 Wie verscheen er met de scooter? 3469 02:52:58,165 --> 02:53:02,665 "Geprezen zij Swami Samartha" 3470 02:53:03,097 --> 02:53:05,662 Het was Sai Baba van Shirdi 3471 02:53:06,032 --> 02:53:08,278 en Gagangiri Maharaj 3472 02:53:10,731 --> 02:53:12,841 Vergeef mij! 3473 02:53:12,921 --> 02:53:16,443 Swami Maharaj, vergeef me. Ik had het mis. 3474 02:53:18,745 --> 02:53:20,327 Maharadja... 3475 02:53:22,312 --> 02:53:25,222 Slechts één keer Laat me je zien, Maharaj. 3476 02:53:25,302 --> 02:53:27,788 Verschijn maar één keer voor mij, Maharaj. 3477 02:53:27,868 --> 02:53:29,877 Laat me je zien, Maharaj. 3478 02:53:30,217 --> 02:53:34,640 Toen jij bij mij was, Ik heb eindeloos met je gevochten. 3479 02:53:36,033 --> 02:53:38,739 Ik wil je maar één keer zien naar mijn hart. 3480 02:53:39,156 --> 02:53:43,201 Laat me je alsjeblieft nu zien, Swami. 3481 02:53:43,578 --> 02:53:47,323 Je viel me elke dag lastig met je gekibbel. 3482 02:53:48,466 --> 02:53:50,482 Je zult moeten verschijnen. 3483 02:53:50,724 --> 02:53:53,617 Laat me je alsjeblieft zien. 3484 02:53:53,697 --> 02:53:56,402 - Swami! - Goed, je zult mij zien. 3485 02:53:57,534 --> 02:53:59,786 Jullie zullen mij allemaal zien 3486 02:54:00,444 --> 02:54:02,454 ieder van jullie zal dat doen 3487 02:54:03,847 --> 02:54:05,202 op één voorwaarde. 3488 02:54:07,447 --> 02:54:11,152 Alleen die ene die nooit kwaad over anderen heeft gedacht 3489 02:54:11,966 --> 02:54:14,757 of anderen schade heeft berokkend 3490 02:54:15,589 --> 02:54:17,599 zal mij kunnen zien. 3491 02:54:20,895 --> 02:54:26,463 "Heer Digambara!" 3492 02:54:27,512 --> 02:54:33,718 "Heer Digambara!" 3493 02:54:34,420 --> 02:54:39,837 "Heer Digambara!" 3494 02:54:41,220 --> 02:54:43,327 "Geprezen zij Swami Samartha" 3495 02:54:43,815 --> 02:54:44,590 Swami! 3496 02:54:44,741 --> 02:54:47,344 Swami, ik kan je niet zien. 3497 02:54:47,555 --> 02:54:49,763 - Waarom kan ik je niet zien? - Nee, Sange. 3498 02:54:49,843 --> 02:54:51,020 Dat kun je niet. 3499 02:54:51,253 --> 02:54:53,825 In jouw zoektocht om mij te verslaan, 3500 02:54:54,009 --> 02:54:56,195 je wenste dat iemand zelfmoord pleegde. 3501 02:54:56,528 --> 02:54:58,318 Deze kinderen kunnen mij zien 3502 02:54:58,668 --> 02:55:01,248 omdat mensen tot deze leeftijd eerlijk zijn. 3503 02:55:01,328 --> 02:55:04,559 Naarmate je ouder wordt, je wordt menselijker. 3504 02:55:04,744 --> 02:55:06,740 Elke persoon krijgt één kans. 3505 02:55:06,820 --> 02:55:07,762 Onthoud, 3506 02:55:07,907 --> 02:55:09,548 om mij te bereiken 3507 02:55:09,845 --> 02:55:11,916 probeer gewoon aardig te zijn. 3508 02:55:12,139 --> 02:55:13,266 Houd in gedachten 3509 02:55:13,346 --> 02:55:14,809 Ik ben niet gegaan, 3510 02:55:15,814 --> 02:55:17,248 Ik leef. 3511 02:55:18,983 --> 02:55:21,563 Praat met iemand als een mens. 3512 02:55:21,934 --> 02:55:24,492 Blijf altijd als een kindertijd. 3513 02:55:24,723 --> 02:55:27,382 Blijf altijd blij. 3514 02:55:28,128 --> 02:55:30,402 Ik sta achter je. 3515 02:55:30,787 --> 02:55:36,158 Geprezen zij Swami Samartha Maharaj. 3516 02:55:36,238 --> 02:55:41,465 Geprezen zij Swami Samartha Maharaj. 3517 02:55:51,392 --> 02:55:54,966 ‘Ik vrees niet, Mauli, want jij staat achter mij" 3518 02:55:55,393 --> 02:55:58,560 "Maak een einde aan alle problemen die op mijn pad komen" 3519 02:55:59,238 --> 02:56:02,647 ‘Ik vrees niet, Mauli, want jij staat achter mij" 3520 02:56:03,025 --> 02:56:06,880 "Maak een einde aan alle problemen die op mijn pad komen" 3521 02:56:06,960 --> 02:56:11,264 "Ik verlang met tranende ogen, jij bent mijn redder" 3522 02:56:14,745 --> 02:56:18,863 "Ik verlang met tranende ogen, jij bent mijn redder" 3523 02:56:18,943 --> 02:56:22,336 "Jullie zijn Mhasoba en Vithoba, jij bent mijn god" 3524 02:56:22,416 --> 02:56:26,182 "Mauli Swami Samartha" 3525 02:56:26,262 --> 02:56:30,101 "Mauli Swami Samartha" 3526 02:56:30,181 --> 02:56:34,035 "Mauli Swami Samartha" 3527 02:56:34,115 --> 02:56:38,325 "Mauli Swami Samartha" 3528 02:56:56,336 --> 02:56:58,192 ‘Het enige dat ons op de been houdt’ 3529 02:56:58,272 --> 02:57:00,160 "is toewijding voor jou, Swami" 3530 02:57:00,240 --> 02:57:01,781 "Toewijding voor jou, Swami" 3531 02:57:01,861 --> 02:57:03,865 "Toewijding voor jou, Swami" 3532 02:57:04,220 --> 02:57:06,064 "Zegen ons met uw genade" 3533 02:57:06,144 --> 02:57:09,436 "Wees onze gids" 3534 02:57:09,686 --> 02:57:11,284 "Toewijding voor jou" 3535 02:57:11,848 --> 02:57:15,675 ‘Moeder aarde draagt vruchten van de zaden die we zaaien" 3536 02:57:15,977 --> 02:57:19,837 "Het geteelde katoen verlicht de lonten in lampen voor jou" 3537 02:57:19,917 --> 02:57:24,079 ‘Uw liefde bedekt ons en houdt ons warm" 3538 02:57:27,740 --> 02:57:31,770 "Uw liefde bedekt ons en houdt ons warm" 3539 02:57:31,850 --> 02:57:35,274 "Laat er deze keer een overvloedige oogst zijn" 3540 02:57:35,354 --> 02:57:38,982 "Mauli Swami Samartha" 3541 02:57:39,062 --> 02:57:42,917 "Mauli Swami Samartha" 3542 02:57:42,997 --> 02:57:46,452 "Mauli Swami Samartha" 3543 02:57:46,532 --> 02:57:50,762 "Mauli Swami Samartha" 3544 02:57:51,408 --> 02:57:54,623 "Jij bent het straaltje hoop en dromen, Datta Digambar Avtar," 3545 02:57:54,703 --> 02:57:56,495 "Jij bent de verbanner van ellende" 3546 02:57:56,575 --> 02:57:57,940 "Swami Samartha" 3547 02:57:58,020 --> 02:58:01,410 "Jij bent de redder van verloren zielen" 3548 02:58:01,490 --> 02:58:03,104 "Jij bent Datta Digambar" 3549 02:58:03,184 --> 02:58:04,787 "Swami Samartha" 3550 02:58:04,931 --> 02:58:08,693 "Het hart is vermoeid, Swami" 3551 02:58:08,773 --> 02:58:11,845 "Het leven lijkt ondraaglijk, Swami" 3552 02:58:11,925 --> 02:58:15,129 "Het leven lijkt ondraaglijk, Swami" 3553 02:58:15,209 --> 02:58:21,737 "Ren mij te hulp, Swami" 3554 02:58:22,240 --> 02:58:25,367 "Mauli Swami Samartha" 3555 02:58:25,447 --> 02:58:27,094 "Mauli Swami Samartha" 3556 02:58:27,326 --> 02:58:29,926 - "Mauli Swami Samartha - Kom mij te hulp" 3557 02:58:30,006 --> 02:58:32,371 "Mauli Swami Samartha" 3558 02:58:38,710 --> 02:58:39,858 Hallo, Raghav Shastri hier. 3559 02:58:39,977 --> 02:58:40,977 Wie is dit? 3560 02:58:41,057 --> 02:58:43,386 'Dit is Swami Samartha van Akalkot.' 3561 02:58:44,018 --> 02:58:45,347 'Herinner je je mij?' 3562 02:58:46,332 --> 02:58:48,197 India@11 3563 02:58:50,472 --> 02:58:51,997 O mijn God! 3564 02:58:52,077 --> 02:58:53,149 'Ja, mijn liefste.' 3565 02:58:53,477 --> 02:58:54,867 'Ik ben je god!' 3566 02:58:56,001 --> 02:58:57,137 'Hoe gaat het, wetenschapper?' 3567 02:58:57,607 --> 02:58:59,667 'Hoe gaat het met Amerika?' 3568 02:58:59,877 --> 02:59:02,202 'Waarom wil je Donald Trump?' 3569 02:59:03,067 --> 02:59:05,651 Wat deed je na tien jaar aan mij denken? 3570 02:59:05,731 --> 02:59:10,453 'Omdat na tien jaar Ik heb een vrouw net als jij ontmoet, een gekke.' 3571 02:59:10,635 --> 02:59:12,845 'Ik ben net vrij nadat ik het haar had uitgelegd.' 3572 02:59:13,002 --> 02:59:14,870 'Dus ik dacht dat ik dat moest doen ga ergens op vakantie.' 3573 02:59:15,222 --> 02:59:17,950 'Je gevoelens voor mij zou dat niet veranderd zijn.' 3574 02:59:18,182 --> 02:59:20,079 Ik heb hier een onderzoekscentrum. 3575 02:59:20,159 --> 02:59:20,904 Het is oké... 3576 02:59:23,402 --> 02:59:25,460 De dag dat je hier komt 3577 02:59:26,429 --> 02:59:29,937 je zult zien hoe ik aan jou toegewijd ben. 3578 02:59:31,124 --> 02:59:33,357 Dit zal voor u zichtbaar zijn. 3579 02:59:36,258 --> 02:59:38,019 Je zult moeten komen, Maharaj. 3580 02:59:39,761 --> 02:59:40,637 Welkom in Amerika. 3581 02:59:41,080 --> 02:59:46,194 "Mauli Swami Samartha" 3582 02:59:46,436 --> 02:59:51,420 "Mauli Swami Samartha"